“多年來我也恨著她, ”國王道：“我並不是虔誠的信徒，我甚至沒有讀完整本的《聖經》，但她熟知每一句《聖經》上的話, 她自然知道‘娶嫂無後’出自哪裡。我認為她故意隱匿了這話的來曆和可怕後果，她欺騙了我，她為了保住自己的後冠，為了讓西班牙牢牢掌控我, 這比我認為的單純詛咒還要可怕。”
“我感到了一種恐懼, 在我的父親、母親、祖母和兄長相繼離開我之後, 我也從未感到這樣的恐怖，”國王道：“簡直使我透不過氣來，我看著空曠的宮廷，意識到我被虛幻的幸福和平靜蒙蔽了，沒有一個人值得我相信, 當我提出離婚的時候，這種感覺加倍, 因為每個人都在用各種道理反對我, 難道他們不知道我將會無嗣嗎？難道他們不知道我正在承受最痛苦的詛咒嗎？他們不在乎，他們隻是借此來形成反對王權的力量。”
“我用強權處死了他們，我流放他們，驅逐他們, 以貪腐的名義將沃爾西斬首, 將莫爾關在倫敦塔, ”國王道：“我贏了, 但我的良心從此有病，一直到今天沒有醫好。”
國王的雙手微微顫抖著，他有力的眼睛第一次失去了光澤，他像一隻被剝了皮的動物，隻有渾身鮮血淋漓的傷口展示在凱瑟琳麵前。
“你將凱瑟琳王後趕出王宮，讓她在古堡中苟延殘喘，讓她因為沒日沒夜的祈禱而跪壞了膝蓋，”凱瑟琳道：“……你將自己的罪責也推到了她的身上，讓她一人承擔了所有。”
“是的，我讓她背負了兩個人的沉重罪責，”國王喃喃道：“現在她解脫了，所有的罪責重新回到我的身上，重新將我壓垮。”
瑪麗尖利的哭聲響徹了整個宮廷，她不相信這個噩耗是真的，多年和她相依為命的母親悄無聲息地死去了，而她的命運被她的母親交給了她的父親。
“陛下應該對她有更多的憐憫，”凱瑟琳抓住哭地崩潰的瑪麗：“不能使她再背負她的母親承受的罪責，她也應該得到陛下的慈愛和補償，使她在天上的母親能夠真正得到安慰。”
凱瑟琳王後的死，終於將國王的一顆心敲碎了，他不再是英格蘭無堅不摧的國王，而是失去了太多珍貴事物的普通父親和普通丈夫。
“那你聽著，瑪麗，”他終於道：“我今天給你的仁慈你明天不會再得到，你的母親用她的死亡為你爭取到了你婚姻的自主權。你可以嫁給你想嫁的人，任何人，哪怕他是下九流，是肮臟的騙子、小偷，乞丐，我都不會也不想再阻攔。我依然給你嫁妝，你母親從西班牙帶來的嫁妝，都原封不動地還給你，希望你……”
他卻沒有將最後一句話說完，隻是看著跪在他腳下的瑪麗，也許這麼多年來這是他們父女唯一一次有了共同的情感，“去將你母親的靈柩接回來吧，我在宮廷為她發喪，我將從她身上剝奪走的所有稱號還給她，她是我的妻子、英格蘭的王後、公主的母親，是受人愛戴和懷念的國母。”
瑪麗嚎啕大哭：“是的！一直是這樣！”
國王伸出手來摸了摸她的額頭，凱瑟琳發誓他小心翼翼，也充滿了期盼。
瑪麗在國王的衛隊的陪伴下，趕往莫爾城堡，一路上的百姓自發為她照明，從宮廷的塔樓上望去，泰晤士河邊上星光點點，彙聚成一條星河，就像天上的銀河一樣。
這些光芒給凱瑟琳帶來了慰藉，她相信瑪麗也能得到同樣的慰藉。
凱瑟琳回到自己的房間，她很快意識到自己缺少一套黑紗，這種喪服她當然不會準備，因為她並沒有想過會遇到喪事，這使她意識到自己在宮廷裡的日子已經過去了不少時間，如果國王和瑪麗顯出了和解的跡象，那麼是否她功成身退，該回到家鄉去了呢？
“帕爾小姐。”瑪格站在門口，她身後是一個圓頭圓腦的小矮個子，手裡提著一個精致的、一般女士才會攜帶的手工包，正是裁縫查理。
“金剪子查理為您效勞。”查理摘下帽子道。
“查理先生，”凱瑟琳就道：“我要麻煩您給我做一套裙子。”
“當然，當然，”查理立刻露出笑容：“國王陛下已經吩咐過我，要為帕爾小姐做幾套精美的、時髦的、昂貴的衣裙，我本該早一點主動到來，卻使您親自吩咐要見我，是我的怠慢。”
“您真是禮貌的紳士，”凱瑟琳道：“我早就聽說了，您的手藝非常精湛，做工無與倫比，享譽全英國，連我在北安普頓的小妹也聽過你的名字。”