對凱瑟琳來說，讓她去和北佬做生意是很難接受的事情，她感到心情異常的沉悶憋氣，但同時她又知道自己應該向思嘉學習，她從小就看出自己這位好友身上有些尋常人不具備的難得的長處，她清楚地知道如果是思嘉麵對當初鬆花莊園的困境，一定不會像她一樣落得險些被希爾頓霸占莊子的地步。所以，在斟酌了一番之後，凱瑟琳也點點頭說，“我和你一樣，我也種煙草，但是我隻會買給南方的進貨商。”
定下今年的耕種方向後，思嘉便和波克一同去了一趟亞特蘭大，原本采購是可以波克自己去的，但她要去打聽結婚登記的事，不得不親自跑一趟，這事本就是瞞著家裡人的，所以她隻是和父母說，自己在鄉下呆夠了，想跟著去城裡逛一逛。愛蘭猜到了她是有事瞞著自己，但也沒細問。
亞特蘭大比去年11月剛燒過之後要好多了，許多人都已經回來開始重建這座城了。思嘉與波克將黃金兌換成北方聯邦鈔票後，派了波克去市場買種子和生活品，然後自己找到民政部門打探情況。
好消息是，現在民政部門因為有大量的人口統計工作，所以幾乎不去查證家庭關係的真實性，到了就可以根據市民自己的敘述登記上家庭關係，當然，還是需要家庭成員全部到場認可才行。
所以隻需要和凱德一起到亞特蘭大一趟，他們就可以領到新的結婚證，甚至連結婚日期都可以隨便編一個。
這件事並沒有太多難度，在一個晴朗的好日子，凱瑟琳借口要帶哥哥去亞特蘭大拍一張照片留作紀念，便帶著凱德協同思嘉順利的辦下了結婚證，順路又找了一個民政部職員作為公證人留下了一份遺囑。在此之後又過了一個月，凱德便離開了人世，於是思嘉隻新婚了一個月便成為了寡婦，當然這件事除了凱瑟琳和梅蘭妮之外，大家是都不知道的。
凱德死後，希爾頓對凱瑟琳展開了猛烈的追求，思嘉也直接將真相告訴了他。這頭野心勃勃的狼見自己的巧取豪奪計劃破滅後，對著她們留下了一句狠話：“你們等著，鬆花莊園早晚還要歸我的！”
說完他便離開了，之後便再沒有人在瓊斯博羅見到過他。
如今，卡爾弗特家隻剩下了凱瑟琳一個人，她的繼母和四個異母小妹妹已經去了北方。偌大的莊園她一個人住是不敢住的，所以自然還是住在塔拉。可是鬆花莊園又不能既沒有主人也沒有監工在，於是思嘉便派了卡南去鬆花莊園住。
6月的時候，不斷有一些衣衫襤褸的士兵步行回家路過塔拉，既要吃的又要在這過夜。愛蘭又忙起來了，她忙著照顧這些長著虱子害著痢疾的殘兵們。塔拉的存糧因此被迅速消耗掉，不過思嘉卻並不是太過擔心，她總是想著，大不了就到亞特蘭大瑞德的倉庫再“取”一次，這種事情做過一次之後再做就容易多了。
6月中的時候，彼得大叔送來了艾希禮的信，思嘉看到梅蘭妮長舒了一口氣，但除此之外也並沒有很激動的樣子。對於梅蘭妮和艾希禮的感情，思嘉看不清楚但卻打算裝不知道，這些年她和梅蘭妮的相處早已經讓她們之間的感情超越艾希禮在她心中的地位了，所以就算梅蘭妮真的在玩弄艾希禮的感情，她也隻能站在閨蜜這頭。
7月的時候，塔拉撿到了一個得了肺炎昏迷不醒的年輕士兵。大家把他抬到床上卻無能為力，所有人都以為他會這樣漸漸死去，可是凱瑟琳卻像瘋了一樣地日夜守在他的身邊，為他不停擦拭酒精，喂水喂藥，用扇子驅趕蒼蠅和蚊子……思嘉知道凱瑟琳或許是想到了自己死去的哥哥，因為這個人和凱德一樣是肺炎，會發燒咳嗽，甚至長著一樣的藍眼睛，唯一不同的是，這個人的一條腿齊膝截斷了，鑲著假腿。
有一天，他醒過來睜開了那雙藍眼睛，看見凱瑟琳正默默雙手握住在向上帝祈禱，“主啊，他已經失去了一條腿了，求求你不要帶走他的生命。”
他說他叫威爾·本廷，家中隻有一個姐姐，一小塊田和兩個黑奴，姐姐在戰前就已經嫁人住到德克薩斯了，兩個黑奴估計也早已跑掉，家中的一小塊田大概也是長滿了荒草。
“我沒有需要報信的家人，所以我也並不像我的戰友那樣急著回家，上帝選擇讓我昏迷在塔拉的附近，讓我被你們撿到，我想這是對我的賜福。”威爾緩慢地說著自己的情況，也在暗暗表達自己想要留下來的心情。
“哦，天啊。”凱瑟琳聽完他說的這些話後，率先哭了出來，“你和我一樣在這世間隻剩下自己了，我知道這種孤獨的感覺，我都知道。”
威爾靜靜地看著她，似是被她的眼淚深深地打動了，“你們對我真好，如果你們不討厭我，我想留下來幫助你們做些事情，報答你們的恩情。當然，我永遠都不可能報答完的，你們救過我的命，那是我償還不了的。”