在回家的這一路上，並沒有發生什麼大事，走到夜間的時候剛好到達瓊斯博羅，離塔拉還有5英裡。這附近正在交戰，槍聲和炮聲都很密集。5英裡的路不算遠，可是思嘉走了一天路，再也提不起力氣繼續趕了，就算她想趕瑞德也不會同意的。於是他們找了一個隱蔽的地方打算勉強休息一夜。
9月初的夜間還是有些冷的，瑞德撿來一些乾柴來，圍成了一個小火堆，然後用自己隨身攜帶的打火匣點燃，他們就有了一個小小的篝火。
瑞德做這些事的時候，思嘉都在一旁充滿好奇地看著，她忍不住問他，“你做這些事怎麼這麼熟練？是你在軍校上學的時候學來的嗎？”
“怎麼，你覺得我像個下等人嗎？”
“不。”
“軍校可不教這些，這些是湯姆教我的，就是你們的石壁將軍，至於做的熟練，那是多年流浪生活給我的淬煉。”
“瑞德，你為什麼總是將流浪當做苦難來調侃呢？”思嘉將手衝著篝火張開，“我倒覺得冒險很有趣呢。”
“那是因為現在隻是9月，如果此刻是12月寒冷的冬季，你就不會覺得有趣了。”瑞德將包中的玉米餅取出，又挨近火堆烤了烤，“你一會兒睡一覺吧，看在你吃了我那麼多藥丸的份上。”
“在這裡嗎？在地上？不，我不用，謝謝。”
瑞德聳了聳肩，“你要是不睡，那你來看著火，我睡一覺。”
思嘉難以置信地瞪著他，這家夥居然讓自己守夜，可是她又說不出自己能睡覺的話，於是就隻能瞪著他而已了。
過了一會兒，瑞德果然自己躺了下來，可是他並沒有睡著，而是一直閉著眼在想一件事。
一夜無事，到了第二天早上，即將出發時，瑞德說出了自己想了一夜的決定。
“隻剩5英裡了，你自己回家吧，我要去投軍了。”
這話是如此的不可思議，以至於思嘉還以為自己聽錯了。
“你說什麼？你不是開玩笑呢吧？”她禁不住一把抓住了他的臂膀，口裡不停地說著，“瑞德，你是說著玩的吧！”
他拿起了她的手，放在唇邊輕輕地親了親，“原諒我吧，我一直是一個在錯誤的時間做正確事情的人。”
“我想不明白，這為什麼呢？你以前對我們南方人的嘲諷難道隻是為了戲弄輕賤我嗎？”傷心之下，思嘉忍不住又有些憤怒，如果瑞德是一個有著愛國心的紳士，那他曾經對思嘉說過的那些貶低南方的話，難道是隻用來騙她的嗎？
“你問我為什麼，我想是因為我看透了一些事情吧，不管最初大家是因為什麼打起來的，總要打得頭破血流精疲力儘才會結束，你希望塔拉會給你安全嗎？希望土地能給你安全嗎？但實際上，真正能給你安全的，是將士們頑強的意誌，是這片土地上每一個人不屈的靈魂。”
“又是這樣！”思嘉突然拔出了自己的手，“你們總是這樣，說一些我聽不懂的話，然後就可以毫無顧忌地傷害我了。”
“思嘉，你記得嗎？我們第一次見麵的時候”，瑞德沒有理會她的氣憤，仍然自顧自地說著，“你覺得自己表白被拒絕了很丟臉吧，可是我卻被你深深吸引了，那一瞬間我感覺很嫉妒，我嫉妒艾希禮，也同時嫉妒你，我自己都搞不清楚我在嫉妒什麼……我馬上要走了，我不確定我能不能活著回來，這些話我要說出來。”
“你要說什麼？這個時候你要說什麼？在你要拋下我的時候又想說什麼話來哄騙我相信你的感情呢？”思嘉聽出來瑞德有表白的意思，可是她內心五味陳雜，很難為此而興奮了。
“聰明的姑娘，你是多麼的吸引我啊，我愛你，你相信嗎？在這個時候說真的太不可信了，可是這句話我必須要說出來。我們是那麼的相配，你知道嗎？相配的兩個人往往很難真正走到一起，戰爭阻隔了我們之間的緣分，但同時也拉進了我們之間的緣分。”
“你走吧”，思嘉哽咽地說，“你並不是為了送我回來，隻是為了順路到瓊斯博羅的前線來投軍的是嗎？”
“不……不……”
“你走吧。”
“……槍留給你，你會上膛嗎？”
“都這個時候了，何必還表現出一副關心的樣子呢？”
二人沉默了一會兒後，瑞德突然走上前擁住了她，他抱得是那樣用力，以至於她完全掙紮不得，“每一個參戰的士兵都擁有一個放在心尖需要守護的姑娘，對我而言，那個人是你，給我留下一個入伍前的吻彆吧，如果我有幸活著回來，希望上帝不要再讓我們分開。”
於是他們親吻了，他親得那麼從容不迫，讓她突然回憶起來在她害病最嚴重的時候他也曾親吻她，可是那次又和這次完全不同，令她顫抖和迷醉，可是她馬上又想到他頑劣耍弄自己的一麵。
哦，這又是在耍弄她了吧。她將身子猛力一扭，掙脫了他的摟抱，然後抽出一隻手，高高的抬起，想要朝他的臉上狠狠摔去，卻最終沒能狠下心抽過去。這份心軟令她更加地無助與挫敗，於是兩隻拳頭胡亂地向他捶打著。