滬生說，店裡變樣子了。玲子說，好看吧。滬生說，葛老師呢。玲子說，這爿店，現在歸我跟菱紅做了，葛老師，棺材板裡伸手，死要銅鈿，結束了，關係弄清爽也好，否則亭子間小阿嫂，天天盯緊黃包車，煩煞。滬生說，夜裡吃飯，一共多少人。玲子說，寶總呢。滬生說，心情不好，也是忙，電話關機了。玲子說，啊呀，我特地安排幾個女朋友來呀，七點鐘開夜飯。滬生說，一早通知，也太緊張了。玲子說，大家忙嘛，人也是難約，我這些女朋友，個個漂亮，檔次高，就是碰不著優秀男人，我已經講了，夜裡，是三位優秀男人過來，滬先生，寶總，一位日本商社張先生，這些女人聽了，個個笑眯眯，現在肯定是做頭發，買衣裳，忙得要死。滬生笑說，啥意思，介紹女朋友呀，我是有老婆的人。玲子說，好了好了，白萍這種關係，還算老婆，快點解決好吧。滬生說，我不禁要問，原來一批朋友呢。玲子一笑說，基本淘汰了，我後來曉得，葛老師，就想培養亭子間小阿嫂，準備做正宗私房菜，有可能吧。滬生不響。玲子說，以前上海大人家，講起來有大廚房，小廚房，大廚房大師傅，經常跳槽，因此老爺習慣培養姨太太，貼身通房丫鬟，日常去偷大師傅手藝，到小廚房裡去燒，這叫正宗私房菜，這種女人學會了，基本一輩子不會跳槽，葛老師以為，“夜東京”，是葛家小廚房了，以為自家，是上海老太爺，此地是私人小公館，可能吧，不可能，小阿嫂算啥呢，四姨太，還是通房大丫鬟，差遠了。滬生笑笑不響。玲子說，乾脆就讓葛老師，帶了小阿嫂，死到老洋房去，天天是吃老米飯，打對門麻將，還是搞“馬殺雞”，不關我事體。
滬生不響。玲子說，我小姊妹小琴，陶陶，已經是一陰一陽了，嚇人吧，為這樁事體，我見到小廣東，也嚇了，男女私情，會弄出人性命來，我吃癟，經常還要跟老菜皮去吵。滬生說，啥。玲子說，芳妹，完全是菜皮了，麵孔蠟蠟黃，我吃得消吧，因此，全部拗斷算了，啥蘇州範總，“空心大佬倌”，“三斤核桃四斤殼”的角色，悶騷貨色俞小姐，“空麻袋背米”的朋友，我統統拗斷。麗麗跟韓總呢，是真忙，優質大忙人，上海，鑽石越來越好賣，根本見不到麵了，我想想，全部結束算了，“夜東京”重新來過，男女朋友，我有得是。滬生說，菱紅的日本男人呢。玲子說，調回東京了，準備拖菱紅一道走。菱紅講，現在上海多好，有噱頭有檔次的男人女人，全部朝上海跑。滬生說，樓上這兩位呢。玲子說，我的遠房親戚，就是知青子女，幫我端菜，陪客人吃飯吃酒。此刻玲子講北方話說，加代子，辛西亞，來。兩個小姐走過來。玲子說，幾點起的。加代子說，下午兩點半。玲子說，太晚了，以後要懂事。辛西亞說，知道了。加代子說，滬先生，那隻大鸚鵡，它半夜兩點怎麼還跳舞，周圍那麼吵，它怎麼不睡覺。滬生說，鸚鵡是怪鳥，喜歡熱鬨，喜歡吵。加代子說，我還以為是嗑藥了，溜冰呢。滬生說，它們原來就喜歡吵來吵去，飛來飛去，一大群一大群。玲子說，這兩個妹妹，跟鸚鵡差不多了，喜歡鬨，喜歡扭，客人麵前，還算討喜。加代子發嗲說，姐姐彆瞎說，吃了晚飯，我要滬先生陪，咱們去國泰電影院，去淮海路吧。玲子說，唉呀，先擺台子，開電視機，讓滬先生吃一口太平茶。滬生笑笑。玲子說，寶總生意好了，忙了，還有啥不開心的，為啥關機。滬生搖搖頭。玲子說，我現在再打電話，寶總非來不可。
