趙純鬱結，垂眸撇撇嘴，你不知道還唱得那麼樂嗬。
“我知道，媽媽。”孟書言弱弱地舉起手，眼睛亮晶晶地說：“好像是說什麼蘋果什麼的……”
“沒錯，蘋果，apple。”
孟書言口齒清晰地念，“e，蘋果的意思。”
“你看，我兒子都知道。”田桑桑看向趙純。
趙純蚊香眼：你不是說你不知道什麼意思嗎？
“哎，你等下啊，我去把中午煲的雞湯熱一熱給你喝。缺什麼補什麼，好得快。以後你儘量少下床，不然腳又要像今天一樣痛了。”田桑桑囑咐了下，便往門外走去了。
大夏天的真的沒胃口，連飯都不想吃，更彆提是油膩膩的雞湯了。趙純現在隻想喝汽水，吃雪糕，回到家吹一吹電風扇。可田桑桑老是給他吃什麼骨頭，他已經吃到想吐。但眼下他顧不得雞湯了，賊兮兮招手：“小言，你過來。”
孟書言乖乖走到他跟前。
“跟叔說，你怎麼知道蘋果的英語？”
“我媽媽教我的呀。”孟書言調皮地眨了眨眼睛，有些意味深長的感覺：“純子酥，我媽媽其實很厲害的哦~~~”
“那你媽媽還會說什麼？”趙純覺得，田桑桑這個女人心寬體胖，和尋常人不同。
孟書言摸了摸下巴：“雅滅蝶。”
“雅滅蝶？”趙純好奇問：“這又是什麼意思？”
“不知道。”孟書言實誠地晃了晃腦袋。
趙純心想，原來是不知道的意思呀。聽這口語，跟俄語不像，他學過俄語；英語他也學了一點點，也不是。倒像是日語或者韓語。這個小山村真是臥虎藏龍啊，一個小小的村婦，會的東西如此多。
……
火辣辣的陽光烤著大地，樹上的葉子被曬得打起了卷兒，卷著涼席睡懶覺。
“田桑桑，這麼熱的天你喊我出來乾啥？”陳英沒好氣地瞪她：“咦，你今天不去鎮上擺攤了？”這時候擺攤的人不是很多，趕街是正常的行為不奇怪，但擺攤大夥都下不去麵子，畢竟丟不起那個人啊。村裡也就隻有一個田桑桑這麼特立獨行。
“找你出來問你件事。”田桑桑微微一笑：“聽說你小姨夫是城裡的副書記，要來咱們這兒視察？”
“你、你怎麼知道的？！”陳英變了臉色。
“昨天晚上，就在這兒，我看見周正和田恬親親我我，我聽他們說的。”