因為她看到國王的手指毫無節奏地敲擊了幾下台桌，嘴角的微微翹起，不是一種表揚稱讚，而是一種與安妮如出一格的嘲諷。
也許在追求的時候，國王貪愛她亦喜亦嗔，但現在，國王對她的風情還有一些懷戀，而對她的驕縱，卻到了一種忍耐的邊緣。
“你說得對，安，我敢說歐洲的所有王室，都比不上你的奢華，”瑪麗長公主嗬嗬道：“你拿著王國幾世積累的財寶儘情揮霍，連你的鞋子上都綴滿了珍珠，你得好好想想為什麼國王願意為你花錢……我們用珍饈喂養出了一隻到處炫耀的母雞，是指望她能下個好蛋的！”
安妮的臉色頓時脹紅了，她當初嘲笑瑪麗的詞彙，終於可以原封不動地還給她了。
她尖叫著跳了起來：“亨利，我無法原諒她對我使用的侮辱性的詞彙！我跟你之間的感情，難道隻能以子嗣來衡量？！”
“當然不，”國王警告地看了一眼瑪麗：“王後雖然隻是生下了一位公主，未必代表她不能生下一位王子。我對王後是懷有希望的，我們的結合，不會受到上帝的詛咒，如果你僅僅隻是在為阿拉貢的凱瑟琳抱不平，大可以想想《聖經》裡主對我們的詛咒。”
瑪麗長公主察覺到國王的不悅，再沒有說話。
安妮像打贏了一場勝仗一樣，得意洋洋，她看著低頭哄著孩子仿佛不曾聽聞王室爭吵的凱瑟琳，“哦帕爾小姐，你可真是謙遜，我同亨利的觀點一致，你值得獎賞！我有一套頭麵，是亨利當年和法國人打仗，法國人雙手獻上的！如此珍貴，我一向視若眼睛一般！但今天我要送給你，你救了公主！”
凱瑟琳又一次欣賞了她比暴風雨還迅疾的變臉，這位王後的心思真是叫人難以捉摸。
“如果王後將珍寶賜予我，隻是為了在將來合適的時機收回的話，”凱瑟琳不動聲色地試探了一番：“那我寧可不要。”
國王有些驚訝地挑了挑眉，頗有意味地眯起了眼角。
“哦你這機靈的小雲雀，讓我打開你的腦瓜看看你真實的想法！”誰知安妮不怒反笑起來：“你這是在怪我生氣時口不擇言的威脅？相信我，我的侍女們比你承受了更多！你要早早熟悉、早早習慣，因為我就是這樣的脾氣，沒有壞心！這正是國王所愛的品質，不是嗎？你就放下一顆心，請國王監督，我絕不會像你討回賜予你的東西，一樣也不會！”
“我監督，”國王接上了她的話：“如果王後向你要回珠寶，我就給你高於珠寶十倍的補償，她一定會心疼的。”
站在房間裡的不論是國王的侍從還是王後的女官，都露出了不可思議的驚訝神色，為王後的熱切語氣，以及國王出乎尋常的青睞，他們意識到，宮廷之中一顆閃亮的新星仿佛在冉冉升起。
“哦，我真是太喜歡你了，帕爾小姐，”安妮高興地哈哈大笑：“你給我帶來了福音，又帶來了無與倫比的快樂！你做瑪麗的教師真是屈才了，你來我的身邊服侍我，我會用昂貴的珠寶裝飾你，打扮你、你能從我這裡獲得一切！而你隻需要付出一點聰明才智，就可以輕易討好我、討好國王！”
“感謝王後的賞識，”對於她的拉攏和示好，凱瑟琳淡淡道：“我寧願我的聰明才智發揮在更急需且適當的時候，比如今天。”
“真是一個不容易打動的姑娘呢，”安妮咯咯道：“你可比她們有意思多了。無聊的宮廷！有趣的人在什麼地方呢？”
凱瑟琳回到了自己的房間，身後的仆從將一箱子寶貝放在了房間的角落裡。她從錢袋裡取出兩枚小巧的貝殼銀幣，收到銀幣的仆從高興地朝她鞠了個躬，才吹著口哨離開了，當然也扣上了門。
“你回來了？”瑪麗的目光盯在羊皮卷上，仿佛不經意地問道：“聽說你給那個嬰兒治病去了？怎麼樣，治好了嗎？”
“那你希望我是治好了，還是沒有治好呢？”凱瑟琳道。
“我當然希望……”她頓住了口，因為凱瑟琳用一種前所未有的目光嚴厲地看著她，頓時讓她手足無措、後背發麻起來。
“我真的不敢相信，”凱瑟琳冷冷道：“你會對一個手無寸鐵的嬰兒下手，那是你唯一的妹妹，和你流著相同的血液！”
“不，我沒有……”瑪麗下意識就否認。
“沒有？”凱瑟琳將狗窩的被子掀開，露出愛爾蘭獵犬渾身的紅疹：“你要了一隻獵犬來，就是試驗蕁麻到底能造成多大的傷害！”
“再看看你的手！”凱瑟琳一把將她掩藏的手抓住：“為了采集蕁麻莖葉，又紅又爛的手！”
瑪麗忍不住大哭起來，她感到了一種所有秘密被一眼看破、所有隱藏的心思被道破的難堪和羞愧：“對不起，我後悔了！我真的不該、我真的後悔極了！”
瑪麗哭得狼狽極了，鼻涕和眼淚像潮水衝刷著海岸，“……看到那個女巫得意洋洋，鳩占鵲巢，我心中的複仇之火，就騰騰燃燒著，我想要報仇，想要讓她也嘗嘗痛苦的滋味、想要她也感同身受！”