充滿輕柔舞曲，觥籌交錯的大廳驟然響起警報，伯尼家小主人遭遇危險，裡斯特爺爺吃了一驚，淩厲的雙眼四下查看，卻沒瞧見小孫子，他迅速激活手環定位裝置，依照指示燈一路尋找。
穿過大廳，走過中庭，又上了二樓，裡斯特越走越驚訝，自家孫子雖然淘氣，但一直有分寸，怎麼會跑到人家莊園的私人地盤？！
執政官不放心老同學和伯尼爺爺，所以跟身後，打算找到小家夥兒順路去看看伯尼家到底出了什麼事，兩人沿走廊疾步而過，忽聽到前麵有嗡嗡說話聲，拐過彎，隻見伯尼家所有人都聚在某一門口。
“出什麼事，需要幫忙嗎？”執政官走上前問，伯尼爺爺收回正在往屋內張望的腦袋，豎起食指抵在唇上，比了個“噓”的姿勢，踮著腳走過來，低聲說，“沒事，裡麵有個不認識的幼崽誤觸警報，現在給嚇得不敢動。”
裡斯特爺爺聽罷，低頭看了看定位圖裡閃爍的紅點，孫子就在右前方不足十步距離，也就是說，房間裡誤出觸警報的幼崽十有ba九是自家淘氣的小孫子。
他眸光一暗，沉著臉推開執行官邁步進了房間，伯尼家其他人不及阻攔，隻好追進來，裡斯特爺爺首先看到滿臉驚訝的伯尼夫人，緊接著輕而易舉地發現趴在地上那熟悉的一大團。
有外人到場，伯尼夫人連忙起身整理衣裙，麵露尷尬，視線投向隨著這位陌生人進來的丈夫，伯尼先生也不認識裡斯特爺爺，搖了搖頭。
“裡斯特先生！”伯尼爺爺有些氣憤地開口，主人家站在門口，他問也不問一句就衝進來，實在太無禮了，可裡斯特爺爺的目光始終落在小傑德身上，執政官適時插進來，示意伯尼爺爺不要生氣，朝裡斯特爺爺的背影努了努嘴，“誤觸警報的幼崽應該是小裡斯特。”
“傑德裡斯特，過來。”裡斯特爺爺壓抑著怒火，沉聲命令道。
他簡直要氣死了，小東西在家胡鬨便罷了，左右都是自家人不會計較，但今天調皮到觸發警報實在有些過火，好好的生日會攪合得一團糟，不僅給主人家添麻煩，還令裡斯特家族蒙羞，讓彆人覺得他們家教不嚴。
小傑德聞到爺爺的味道心中暗喜，以為自己總算有靠山了，熟料寵溺的爺爺忽然變臉，語氣與上回不小心打碎花瓶時如出一轍，憶起被暴揍的場麵，他心有戚戚地縮起脖子，不敢過去。
他不聽話，裡斯特爺爺更加氣不打一處來，惹了麻煩不張羅趕緊認錯，還學會裝聾作啞逃避責任，此風不可長，一定要狠狠教訓！於是他上前兩步，走到小傑德跟前，黑色陰影籠罩在頭頂，小傑德登時感到不妙，果然下一刻，裡斯特爺爺蹲下來，右手帶著淩厲的風朝自己揮來。
他條件反射地一閉眼，抿起耳朵，縮作一團等著挨打，然而意想中的疼痛並未降臨，反而有一陣從未聽過的呼呼聲自身前傳出，他微微撩起眼皮，翠綠的眼睛露出條細小縫隙，隻見白團子不知何時跳到自己與爺爺中間。
小泰倫乍見陌生人要對大家夥“行凶”，不答應了，勇敢地挺身而出，頂著腦門兒上被舔得根根立起的絨毛，紅眼睛瞪著裡斯特爺爺，發出嘶嘶的噴氣聲。
快走開，我超凶的——！
兩隻小家夥都是白色，擠在一起不細看分辨不出，裡斯特爺爺壓根兒沒想到還有一隻，好懸沒踩著突然竄出來的伯尼家幼崽，小泰倫自以為憑借強大氣場喝止了一次暴行，心中得意，殊不知自己的形象與氣場截然相反。
生平第一次被食草科威脅，還是隻剛滿周歲的幼崽，裡斯特爺爺嘴角抽搐，想笑又拚命忍住的表情十分詭異，他右手急停，手腕一翻，輕柔地從地上撈起小泰倫，遞給再度被兒子行為驚呆的伯尼夫人，隨後一把抓住孫子的後脖子拎起來，夾在胳膊底下轉回身，懷著十二分歉意對在場所有人正式道歉：“傑德惹了麻煩是我管教不嚴，我代他向各位致歉，回去後一定會嚴加管教。”
小傑德這時也蔫兒了，全然沒有方才氣勢洶洶的樣子，耳朵抿在腦後，閉著眼，自然下垂的四肢隨著爺爺動作來回晃動。