夏洛克:“唐-豪塞是男人。”
路德維希:“……你竟然知道唐-豪塞是男人？我以為你不會看歌劇。”
夏洛克平靜地說:
“西班牙的名字也是分男女的，這點和歐洲沒有區彆——你聽見彆人喊雷斯垂德時，會認為這是一個女人嗎？”
雷斯垂德聽到自己的名字，身體越過路德維希，湊過來小聲說:
“夏洛克你叫我？這次發現了什麼嗎？我剛才就想問了，你一直拿著花瓣做什麼？”
路德維希:“……抱歉，他沒有叫你，他隻是在探討雷斯垂德這個名字的女性化程度。”
雷斯垂德:“……你們還能更無聊一點嗎？還有，雷斯垂德這個名字，沒有半點疑問，完完全全是屬於男人的。”
路德維希:“那可不一定，我以前就見過一個女人，叫做約翰-華……嗯，華爾豪斯。”
艾瑪，差點就把福爾摩斯先生未來靈魂和肉.體伴侶的名字透露出來了，好險！
雖然無論如何都不能腦補，福爾摩斯先生和美國版《基本演繹法》裡，演女版約翰-華生的劉玉玲在一起……
顏值不對等，看著太心塞……
雷斯垂德探長默默地把頭轉回去了。
路德維希繼續和夏洛克探討案情:
“這個問題雷斯垂德探長之前已經問過了，據說是當時男主演得了急性扁桃腺炎，一時找不到替代者，他們就想出了這個反串的方法——結果觀眾的評價非常好，反而比預計的更加成功，佐久間相子也因此在當年一舉成名。”
夏洛克盯著照片半晌，突然說:“放大鏡。”
“什麼？”
路德維希一下子反應不過來:
“啊，不在我這裡，放大鏡我剛才已經給你了。”
夏洛克:“我又放回去了。”
路德維希:“你什麼時候放回去的？你的大衣就穿在我身上，我怎麼不知道？”
夏洛克頓了一下，用相對和緩的語氣說:
“這不是你的錯，觀察力有百分之五十到百分之六十取決於父母的遺傳基因。”
路德維希在夏洛克的大衣口袋裡摸了摸，果然摸到了他精致小巧的破案工具，遞過去:
“……謝謝，但完全沒覺得你在安慰我，你說關心的話時，就不能不這麼迂回嗎？”
她難得地抱怨道:
“如果我不是那麼了解你捉急的語言表達能力的話，一定會覺得更難過的。”
夏洛克微微勾了勾嘴唇，他拿起放大鏡，對著照片研究起來。
但沒過兩秒，他又放下放大鏡。
“祖母綠貓眼石。”
他語氣篤定地說:
“竹村安娜和佐久間相子