“其實傑森也知道這是布魯斯的問題，但他也不生布魯斯的氣，而是生你的氣。”羅拉說，“真有意思。你們之間的關係完全是依托著布魯斯存在的，布魯斯的所有錯誤都會被你們折射到你們的周圍——所有人都知道某件事出布魯斯的問題，但所有人都選擇幫布魯斯開脫，為這份責任的主人尋找一個替代品。”
“不管你們是有意還是無意，”羅拉說，“在家庭外部，這份責任的替代品是誰我不知道，”其實她知道但她不想說得太過火，“但在家庭內部，這個替代品是傑森。”
“……彆叫他替代品。他討厭彆人這麼說，”迪克低聲說，“他一直認為他是我的替代品。”
羅拉看他的時候他微微斜過頭，避開了羅拉的視線。
他們相遇以來的第一次，迪克顯露出一點微不可聞的虛弱來。
羅拉這才意識到迪克也才二十多歲，他的眼睫垂下來，失落和悲傷令他的眼睛愈發深邃，然而他此刻顯露出的悲傷和他之前所顯露出的悲傷並非同一種悲傷。
他不久前顯露出的悲傷是一個男人的悲傷，但現在，他的悲傷屬於一個男孩……一個和傑森的年紀相差無幾的男孩。
死亡是什麼？
死亡是再也無法彌補的錯誤，是沒機會再說出口的道歉，是一切的希望和可能都在此後戛然而止，是痛擊，是永彆。
“這是個事實啊。”羅拉說，“我覺得，相比起被視為替代品，他比較討厭身為你的替代品，但是總是處處都比不上你。”
——儘管在羅拉看來，這種比較的本身就毫無意義。
——傑森和迪克是完全不一樣的人。
迪克看著羅拉，眼神奇異：“不久之前我還覺得你在我們家裡最喜歡的人是傑森，但現在你的發言又讓我覺得你根本就不喜歡他。”
“不要以你自己為人處世的標準定義彆人的行為，”羅拉說，“這行不通的。”
她轉身走進了自己的房間，在經過迪克的時候，禮貌地衝他點了點頭。
“謝謝你，羅拉。”迪克忽然說。
“嗯？”
“謝謝你讓我說這些。”迪克抬起頭來，“自從傑森離開以後，他的名字就成了一個沒辦法在公開場合提起的禁令。我已經很久沒有和人……和一個不會安慰我和偏向我的人說起他了。”
“不客氣。”羅拉說，“我也想聽和他有關的消息，我甚至去問了布魯西爸爸——”
“關於這個，我從一開始就想知道了。”迪克好奇地挑眉，“你為什麼叫他‘布魯西爸爸’？”
“我喜歡這麼叫，他也不討厭我這麼叫。”羅拉回答，她停了一下，“你不想知道布魯西爸爸是怎麼回答我的嗎？”
“能猜到。”
羅拉聳了聳肩：“沒錯，和你猜的差不多——他說了一些很過火的話，不過他的原意其實沒有這麼混賬。”
她推開自己房間的大門，在她快關門的時候，迪克說：“你還沒有告訴我你為什麼這麼討厭我。”
“我知道你去問提姆了，他沒有告訴你嗎？”
“沒有。這就是我想不通的一點，他明顯很喜歡你，”迪克歎了口氣，“他告訴我你不喜歡我是有原因的，而且他知道這個原因，但他不告訴我這個原因到底是什麼。”
“你為什麼要這麼執著？知道原因有什麼用嗎？你就是沒辦法忍受你不是人群中最受歡迎的人對不對？”
羅拉背對著迪克，她靜靜地聽著迪克的呼吸和心跳，忽然又說：“其實沒太多原因，你想知道為什麼我討厭你，是因為你想讓我喜歡你；你想要我喜歡你，是因為芭芭拉喜歡我。”
至於芭芭拉為什麼喜歡她……羅拉還搞不太清楚。
可能是因為布魯斯對她很不錯，所以芭芭拉愛屋及烏，而迪克又因為芭芭拉對她愛屋及烏。
迪克爽快地承認了：“可以這麼說。”
“那你完蛋了。”羅拉說，“我不會喜歡你的，因為我不喜歡所有有很多人喜歡的人。”
“你不喜歡做‘許多人’中的某一個？”
“不是。你又犯了用你自己的思維邏輯來理解我的錯。”
在她關上門的那一刻，迪克抬高了語調：“雖然你表現得很討厭我，但你願意和我談你喜歡的傑森，所以你其實沒有你表現出來的那麼討厭我。這次我說對了吧？”
羅拉終於笑起來。
“走開啦你。”她說。
迪克若有所思地盯了一會兒羅拉緊閉的房門，轉過身，正對上麵無表情、居高臨下地望著他的提姆。
“跟我來。”提姆說，“我有重要的情報要和你分享。”