某天下午，徐總拉了阿寶，到婦產醫院了解情況。值班醫生說，問題比較複雜，這位孕婦，幾家醫院做了Ｂ超，先是宮內單活胎，後是雙胞胎，一次是連體嬰，結論隻有一個，等下午做了彩超，專家會診，可能，是連體嬰，也不排除雙頭單體嬰，如果胎兒是雙頭，兩根脊柱，一套消化係統，一旦確診，凶多吉少。徐總一嚇說，這還等啥，馬上放棄呀。醫生說，這要聽孕婦意見，接近產期，也相當危險。徐總滿麵烏雲，拉了阿寶，走進汪小姐的單人房，內有屏風，一隔為兩。徐總走進前麵。阿寶猶豫，立於屏風之後。汪小姐嗲聲說，冤家，稀客稀客，總算來了呀。徐總說，情況還好吧，預產期哪一天。汪小姐說，醫生講啥呢。阿寶聽到這句，忽然聞到一股腥氣，像是蟒蛇爬行動物氣味，逐漸濃烈，由屏風下麵蔓延過來，不免捂緊口鼻。汗小姐笑笑說，我呀，真是一路不順，婚姻不順，受孕不順，懷孕不順，唯一順利的，估計不會離婚了，新老公，據說就要死了，我等於又做了寡婦，等小囡落地，名義上就是遺腹子。徐總不響。汪小姐壓低聲音說，一直想問一問冤家，當時，究竟用了哪一種祖傳真功，弄出我肚皮裡這隻怪胎。徐總說，先問問自家，問一問這隻寶貝肚皮，為啥會搞出這種花頭經來嚇人。汪小姐一笑說，唉，我的肚皮，真也是又花又脹，看一看吧。徐總說，做啥。汪小姐笑說，又不是第一次，有啥關係呢。聽到塞塞率率的聲音，腥氣繼續由屏風四周散發開來，越來越濃，像蟒蛇扭動，屏風發暗，傳來山洞裡濕氣，熱氣，阿寶捂緊口鼻，連忙朝外走。汪小姐說，隔壁啥人。阿寶不動。汪小姐笑笑說，一定是蘇安了，進來，快進來呀。阿寶隻得屏息走進去。單人房，窗簾合掩，裡間更暗，開一盞小燈，汪小姐身上的被單，拉開了一大半，腹部高隆，發暗，像一座小山，一座墳，表麵爬滿青紫藤蔓，也像盤踞堆積鱗片。氣味更濃烈。汪小姐拿了一罐德國原裝“寶比珊”嬰兒潤膚霜，不斷摩裟肚皮說，感謝寶總，還記得來看我，這個社會，文雅麵孔的人，生活往往一塌糊塗，看上去花頭十足的，比如寶總，也許是老實人。阿寶勉強笑笑。汪小姐歎息說，現在還有朋友情分吧，有一種人，一直不聲不響，槍也打不著了。阿寶不響，氣味令人窒息。汪小姐拍拍徐總的手背，說，現在，我完全放鬆了，開心，也是擔心，肚皮裡一直有聲響，半夜聽到，裡麵唱歌，像裝了一部先鋒落地音響，經常有聲音，哭，吵，吃酒，醉得胡天野地，真是討厭。汗小姐一動，被單滑落，肚皮全部暴露了。
徐總與阿寶慌忙轉過身體。汪小姐說，聽見吧，音樂又來了，還有回聲，聽呀。徐總不響。汪小姐說，我現在，隻能等了看。阿寶屏息不響。此刻，特有的陰森腥氣，一陣陣爬動，滾動，蒸騰起來，阿寶覺得，馬上要窒息了，會立即暈倒在地。汪小姐說，肚皮是天天脹，天天變大，上麵的花紋，等於是花同，越來越花，越來越特彆，像一間舞廳，裡麵有彈簧地板，有薩克斯風，有人跳舞，放唱片，發嗲發情，日長夜大，我是又驚又喜，三四天失眠了。此刻，阿寶決意走了。徐總咳嗽一聲。汪小姐說，我隻能聽天由命，隨便醫生了，但我總算呢，又要做娘了，我希望做娘，不管是一般胎，龍鳳胎，還是雙頭怪胎，我是要生的，我怕啥，我笑眯眯。阿寶說，我出去接電話。汪小姐說，不許走。阿寶朝外就走。汪小姐一把拉過徐總說，醫生每天又聽又摸，弄了我幾十遍了，現在冤家，看個半遍一遍，關心關心，留一點印象，曉得女人吃的苦，總可以吧。徐總掙紮說，我走了，我不便看，我不懂，我要去問醫生。
