“你要意識到我對你感情的不一樣,那也許要從我第一次見你開始說起，”國王道：“尋常的見麵，甚至你不是主角,你陪同瑪麗出現在餐桌上，我故意用了盛大的歡迎晚宴，隻是為了掃落瑪麗的麵子,她不是以一個公主的身份回到宮廷的，她是‘瑪麗都鐸小姐’，被我邀請來的客人，原諒我,這是我當時的想法,我光看到了她因為受到羞辱和吃驚而變得紅如赭石一般的臉色,卻根本沒有注意到她身旁的那個人,也就是你,我也同樣不會知道這次見麵為宮廷,為我的人生帶來了什麼。”
“你很快在宮廷嶄露頭角，以瑪麗的女教師的身份，適合的角色，”他道：“宮廷的幾乎每個人都覺得你善解人意，親切溫柔，樂於親近，你挽回了瑪麗丟失的好感，又不動聲色為她加分。我從第一天就該意識到你帶來了喜悅和不同尋常，因為你來的那一晚上,伊麗莎白降生了，雖然不是我期盼的男孩，卻也讓我的心上再一次湧動柔軟的感情。”
“令我真正注意到你的是她的洗禮上，你代替了瑪麗的身份，為降生的小公主致辭，”他道：“你博學多才，情感真摯，說出了那樣一番意想不到的祝福，你祝福她的名聲像鬆柏一樣覆蓋原野，紅日所及，榮耀和純真的名聲也能到達，你想不到你在說這話的時候，你就是教堂裡丟失的那座聖母像，”
“我們都看到了你神奇的能力，”他道：“點石成金？你將瑪麗這根朽木成功雕琢出來；化險為夷？你及時出手，挽救了將要喪儘的王室名譽，你巧妙斡旋，努力施救，你大義凜然，不卑不亢。他們叫你密涅瓦是有原因的，但你更像普羅米修斯，你用火把照亮了彆人，也照亮了我。”
“我是宙斯，沒錯，我擁有一位赫拉，沒錯，但除此之外我什麼都沒有，”他道：“每天晚上我枯坐在窗戶上，聽到似真似幻的大海之聲，像地震一般沉悶地隆隆響著。黑雲在大海上空集結，月亮沉落在寬闊的紅色波浪上，我甚至看到大船在雷霆風雨疾行，如同在逃離，又像是在衝擊，我確實深受這種氣氛和景色的感染，而我的耳朵卻充斥著尖叫著的咒罵聲、不滿意的抱怨聲，還有角落裡對我的竊竊私語，它們來自這個宮廷，讓我痛恨又不得不繼續的地方，它們同樣來自我的妻子，我兩位從我的心頭割走了血肉卻不屑一顧的妻子。”
“她們如同虔誠的仆人一樣服侍我，如同狡猾的臣子一樣揣摩我，想要看透我心底究竟的波瀾，”他道：“她們長著那樣的眼睛，妄圖照射我的內心，分析我究竟是有情還是無情，多情還是薄情。我獲得過一些東西，比如王權地位，比如尊榮享受，但我失去的更多，我就不願意被人重新打開關上，撕開原本的傷口。她們試圖通過乞求或者謾罵或者嘲諷來打開我的內心，看到我真正的想法，但事與願違，我的心冷冽地更厲害，更緊鎖，更封閉。我甚至認為我到了上帝麵前也不會展開和卸下靈魂的包袱，直到我遇見了你。”
“你有一種魔力，”他盯著凱瑟琳道：“我早該發現。你在我懷中翩翩起舞的時候，我的心就像塞進了一隻雲雀，不僅歡快地唱歌，還在陽光下梳理著羽毛。你徘徊在畫室的時候不令我感到憤怒，也不令我感到厭煩，我帶著你遊覽了我的記憶宮殿，你根本意識不到我的吃驚，因為它從未對外公開，但我對著你，傾吐了一切。”
“隨即我們遇到了刺客，在和他搏鬥的時候我憤怒和慌亂，但我贏了之後卻又懷念，因為那是你和我一起在抵擋黑暗，我開始意識到這兩件事情的不同尋常，我意思到你出現在我身邊，本身便賦予了一種深刻意義。我在濕漉漉的園子獨自徘徊，在濕透的玫瑰園中漫步，我第一次感到了鮮活，一草一木，都充滿了勃勃生機，在此之前，我從未感到它們富有這種東西，我感到周圍燃起了燦爛的黎明——我意識到我發現了這件事情，命運之神降下了真正慈惠於我的東西，我從十二歲就該獲得的東西，現在出現在了我的眼前。”
“從北安普頓吹來的清冽而濕潤的風，在格外清新的樹葉間耳語，我久違的、早已乾枯和焦灼的心，對著那聲音舒張開來，重新注滿了活的血液，”他道：“為此我反而懷疑起來，我不相信我能輕而易舉獲得這樣東西，在三十多年的追尋中我對它的執著已經破滅，甚至更甚於我對子嗣的追求，所以我不信，但結果我不得不信，還記得我說的‘水手亨利’嗎？”
凱瑟琳一動不動地看著他，而此刻因為激動和震顫，讓他額頭甚至有了一種黃褐色，乃至帶血絲的光。他的臉漲紅了看上去像是把火·藥末擦了進去，但他的眼睛閃閃發光，像流動的晶瑩寶石。
