“那她不要緊吧？我們這一屆就數她年紀最小了，大家都拿她當小妹妹看待。”楊義很仗義地問，隨後才意識到自己居然堵在門口跟顧驁聊天，連忙把他讓進屋裡，端茶遞水。
顧驁說了一些伊拉克的風土見聞、反正都是不在保密範圍內的，然後切入了正題。
“你暑假忙麼？”
楊義一愣：“本來想自己看看書，補點自學課程，你有什麼要幫忙麼？顧哥有事的話，我當然有空了。”
顧驁：“當然也不能讓你白幫——如果你後麵一個半月、直到開學，都能抽出來，我有些公務和私活，都要找你，報酬方麵我也會……”
“您儘管說，彆提報酬。”楊義非常仗義地打斷。
他也直到顧驁如今是學校裡混得最好的。上學期期末，顧驁去京西賓館吃了極品好物的自助餐，帶回來還想到他，平時也都挺照顧。能有機會為顧學長辦事，那肯定是長本事的，怎麼能談錢呢。
“一碼事歸一碼事，你先聽我說完。”顧驁擺手虛按了一下，“首先是公事，機一部外事局又有一個技術出口的授權談判，要去一趟曰本，活兒不大，局裡就有委派人手的自主權。你日語比我好，多少能幫忙，肯去的話，我就跟局長申請，把隨員名額給你。”
楊義大為振奮，應聲答應：“這是為國出力的機會啊，還能撈到出國實習的資曆，要寫上檔案的——您怎麼還跟我談錢呢，這事兒怎麼看都是您提攜我了。
唉，還是顧哥你仗義，咱們這一屆，才剛剛要升大二，至今為止能撈到出國機會的，除了伊絲米娜雅之外，就剩我了，還都是你提攜的，大恩不言謝，我都記在心裡了。”
顧驁示意對方彆忙：“這事兒其實本來可派可不派的，是我問包處長要來的行程。其實事後，我還想趁機考察一下曰本那邊的文化傳媒產業，做些引進生意——倒也不是為我，是給我做代理那個香江知識產權律師，人家兼做版權倒騰買賣的。
所以，可能還要談電影的譯製片引進、版權引進、後續翻譯……我也不瞞你說，我手頭目前有一個學生社團性質的翻譯社，目前名字叫西子外語社，是我錢塘老家一個同學搞的，他請我掛名領導。
目前都是些浙大生和其他錢塘本地文科院係的外語生，未來可能還有複旦的。我找他們翻，那也是要給點辛苦費的——你要是不嫌棄其他社員學曆招牌差一些，咱可以分包製，遠程異地乾活的，偶爾組織個聚會交流什麼。”
楊義想都沒想：“你都加入了的社團，那肯定是很上進的。我怎麼會有學曆的門戶之見呢，學校不分貴賤，每個學校都有值得我們學習的好同學。”
顧驁順勢開出條件：“那錢方麵，我也一視同仁了——你放心，這不是利潤，是活動經費，大家都出了力，應該給的。”
楊義還想推辭，但顧驁拿出了社團製度說事兒，對方也就服了。
“那就這麼說定了，這次你陪我去曰本，私活的談判翻譯，我按照300塊算給你——放心，到時候跟其他‘翻譯稿費’一起正規發放給你，算是你的個人投稿所得，絕對不會犯錯誤的。要是超過了800塊，你想給國家交稅，自己按照11.4%申報好了。”
顧驁都把話說到這份兒上了楊義自然是欣然允諾。
……
當天晚上，顧驁和楊義稍作準備。顧驁去韓婷那兒辭了個行，楊義則是與家裡人溝通過了，然後就踏上了南下的火車。
出發之前，顧驁給馬風拍了電報，讓他明兒一早帶一兩個外語社的骨乾——隻要骨乾，至於“十五羅漢”裡的外圍社員，就彆帶了——去滬江等他。
約好第二天下午，在複旦大學會合，具體場地由蕭穗負責解決。
一夜無話。
在滬江火車站風塵仆仆地下車，顧驁本想跟楊義搭個人力車，但沒想到在出站口就被人堵了。
“顧哥！這邊。”
“小顧~”
顧驁循聲望去，四五張熟悉的麵孔，卻是馬風等人的火車到得更早，卻沒有直接進城，而是在這裡蹲點。
除了馬風之外，還有他女朋友聞鶯，以及姐姐顧敏——顧敏雖然是學數學的，但畢竟也會點英語。
馬風自從把翻譯社社長的位置讓給顧驁後，也不敢自專，所以想儘辦法說好話，把顧敏拉了進來，不求她翻譯東西，隻是幫顧驁看著點社裡的運營和賬目，而顧敏覺得也可以藉此練練口語，並沒什麼壞處，就答應了。
“你們怎麼知道我什麼時候到？”
“今天中午前後京城來的車，總共就兩趟，稍微算算就知道了。”馬風得意地說，還跟顧驁互相錘了兩下，以示哥們兒義氣。
姐姐顧敏也與他狠狠擁抱了一下，一敘彆來之情，然後才注意到旁邊的人。
“這位是？”顧敏禮貌地詢問，有些不敢確認。
“哦，這是楊義同學，我外交學院的學弟，這次一起去曰本。”
“原來是同學啊……”顧敏臉色微微一紅，小慶幸地鬆了口氣，暗忖剛才差點兒稱呼對方老師了，
“看上去估計25都有了吧？明明是學弟，居然比我還大5歲，不過又帥又有安全感倒是真的。”