第23章 二隻白眼狼(1 / 2)

蘇北搖麵無表情:老娘我也很崩潰啊!

眼淚它自有主張,它不受我控製啊!

蘇北搖還能怎麼辦?

她隻能努力的瞪大眼睛,希望能把眼淚給縮回去,彆把送財教授給嚇壞了。

陳教授看著她努力忍哭的樣子,不由得心軟了,語氣溫和的說:“好了,彆哭,你這兩次翻譯的都很好,看得出你功底很不錯,過關了。”

“教授我沒哭!”蘇北搖很不好意思:“我,淚腺太發達了,我控製不住。”

她真恨不得有個地洞讓自己鑽進去!

太特麼的尷尬了。

陳教授張口結舌,好一會兒才反應過來,已經不知道該說什麼好了。

“咳咳!”陳教授輕咳兩聲,拿出一個文件袋裡,遞給蘇北搖:“這裡麵是醫院那邊遞過來的一份最新購入的醫療設備的使用說明書,裡麵不僅僅是涉及到了一些醫療方麵專業用詞,還有一些機械方麵的專業用詞,本來這麼專業的翻譯工作,是不應該交給你這個新手來做的,隻是我手頭上還有一些彆的更重要的資料要翻譯,其他老師手上也都有工作,抽不出空來,我見你英語單詞儲備量很不錯,語感也極好,雖然專業名詞翻譯方麵有些欠缺,但也可以試一試,要是實在不行,我再給你彆的翻譯工作吧。”

“好的教授,我可以的。”蘇北搖忙接過文件袋向陳教授保證:“我會儘快把這些資料翻譯好的。”

陳教授點點頭:“那給你一個星期的時間可以了吧?”

“可以可以!”蘇北搖覺得自己隻要三天時間應該就能搞定了。

不過原身的水平就在哪裡,她要是太過突出也不太好,一點點進步才是最好的。

“那你一個星期後把翻譯稿子交給我。”陳教授道。

“好的。”蘇北搖應道,告彆了陳教授從辦公室裡出來,她眼睛都亮起來。

隻要她順利完成這一次的翻譯,那她在這條路上就算是邁出去第一步了。

對她以後的事業也很有幫助。

原身前世做的就是翻譯工作,隻不過她多是翻譯文學作品,因為她本身就比較感性,文字優美,所以她翻譯的文學作品還是很受歡迎的,是一個頗負盛名的翻譯家,至於易子軒,畢業後分配到機關單位給領導寫材料,慢慢的開始了鑽營,一步步往前走,走了仕途。

到後來,他的官越做越高,整個人也失去了當初的才華和靈氣,早就已經不再是原身喜歡的那個清俊才子了,更不要說他後來還貪腐,跟那些暴發戶出去喝酒唱k玩女人,原身早就已經不愛他了,隻是因為生活,不得不繼續維持婚姻。

而易子軒也是一樣,年華漸漸老去,即使原身依舊美麗和優雅,可對於男人來說,她老了就是老了,再也沒有鮮嫩的小姑娘那麼討人喜歡了,易子軒對她隻剩下尊重,沒有愛了。

這也是為什麼,蘇北搖絕對不會選擇繼續跟易子軒在一起的原因。

這個男人就是一個臭茅坑,誰稀罕他啊!

蘇北搖自從跟易子軒撕破臉皮之後,就再也沒有去過中文係聽課了,也沒有再像從前那樣,整天在一起談詩論詞,沒見麵不會提,見了麵,看都不看對方,就當對方不存在,用實際行動告訴同學們,她跟易子軒割席斷袍了。

至於詩社那邊,她最近要翻譯資料,時間都不夠用呢,也沒有新寫什麼詩歌,所以就請假了沒去,幾次之後,詩社那邊就明白了,蘇北搖應該是不想再跟易子軒見麵了,所以乾脆就不去了,於是便沒有再叫她了。

蘇北搖還沒有自己的英漢詞典,隻能先去圖書館那邊借了一本,先把所有跟醫學和機械相關的專業名詞抄錄下來,然後再一句句的進行翻譯,翻譯完成之後又校對修改了三遍,確定翻譯好了,這才抽了個下課時間去找陳教授,把翻譯好的稿子交給陳教授。

“陳教授,這是我翻譯好的稿子,麻煩您先過目,要是有哪裡翻譯的不好的,請您跟我說,我來修改。”蘇北搖眼圈紅紅的,眼睛水漉漉的,撐著一臉認真的說。

就,言情裡的那中女主角,長得特彆柔弱,卻又特彆的堅韌,比她之前單純的柔弱可憐更加吸引人了。

陳教授看了一眼就移開了目光,“好,我回頭再看。”

“好的,那辛苦您了,我先走了,再見,教授。”蘇北搖禮貌的告辭出來。

交了稿子,蘇北搖暫時也沒有其他事情做,就乾脆一邊讀書,一邊抽時間摸摸周圍的環境,看看周圍哪裡有房子可以租,哪裡有幼兒園可以讓小孩子讀書。

她想要離婚把韓斯時帶到身邊來,肯定是要先做好安排的。

回頭在校園裡遇到詩社的人,逮著她問:“蘇北搖同學,你最近怎麼不去詩社了,也沒見你寫詩了?沒了你,我們詩會都黯然失色了呢!”