“我從沒有告訴過任何人，我的夢想是水手，我告訴誰呢，”他道：“我的父母會諷刺我看上去根本不像是個王子，甚至有辱王子的身份，我的祖母也許會理解，但她會堅決製止。我的老師會把它當做一個古怪的癖好，試圖分析出我血液裡的激進性格，或者把它當做一個私密的笑柄，寫在給友人的信箋上。告訴妻子？我們因為海軍大臣的人選問題幾乎決裂，海洋被她視作珠寶首飾的來源，而我又怎麼可能要求她變成一個臟兮兮的仆婦，用抓來的八爪魚給她的丈夫做飯？”
“我試探著告訴了你，你仿佛明白，又仿佛不以為意，”他道：“你明白我渴望這個身份，你這樣稱呼了我，讓我渾身上下感到了那種複活的感覺，我從海洋的泡沫上崛起了，我的身軀向往新生我的心靈渴望滋潤，我從壁火的火影中偷看這你，卻感覺你才是從貝殼裡出生的，你比海洋更加蔚藍。舊世界已經遠去，清晰的前景展現在麵前，我獲得整個世界。”
“我開始每天白天黑夜地思考你，描摹你，回憶你，”他道：“我知道你秀美、苗條，我用一個尺子比劃了你站在壁爐前的身高，我感到你輕盈，卻時常想要再深刻地知道你的重量，用一隻手或者兩隻手一起衡量，我可以不厭其煩地一遍遍衡量，而我也知道你的眼睛裡時而映現出一種愉悅的光，麵容裡露出柔和的興奮，你常常顯出謙恭，但內心淡泊高貴，甚至心靈載有一雙翅膀，追逐著希望的蹤影，我急不可耐地等著晚間的到來，這樣可以把你召到我麵前。我懷疑你有一種不同尋常的性格，對我來說，一種全新的性格，我很想對它進行深層地探索，了解得更透徹。”
“就像現在，你對我不屈不撓，不卑不亢，你眼中蔑視我，實則是蔑視王權，”他道：“看上去你行為保守，但這就是最大的激進，最大的不同，你總是投我以銳利、大膽、閃亮的目光。你的每個眼神裡都有一種穿透力，對我每一個思路嚴密的問題，應對如流。我發現你找到了共鳴的地方，我說的不是你和我，而是國王和水手，因為你對他們的態度一致，你從心底真正認為他們一致，這種從莫爾嘴裡說出來的東西，在你這裡變成了現實，我應該狠狠打擊你，但事實上我恨不能跪在你的腳下，讓你輕柔地呼喚我的名字。”
“我很喜歡我的名字從你的嘴裡吐出來，帶著感激和愉快的聲調。有時候你會情不自禁地懷有疑慮。你不知道我是否會反複無常——究竟會擺出國王的威嚴和架子，還是會慈和善意，看上去好說話。我很想讓你意識到我的尊嚴，以掩蓋我真正的、快要泄露出來的情感，這時我已經太喜歡你了，若非如此，你就很快能發現。我儘力維持著國王的自尊，不想立刻、那麼早地臣服在你腳下，轉而百般試探你的情意。”
“有時候我覺得你已經展現出來了，當我滿足你的願望，給瑪麗特赦的時候，清新、光明、讚美的表情便浮現在你的臉上，”他道：“我想永遠看到這樣的神情，我不能容忍彆人搶先擁有這樣的神情，因為你的光芒如此熾熱，使得你的身邊也出現了一些追求者，對於其中的一個，你甚至給與了回應。”
提到愛德華，凱瑟琳的心猛地跳動了一下，她忽然意識到了。
“愛德華是我調走的，我要他離開，要他滾蛋，”他道：“要他不要圍著你嗡嗡叫，他不值得跟我競爭，他從來都沒有這個資格，就彆提戰勝我了。”
凱瑟琳這下隻感到眼前一黑，旋轉的黑暗飄浮著似乎包圍了她，思緒滾滾而來猶如濁流。
“你為了你可笑的目的，”她聽見自己的聲音：“讓我們強迫分離？”
“你們？”國王捏緊了雙手：“從來都不是你們，我給了他許諾，三年之內也許他就可以進入樞密院，光明的前程，他自然做出了選擇。”
凱瑟琳隻為剛才自己的動搖而羞愧，她從某些意義上來說，在聽到國王如此懇切的表白之後，確實有所動搖，她認為任何一個人對自己懷有這樣濃烈而深藏的感情，都不能被傷害，何況是高高在上的國王，出自她內心的善良，她甚至肯暫時忘卻他對自己的傷害，而專注聆聽他的一切感情的起伏。
但這個結果令她失望，令她難以忍受。
“你從來沒有意識到一點，感情不是能強迫的，”凱瑟琳道：“不是你打發走了你的情敵，你就能贏取的。對你在愛德華身上使用的手段，我唾棄；對你在我父親身上使用的手段，我厭惡。”
國王的臉色變得可怕，但他在壓製自己狂躁的怒火和傷心，他一雙鐵鑄火燎的手，緊緊抓住了凱瑟琳，他不相信她從來都是甜言蜜語的口中居然能說出這樣令他痛心的話，但事實就是如此，她的眼中沒有任何為他而起的波動，隻有搖搖欲墜。
“陛下，來自宮廷的消息！”誰知大廳裡忽然闖進來一個侍衛，他身後跟著一個氣喘籲籲滿麵紅光的侍女。