張翠山表情冷峻，鄭重的警告道：
“我來是要告訴你，不要妄想打我師姐的主意。
我和師姐青梅竹馬，兩小無猜，你是沒有可能的，你最好不要癡心妄想了。若是沒事的話，最好你能趕緊離開鏢局。”
薑羿對他的冷言冷語絲毫不以為意，隻是意味深長地問道：
“這麼說來，你一直對雪雁有非分之想咯？”
張翠山聽他稱呼頗為親密，怒道：“不準你這麼叫我師姐。”
隨後又解釋道：“而且，那不叫非分之想。我和師姐是兩情相悅，隻是一直沒有說開罷了。”
“翠山！”
一道甜美的女聲陡然在張翠山背後響起，帶著幾分羞惱之意。
張翠山身體一震，動作僵硬地轉身，就見師姐淩雪雁不知何時站在了他的身後。
淩雪雁聽了兩人的對話後，神色有些尷尬，她平複下心情後，緊蹙著柳眉，輕聲說道：
“翠山，這十幾年來我一直把你當成是親弟弟，你以後不要再這麼說了，我們就像原來那樣做一對姐弟，好不好。”
張翠山聞言如遭雷擊，隻覺得自己一顆赤誠的真心受到了沉重的打擊，他呆了片刻後，皺起眉頭說道：
“師姐，你是不是瞧不起我，才不答應我的？”
淩雪雁深感為難，不知該如何委婉的拒絕，才能不讓弟弟傷心，張了張嘴，柔聲道：
“我不是這個意思。”
張翠山卻是鑽入了牛角尖，質問道：“你就是覺得我配不上你，對吧。”
他從小父母雙亡，被淩天霸收為弟子後就住在淩家，因為寄人籬下，心思難免敏感、自卑，同時也讓他養成了衝動、偏激的性格，行事容易走極端。
在張翠山看來，淩雪雁拒絕自己，肯定是嫌棄自己配不上她這個鏢局大小姐。
淩雪雁見他這麼說不由越發焦急，一時又不知該怎麼說清楚，隻能無力的解釋道：
“翠山，你真的誤會了。”
“我知道，你就是看不起我。”
張翠山說著掃了眼薑羿後，自嘲的一笑，苦澀的說道：
“也對，我的武功低微，比不上薑羿。你不喜歡我也是正常的。”
看著淩雪雁為難的樣子，薑羿拍了拍張翠山的肩膀，寬慰道：
“你真的誤會了。你師姐的意思是：翠山你是個好人，真的，你人特彆好。
隻是和她不合適。
她一直把你當弟弟，不希望你破壞這種姐弟的感情。
你以後肯定能找到其他適合你的女孩子的，這麼說你能明白嗎？”
薑羿接連說出了三、四條女生常用的拒絕理由。
淩雪雁一聽薑羿的話，隻覺得說到了自己心坎上，連連點頭，忙不迭的說道：
“對，我就是這個意思。”
張翠山看著兩人一副心意相通的樣子，隻覺得被萬箭穿心一般，痛徹心扉，隨後就是一股怒火上湧，對著淩雪雁冷哼一聲，叫道：
“那你以後就和薑羿過吧。”
說著，低著頭，狂衝出了小院，一下就跑沒影了。
薑羿無語的搖搖頭：當時看電視的時候，就覺得這個張翠山特彆狂躁，動動就迎著風狂奔，然後跑到一個沒人的地方嘶吼、發脾氣，好像是瓊瑤劇的男主角一樣……
“翠山！”
淩雪雁連忙喊了一聲，就要去追。
薑羿連忙攔住了她，說道：
“這種時候你就讓他一個人靜一靜吧。你越是去勸，越會讓他覺得難堪的。”
淩雪雁停下了腳步，無奈的歎了一口氣：
“我一直把翠山當成是親人，沒想到他會是這種心思。”
薑羿笑了笑說道：
“放心吧，給他點時間，他遲早會想明白的。”