說是這樣說,臉上的表情卻不是這樣的。

帶著那麼點輕蔑是什麼鬼?

蘇北搖看到她一臉陶醉的說:“幸好還有易子軒同學,他最近又寫了一首詩,叫做《謊言》,……”

對方聲情並茂的朗誦了易子軒的新詩,蘇北搖一聽,喲嗬,還謊言這麼含蓄呢,你還不如直接叫《女人,你的名字叫做謊言!》,老娘還敬你是條好漢!

“同學,你口水噴我臉上了。”

女生聲情並茂的念完了易子軒的詩,挑眉看向蘇北搖,正想諷刺蘇北搖幾句時,蘇北搖一臉難言的開口,把對方給噎得臉青。

“蘇北搖,你彆以為這樣就能岔開話題,你這根本就是羨慕嫉妒恨了吧?”女生惱羞成怒。

“我羨慕?我嫉妒?我恨?”蘇北搖一臉驚奇:“同學,我發現你易同學真的很像哎。”

女生眼睛一亮,露出幾分羞澀:“我們真的很像嗎?”

蘇北搖嚴肅的點點頭:“真的!”

看著女生容光大發,蘇北搖笑眯眯的接下去:“你們都這麼普通,卻都這麼自信!果然是像啊!”

“蘇北搖!”女生一愣之後明白自己被嘲諷了,臉都憋青了。

蘇北搖搖搖頭,“春光易逝,容顏瞬老,年輕人,不要把時間都浪費在這中無聊無用的事情啊,要多努力學習,將來才好為國奉獻啊。”

“年輕人,加油,努力,我很看好你哦!”蘇北搖揮舞了兩下小拳頭,喊了一通口號就走了。

路人聽了蘇北搖那一番話,竟然也很觸動,蘇北搖離開後,對方竟然還舉起拳頭給女生鼓勁:“同學,加油,努力!”

“神經病啊你!”女生臉黑,罵了一句就跑了。

這蘇北搖簡直是有毒。

路人不高興了:“哎,你這人怎麼這樣沒禮貌啊!”

蘇北搖走遠之後摸摸下巴,這易子軒居然還敢寫詩內涵她,真是死心不息啊。

行吧,既然你這麼喜歡出風頭,那我就成全你,讓你好好的出個風頭!

蘇北搖回頭模仿易子軒的筆跡,給他在鄉下搞大肚子的那個村長女兒寫了一封聲情並茂的信,告訴對方自己從來都沒有拋棄過對方,分開的日子從來都沒有一刻都沒有分開過想念對方,隻是家裡人堅決反對他娶她,為此還將他囚禁起來,他為了他們的未來,忍辱負重參加高考,終於考上了首都大學,本來是想早點去接她過來結婚的,可想到囊中羞澀,所以才一直都沒有跟她聯係,現在他通過寫文章寫詩終於賺夠了錢,他才敢寫信給對方,讓對方在年後帶著孩子到首都大學來找他,他到時候會跟她結婚,他們一家三口永遠在一起。

蘇北搖還在信裡夾帶了五十塊錢,給對方做路費。

蘇北搖這樣做雖然有利用一個弱女子的嫌疑,但是她看過原劇情,她知道,那個村長的女兒當初被易子軒騙得很厲害,易子軒走後音信全無,她依舊相信易子軒,堅持把孩子給生下來,正是因為她生下了這個孩子,她在村裡的名聲徹底的壞了,想要嫁人很難,但以她爸當時的身份,嫁給稍微差一點條件的也不是不可以,但她傻乎乎的,就是要等易子軒,要養大她跟易子軒的孩子,為此,她過得很辛苦。

直到後來易子軒跟原身生的兒子得了白血病,需要換骨髓,易子軒才想起那個女人,派人去調查了一番,知道那女人把兒子給生下來了,他就把那兒子給認回來了,原來是想著給小兒子捐骨髓的,隻是做了檢測發現不匹配,這才讓原身去找韓斯時。

那個傻女人因為易子軒這樣的渣男,把一輩子都填進去了,即使後來易子軒找到了他們母子,易子軒也隻認兒子不認她這個媽,一生可以說都是悲劇。

既然如此,那蘇北搖就讓她提前十幾年來找到易子軒,當著全校所有師生的麵揭穿易子軒的真麵目,徹底對易子軒失望,重新開始自己的新生活,或許會有一個更好的未來呢?

哪怕她不來吧,那五十塊錢也足以改善一下她的生活了。

就當做是,前世原身對他們母子的利用的一點補償吧。

辦完這件事之後,蘇北搖就把這件事給拋之腦後了。

蘇北搖思考另一件事,之前一心想著翻譯,倒是把原主的正經職業給忘記了,現在看來,想要賺錢,還是得廣撒網勤投稿才行!

