亞特蘭大旅館位於亞特蘭大火車站的旁邊，因而這裡每天都魚龍混雜，往來著政治家、軍人、商販、投機家等各類人群，當然也不止有上流人士，黑奴、流浪漢、小偷、劫匪、交際花……這裡也是應有儘有。如果說哪個地方可以看到亞特蘭大最複雜重要的一麵，那亞特蘭大旅館無疑是榜上有名的，這也讓這裡成為了亞特蘭大最熱鬨故事最多的地方。離這裡不遠處便是鼎鼎有名的紅燈區，門童小黑人吉姆每天最大的樂趣，就是躲在前台處看戲，再將自己收集來的大瓜整理好作為談資散播出去。在所有的住客中，他一直最最關注的便是那個備受爭議的勇闖封鎖線的巴特勒船長，因為吉姆總能看到有衣著鮮亮的各類美女來找他，當然這些美女裡也有部分是廣為人知的交際花，這讓吉姆更加好奇這位巴特勒船長身上的故事，他一直在期待能夠探尋到這位船長的桃色軼事，最好是幾個女人為他打起來這種，那可真是太有趣了。
這天吉姆同往常一樣蜷在前台接待桌後麵打盹，突然聽見一聲高亢而清澈的呼叫，“醒醒，我要訂房！”
吉姆懶懶地掀起一張眼皮，看向聲音的主人，那是一個頂漂亮的年輕姑娘，卻擺著一張凶巴巴的神情，讓吉姆感覺這表情與她的臉極不相配，在他的印象中，這個年紀的富家小姐都是柔柔弱弱的。餘光中，吉姆掃到了一個高大雄壯的身影，讓他瞬間就清醒了。
哦，是瑞德·巴特勒！他這次居然帶著一個年輕的富家小姐來單獨開房了！這可真是新鮮事，因為以往吉姆還從沒見過巴特勒先生帶這麼年輕的未婚女孩來旅館呢，這位船長確實和許多來曆不明的女人往來密切，但吉姆知道，那些女人大部分都是紅燈區出身的，年紀也沒有低於25歲的。彆看吉姆隻是個14歲的小男孩，但是他看女人年紀一向很準的，他能確定今天這姑娘很年輕，絕對不會超過18歲！
“巴特勒先生，您是長住客，您的房我們沒有給退。”吉姆操著官方回答假模假樣地說，可是對麵那年輕姑娘聽到後卻表情更凶了。
“我說我要訂房！和他有什麼關係？”
“哦，好的，這位女士，您要和誰一起訂房呢？”吉姆壓製住內心強烈的獵奇公式的回答。不過他會這樣說倒不是在探尋住客的隱私，而是他還從沒見過女孩自己住一間房的，按照他們上流社會的說法，女孩子不是不能單獨外宿的嗎？
“我自己不能訂嗎？”思嘉繼續吼著。
“女士。”瑞德這時開口了，或許是出於顧慮到對方的名聲，他沒有叫思嘉的名字，“你沒必要這樣虛張聲勢，這隻是一個旅館，又不是鬨鬼的房子。”
思嘉瞪著他，眼睛轉了轉，又衝他喊，“先借我點錢，明天還你！”
瑞德無奈地搖了搖頭，“所有跟我借錢的人裡，你可是最橫的。”他拿出錢夾，剛打算掏錢，卻又停住了，臉上漸漸揚起壞笑問，“你向我借錢，拿什麼做抵押啊？”
思嘉難以置信地瞪著他，想著這家夥是故意的吧，自己今天剛遭了劫，上哪有東西抵押給他，思嘉還沒見過這麼趁火打劫不要臉的人呢。她低頭瞅了瞅自己，渾身上下就隻有半個啃剩的紅薯，於是舉了起來問，“就這個了，你要嗎？你不要我這就自己走回塔拉去！”
瑞德毫不懷疑思嘉說的是真心話，於是把錢取出放在前台上說，“開個玩笑。”
“巴特勒先生，沃特林女士從下午三點多便一直在等你了，她現在正在你的房間裡。”吉姆突然在這時說出這樣的話來。
沃特林……女士？這是什麼稱呼？既不是太太也不是小姐，還在瑞德的屋子裡等？思嘉向瑞德瞟去猶疑的眼神。
“紅粉知己。”瑞德言簡意賅地向思嘉概括了二人的關係。
思嘉略略一想，就猜到了對方的身份，她微微眯起眼睛，眼珠卻在眼皮裡轉個不停，也不知道在想什麼，隨即，她冷哼了一聲，對吉姆說，“把我的房間安排在離這個家夥最遠的一間。”
吉姆看向了瑞德，露出詢問的表情，瑞德聳了聳肩說，“隨她。”
“您的房間在324。”吉姆將鑰匙放在前台上。
思嘉一把抓過鑰匙，匆匆往客房走去。以她的身份，她是不應該與那沃特林女士有任何交集的，連帶著她應該與瑞德都沒有交集，是啊，城裡的上等人都與瑞德劃分界限，她也應該這樣。想到此，思嘉目不斜視，直直地往前走，好像完全不把任何人放在眼裡。