凱瑟琳為國王如此平易近人的禮節感到詫異，而其他人又何曾見過國王用普通的禮節邀請過過女士？他們紛紛發出不可置信的驚呼，投向凱瑟琳的目光充滿了熱切、猶疑和揣測。
卻見安妮王後咯咯笑了起來，她大聲地說道：“國王最高貴的品質之一，就是感恩，誰施恩於他，他必將十倍報償。我同樣對帕爾小姐充滿感激，我提議在跳舞之前，我們一同舉杯，為帕爾小姐精湛的醫術和仁慈的心地乾杯。”
連王後也如此敬重這個來自北方、容貌平平的女士，這讓舞廳中不論是身份高貴的貴族，還是朝堂上的大臣、飽學之士，乃至於宮廷內外，紛紛對凱瑟琳刮目相看。
他們飽含熱情的笑容，對著凱瑟琳舉杯祝願：“祝帕爾小姐永葆青春！”
國王的邀請凱瑟琳當然無法拒絕，她象征性地將左手搭在了國王寬大的掌心裡，立刻被包裹住。凱瑟琳也立刻感到國王手心的粗糲，她合理地認為國王嫻熟弓馬。
國王將她帶進舞池中，凱瑟琳留心聽著舞曲前奏，想分辨這是一首什麼舞曲的時候，就聽國王的聲音在她的頭頂響起：“帕爾小姐隻需跟著我的節奏走就行了，帕凡的舞曲隻需要配合。”
是帕凡的話，那變體可就多了，國王的安慰反而讓凱瑟琳緊張起來，而且讓她完全忘掉了帕凡的走勢，這使得剛開始的兩步，凱瑟琳手忙腳亂，差一點踩上國王的腳背。
她的笨拙讓所有人忍不住輕笑起來，當然不能明目張膽地嘲笑，畢竟國王和王後剛剛才誇讚過她，誰知嘲笑聲還是響了起來，而且是安妮王後發出的：“……帕爾小姐真是我和國王的開心果！你看國王拉著她的樣子，多像拉著一個大號的布偶娃娃！”
國王立刻加重了對她的控製，凱瑟琳完全被他拉著前進後退了兩步，這才找到了熟悉的感覺，這個舞步是奇數拍，所以重音在左右腳輪換，國王以左腳為軸，而她則要以右腳為軸，逆時針旋轉180度，這時重心不變，國王的右腳和她的左腳並在自己另外一隻腳的旁邊，腳尖著地，但不支持身體，而是將支撐交給國王，讓他帶著自己旋轉一圈，以此為一小節。
凱瑟琳旋轉的時候，國王就將他的右手從凱瑟琳的肩頭稍稍移動到她的後背中央，這是非常正常的移動，便於用力帶動舞伴旋轉。
但凱瑟琳的裙子其他地方都是緞麵，唯獨後背是薄薄一層紗，這讓國王輕而易舉地感受到了手下柔膩的觸感，他不動聲色用掌心貼近、摩、挲，享受著非同尋常的火花。
凱瑟琳毫無察覺，她好不容易才努力跟上了節奏，全部的心神都在自己的腳上，直到徹底適從了舞步，才從心底鬆了口氣，然後抬頭和國王對視。
這是她第一次認認真真地觀察國王，國王的頭發是金黃色的，以法國的方式梳得又短又直。他的胡子一直刮得乾乾淨淨，像他英俊的祖父愛德華四世，有一張寬大的臉，一雙穿透一切的眼睛和高高的鼻梁。
凱瑟琳仰著頭也隻能平視他粗大的喉結，要她看，這和後世流傳的那幅著名畫像完全不同，國王的身材並不臃腫，如果胸膛顯得高挺，也許是因為有著遒勁的胸肌。他的一切都顯得很有力，眼睛、神采、步伐，甚至一雙緊緊握著她胳膊的手，不容拒絕。
凱瑟琳當然不會跟國王硬碰硬，她順從地跟從著國王的步伐，讓國王感到分外稱心如意，分外高興：“帕爾小姐，宮廷的舞會和鄉下的舞會，有什麼不同嗎？”
凱瑟琳微微思索了一下，就道：“在小小一個城堡裡，我們為自己的快樂而起舞；而在宮廷的盛大舞會中，我們為英格蘭綿延的國祚和光明的前途而起舞。”
她的回答取悅了國王，讓他發出了毫不掩飾的愉快笑聲：“你也許是密涅瓦在人間的化身，不然怎麼會如此聰慧？”
密涅瓦是雅典娜的羅馬名字，凱瑟琳就道：“我隻是受國王庇護的一個普通的百姓，但國王陛下一定享有宙斯的意誌和權力。”
凱瑟琳用主宰三界的神祇宙斯巧妙地恭維了國王，顯然國王非常吃驚，非常高興的同時，卻又故意警示：“你將我比同於萬神之王宙斯，是否在故意討好？”
“絕沒有，陛下，”凱瑟琳眨了眨眼睛，立刻吐出了大膽的言辭：“我將您比作宙斯的原因很簡單，您和他一樣，都擁有一位美麗而高傲的天後赫拉。”
“你在利用我對你的縱容，”國王不動聲色道：“難道你不覺得我該維護我的妻子，而對膽大的你施以懲罰嗎？”
凱瑟琳就道：“宙斯可沒有懲罰過雅典娜，他懲罰的往往都是赫拉。”
國王發出了響亮的笑聲，這讓身旁豎起耳朵想要聽到他們談話的旁人感到驚訝，這個來自北地的鄉村教師輕而易舉地討好了國王，又讓王後沒有像以往那樣大發嫉妒之心。
“我認同王後對你的評價，你是個靈巧的雲雀，”國王凝視著她，眼裡露出笑意：“如果這裡的任何一個女人有你這樣敏銳的頭腦，那我以往的多年宮廷生活，不至於如此寂寞。”
國王似乎在等她詢問，然而凱瑟琳聰明地沒有順著他的話說，第一是因為她沒有道理去詢問一個國王的感情生活，第二就是因為她已經發現，在跳舞的後半程中，國王的腿腳不如剛才靈便了，在巨大的轉幅動作中，國王微微蹙起眉頭。
國王的腿腳可能有傷，這是凱瑟琳作為一個醫生的本能感覺。
很快舞曲結束，國王不易覺察地鬆了口氣，他依舊挽著凱瑟琳的手沒有放開，凱瑟琳聰明地裝作低聲說話的樣子，用肩膀給了他一點支撐，將他帶下了舞池。
“儘情地享受舞會吧，”國王哈哈大笑道：“我這個舉辦者反而要第一個退出了，克蘭麥大主教早不來晚不來，偏偏要這個時候跟我談教區的事務，上帝保佑這個老頭，一輩子沒享受過舞會的樂趣！看在這一點上，我不得不滿足他的要求。”
眾人哈哈大笑，站起來恭送國王離開，凱瑟琳將國王送到舞廳幕後的簾子中，就見一雙手將國王攙扶過去，珍·西摩露出了焦急的神色：“陛下……”