寫作創作難不倒她,畢竟她前世做了一輩子的隨軍記者,發表了無數新聞稿,報告文學,以及創作了大量軍旅,幾乎有八成被搬到電視熒幕上,拍攝成為家傳戶曉的軍旅電視或者電影,影響力深遠,可以說是軍旅領域的王!

給她一支筆,她三天時間就能創作出一部精彩絕倫的軍旅,但是沒有必要,她這個人,不喜歡炒舊飯,更何況,原身一輩子也沒有跟軍旅方麵有過接觸,寫出來隻會叫人懷疑。

蘇北搖思來想去,詩歌不能放棄,畢竟原身在詩歌方麵的天賦才華是有目共睹的,要是她從此放棄寫詩,不符合人設,也會被人嘲笑她江郎才儘,更何況,易子軒都用詩歌向她開炮了,她要是不迎上痛擊,她自己都不能原諒自己。

除了詩歌之後,她還可以寫一些短篇。

她記得,在文學史上,在七十年代末到八十年代初,掀起過一股傷痕文學的熱潮,主要描述了上山下鄉那十年時間裡,如知青,知識分子等民眾悲劇性的遭遇。(注,參考自360百科)

原身就是知青,要不是上山下鄉,她也不會來到韓家屯這樣的小山村,自然也就不會嫁給目不識丁的農民韓木頭。

這一段婚姻,對於原身來說,就是一段恥辱,是生命中一段不堪回首的痛苦回憶。

而這樣的傷痛,不僅僅是屬於原身一個人,更是屬於每一個上山下鄉的知青,屬於在這個時代洪流中不由自主的每一個人。

也正是因為如此,這一段時間,傷痕文學如此盛行。

而這個時候,傷痕文學已經興起了,不少後來傷痕文學的代表作家都已經開始嶄露頭角了。

那她也不能放過這個機會。

蘇北搖說乾就乾。

她先把寫詩一事放到一邊,確定了要寫的內容,然後開始列大綱,梳理細節,因為寫的不是長篇,而是三萬字以內的短篇,因此她很快就把大概細節弄好了,而後開始寫。

她有豐富的創作經驗,而原身在這個時候,主要才華都是展現在詩歌方麵的,所以她不需要擔心前後文風的改變會引起彆人的懷疑,創作起來簡直是文思泉湧,如有神助。

她廢寢忘食的寫了一個晚上,終於把整個給寫出來了。

她洗了一把臉,吃了個早餐,回宿舍倒頭睡了一個上午,把精神補足之後,起來吃午飯,然後把之前寫的稿子又重新審核修改一遍,核對無誤之後,謄抄出來,裝到信封裡,沒有直接去郵局郵寄,而是先去圖書館那邊,把最近的報紙和雜誌找出來翻閱一遍,找出最合適的雜誌,抄下地址,這才去郵局把信給寄出去了。

寄出去之後,蘇北搖又開始琢磨寫詩的事情,不過還沒等她琢磨出來給樣子,陳教授讓人通知她去辦公室一趟,她心知一定是翻譯稿那邊的結果出來了,連忙跑去辦公室找陳教授。

果不其然,陳教授見了她之後露出了一抹笑容:“小蘇,你之前給我的翻譯稿,我昨天晚上已經連夜看完了,翻譯得很不錯,對於專業名詞的翻譯也很準確,非常好。我已經把你的稿子交給醫院那邊了,他們也非常滿意,這是你的稿酬。”

陳教授遞給蘇北搖一個信封,還挺厚的。

蘇北搖也沒有當即打開看,直接給陳教授鞠躬道謝:“我能順利完成任務,還得多謝陳教授信任我,給我機會。”

陳教授心裡滿意,小姑娘能力強,還知道感恩,誰都喜歡。

“你不用感謝我,這都是你自己應得的,是你自己有這個能力,才能抓住這個機會。”陳教授道:“你以後要繼續努力。”

“是!”

等到蘇北搖走的時候,陳教授又給了蘇北搖一份稿子,也是專業性比較強的,讓她回去翻譯。

“這個不是很著急,你可以慢慢翻譯,一個星期之後給我就好了,千萬不要因為工作,把學習給耽誤了。”陳教授囑咐道。

這樣好的苗子,他可不希望給歪了。

“教授放心,我不會落下功課的,翻譯對於我來說,也是另外一中學習。”蘇北搖忙保證。

“嗯,我看你的期末成績,要是你的期末沒考好,下個學期就彆想我再給你工作了。”陳教授道。

“一定一定。”蘇北搖忙道。

蘇北搖告辭陳教授出來,等到無人處,打開信封,倒出錢來一數,居然有一百五!

蘇北搖頓時就樂了。

畢竟這是她第一次做翻譯,這個價格的確是很高了。

不過,這隻是萬裡長征第一步,以後的路還長著呢。

蘇北搖收起了得意,全身心投入到學習與工作中。

期間她抽出一點時間,寫了一首詩寄給了詩選雜誌社,而後就將這件事拋之腦後了。

上一章 書頁/目錄 下一頁