“香蕉嘛，黃皮白心，就是那個戈登-常。我總覺得這家夥就是來找茬的。”李衛東開口解釋道。
“這個形容還挺貼切。”翻譯點了點頭，接著說；“李董事長，你也彆放在心上，這個戈登-常一路上都是這樣，就連參觀景點，也得挑點刺出來。我本來以為他是華裔，應該會比較一些，也更好相處，沒想到比那些白人老外還難伺候。”
“要不然怎麼說，他是香蕉人呢！”李衛東不屑的撇了撇嘴。
……
富康工程公司，陳永華正向李衛東介紹最新的研發進度。
就在此時，李衛東的手機鈴聲響起。
“我接個電話。”李衛東捧著手機走到了一旁，然後開口說道：“喂，我是李衛東。”
“李董事長，我是市委宣傳部的老趙啊！”對方開口說道。
“是趙部長啊，找我有什麼事麼？”李衛東馬上問道。
“你的那個紡織品批發商城出事了。”趙部長回答道。
李衛東微微一愣，心說這批發商城還沒運營呢，能出什麼事？再說了，就算是出事，也跟宣傳部門扯不上關係吧！
趙部長則開口說道：“你還記得前些天，來了個美國經貿考察團麼？當時他們還去參觀你的批發商城呢！”
“記得啊，是經貿考察團那邊鬨什麼幺蛾子了？”李衛東馬上問道。
“對，那個經貿考察團的人回去以後，便寫了一篇文章，主要內容是說咱們中國這幾年的經濟繁榮都是表象，數據也都是假的，實際上全都是麵子工程。”趙部長開口說道。
“國外反話勢力對我們的經濟發展進行抹黑，也不是一天兩天了，隻要咱們的經濟數據，是他們慣用套路，這有什麼奇怪的！”李衛東話音頓了頓，接著問道：“再者說來，這跟我的批發商城有什麼關係？”
“那篇文章就拿你的批發商城舉例子，說是建在一個杳無人煙的荒蕪之地，也沒有商販和客流，純屬為了撐門麵才建起來的，還說批發商城是一棟‘鬼堡’！”趙部長開口說道。
“瑰寶？”李衛東半開玩笑的說。
“什麼瑰寶！是鬼堡！鬼，魑魅魍魎的鬼！堡，城堡的堡。”趙部長開口解釋道。
“外國人怎麼也這麼迷信啊，再說我那批發市場裡也沒鬼啊！我可不信這種怪力亂神之說。”李衛東笑著說。
“李董事長，外國人不是迷信，他們的意思是說，批發市場裡沒有人，是給鬼待的地方！”趙部長接著解釋道：“現在這篇文章，在國外的幾個媒體上進行了轉載，對咱們青河市造成了很負麵的國際影響，上級領導對此也很重視，已經親自打電話過問此事了。”
“我明白，咱們青河這種小地方，好不容易在國外媒體上露個臉，還被說建了個麵子工程，這的確是挺讓人不爽的。”李衛東開口說道。
趙部長則開口說道：“李董事長，回頭你得來市裡開個會，咱們商量一下該如何應對。我先把那篇報道傳真給你，你看一下。”
“好嘞，我現在在富康工程這邊，我馬上讓秘書把傳真號碼給你。”李衛東開口說道。
……
片刻後，秘書帶著那篇傳真文章走了過來。
這是一篇英文的文章，顯然是發表在英文媒體上的。
李衛東英語口語還可以，水平就差了一丟丟，畢竟後世當老板那會兒，有專門的律師負責文件方麵的事宜，不用他親自去扣英文字眼。
他草草看了一遍，前麵內的大致是說，中國經濟要完蛋了，過去幾年的經濟成長都是假的，都是虛構出來的數字，整個經濟馬上就要硬著陸了等等。
這些描述沒有什麼新意，從八十年代末，國外媒體上就經常有類似的言論。
而後麵則舉了幾個例子，其中就包括了李衛東的批發商城。說李衛東的批發商城就是一個麵子工程，壓根就沒有商販入駐，完全就是一個鬼堡。
“這是誰寫的文章，知道用鬼堡這個稱呼，還挺有創意的。”
李衛東看了看文章的署名，發現是一個叫G的作者。
“這不就是那個到處挑刺的戈登-常麼！”李衛東頓時想起了那個混血香蕉人。
此時，陳永華也走了過來，下意識的掃了一眼李衛東手中的傳真。
李衛東則主動介紹道：“這是外媒對我那個批發商城的批評，說是我建了個鬼堡。”
李衛東說著將傳真遞給了陳永華。
陳永華的英文能力顯然比李衛東高一個檔次，他很快的就看完了上麵的內容。
“是哪個媒體，這麼沒有公信力，完全是在編造新聞！”陳永華開口說道。
“外媒編造新聞？你以後會習慣的。”李衛東則開口說道：“我也不知道什麼時候得罪了這個戈登-常，非得拿我的批發商城舉例，跟我過不去。”
“戈登-常？”陳永華看了看作者署名，隨後開口說道：“李先生，抱歉，我需要糾正一下，這個姓氏的中文翻譯應該不是常。”
“不是常？”李衛東又看了看，開口說道；“吃……昂……常，沒錯啊！”
“如果按照大陸的漢語拚音，好像是這麼翻譯的，但是在我們港島，正確的翻譯應該是張！”陳永華開口答道。
李衛東瞬間明白過來，大陸地區對於姓名的英文翻譯，跟其他華語地區是不一樣的。
於是李衛東開口問道：“是弓長張？”
“也可以是立早章！”陳永華回答道。
“原來這人叫戈登-張啊！”李衛東開口答道。
“關於這個Gordon，也有對應的中文翻譯。”陳永華接著道。
“Gordon是怎麼翻譯的？”李衛東馬上問。
“少書？或者家敦！大致是這樣吧。”陳永華回答道。
聽到這個翻譯，李衛東的臉色瞬間大變。
“怎麼招惹到這家夥了！”：，，.