而糖尿病的英語單詞diabetes，則是一個單獨的詞彙，就算你是個有博士學曆的英國人，隻要你不去專門學習這個單詞，單看diabetes也不知道這是個什麼玩意兒。
這就是表音文字的一大特點，有很多專業的術語，是從事這個行業的人才會用到的，也隻有從事這個行業的人才會專門去學習。
日語當中包含漢字和假名，其中漢字是表意文字，而假名則是表音文字。日語當中很多專業術語以及外來詞彙，使用的都是假名。因此在很多專業領域，需要一些了解專業術語的人才能進行翻譯。
……
次日一大早，羅兵與李衛東道彆。
“小李，我們去海關提車了，就直接回去了。你在津門多保重，要是有困難的話，直接去津門的運輸公司，找貨運處的劉主任，到時候提咱們趙處長的名字就行。”羅兵開口囑咐道。
“貨運處劉主任，我記住了。”李衛東點了點頭。
羅兵又掏出了一把錢，塞到了李衛東手上：“出門在外，手裡沒錢可不行，我估計你這次出來，肯定沒帶多少錢，這些錢你先拿著，窮家富路嘛！”
“羅隊長，我還有些錢，更何況外貿局會安排我吃住的。這次是接待外賓，外貿局是不會虧待我的。”李衛東推脫道。
“拿著吧，萬一有個什麼事，也能應應急，這錢就算是我借你的，回去可得還給我啊。”羅兵強行將錢塞到了李衛東的手裡。
李衛東心中一暖，他將錢收起來，開口說道：“那就謝謝羅隊了，等我回去就把錢還給你。”
羅兵則接著說道：“外貿局的信函，我回去就會交給趙處長的，趙處長會向公司領導彙報這件事情的，你就放心好了，人事科的那幫孫子，肯定不敢再記你曠工。”
“羅隊，還得麻煩你一件事。”李衛東將一個係著繩的紙包遞到羅兵手上，接著說道：“這一袋麻花，麻煩捎到我家裡給我爸媽，對了，千萬彆直接給我弟弟，我那弟弟學習不咋地，嘴卻饞得很，吃東西還沒夠！”
“知道了。”羅兵接過麻花：“沒彆的事，你趕快去外貿局吧，彆讓人家等急了！”
……
李衛東來到外貿局，周福來果然已經等候在那裡。
“小李老師，吃早飯了麼？沒吃的話，我讓人給你弄套果子？”周福來一臉殷勤的問。
“已經吃過了，吃的就是煎餅果子。”李衛東開口答道。
“吃飽了麼？沒吃飽也沒關係，中午的時候多吃一點，招待外賓的飯菜，還是很豐盛的。”周福來說著打量了李衛東一番，隨後開口問道：“小李老師，你有多高啊？”
“一米八。”李衛東開口答道。
“穿多大號鞋啊？”周福來又問道。
“43號。”李衛東一臉茫然的回答道。他不太明白，為什麼周福來突然關心起他的身高和鞋碼。
周福來馬上給出了答案：“因為我們接待的是外賓，你這套工裝可不行，得換上西裝和皮鞋。一會我讓人拿套一米八穿的西裝，再拿雙43號的皮鞋過來，你先試試。另外還有一些外交禮儀，以及一些保密原則的事情，你可能不知道，我讓辦公室的小張告訴你。”
李衛東頓時有些驚喜：“這外貿部門就是大方，來幫他們乾活，還送一套西裝和皮鞋。四舍五入又賺了一個億！”：，，，