小毛彌留之際，床前有金妹，招娣，菊芬，二樓薛阿姨，發廊三姊妹，蘭蘭，雪芝，可謂裙屐之盛，珠環翠繞，立滿女賓。此刻，阿寶攙了小毛娘，踱到走廊裡，透一口氣，劃一個十字。此時，外麵匆匆進來一位黑襯衫中年女人，小毛娘立刻跟進來，大家讓開了一點。黑襯衫女人輕聲說，小毛。小毛不響。床頭氧氣玻璃瓶不斷冒泡，小毛骨瘦如柴，眼睛睜開。女人說，小毛。小毛看了看。女人說，認得我吧。小毛點點頭。
女人忽然分開了人群，衝到走廊角落裡，背過身體飲泣。床頭旁邊，招娣，二樓薛阿姨不響，發廊三姊妹，眼淚滴個不停。小毛動了一動，有氣無力說，上帝一聲不響，像一切全南我定，我恐怕，撐不牢了，各位不要哭，先回去吧。阿寶說，小毛心裡想啥，可以講的。小毛輕聲說，春香講了，白白得來，必定白白舍去。滬生說，啥。大家不響。小毛說，上流人必是虛假，下流人必是虛空，我這句不相信，我不虛空。金妹說，阿弟，吃一口茶，吃一口。小毛娘悲聲說，小毛，現在想吃啥，跟姆媽講。小毛斷斷續續說，我不怕，隻想再擺一桌酒飯，請大家，隨便吃吃談談。菊芬泣罷即笑說，此地正好，是一台子人。小毛不響。此刻，外麵急忙進來兩個女人，五十上下年紀。大家讓開。小毛動了動。其中一個女人湊近了講，小毛，是我呀，江寧小舞廳“天拖寶”來了。另一個女人湊近說，舞搭子來了，大花瓶“天拖寶”，還記得吧。被稱為大花瓶的女人，拍一記對方說，開啥玩笑。蘭蘭跟雪芝咬耳朵。小毛聲音越來越輕，忽然睜開眼睛說，男人要開心，女人要打扮。大家不響。小毛說，一打扮，樣子就漂亮，另外呢，要對老公好。小毛娘說，小毛得到神惠，憐憫的人，有福的，必得領袖憐憫。大家不響。小毛娘說，小毛有啥要講吧，全部告訴姆媽。二樓薛阿姨哭了一聲。小毛娘說，出去哭好吧，大家不許哭。小毛眼睛看定滬生說，我做的所有事體，會跟了我走吧。滬生不響。小毛說，我做過的事體，見到的人，是不是真的。滬生要開口，小毛閉了眼睛說，銀鳳，春香。小毛娘說，小毛，天國近了，小毛要悔改。小毛氣如遊絲，滿麵冷汗，渾身一緊，忽然就不動了。大家叫一聲。小毛，小毛。走廊裡，黑襯衫女人嚶嚶嚶哭出聲音來，快步離開，邊走邊哭，聲音越來越遠。小毛娘落了兩滴眼淚。發廊三姊妹說，親阿哥，阿哥呀，阿哥呀，哥哥呀。護士醫生進來，大家讓出地方，退到外麵。滬生歎口氣說，對了，隔壁床位的拍手老頭子呢。蘭蘭說，三天前結束了。滬生不響。大家立了一刻，慢慢走到樓下花園裡，車子停滿。阿寶開了車門，最後，是滬生，蘭蘭，雪芝坐定，車子開動，圍牆旁邊鐵道荒草裡，出現一隻黃貓。大家不響。蘭蘭說，黑襯衫女人，不聲不響，是啥來路。
滬生說，我不禁要問，會不會是銀鳳。蘭蘭說，哪裡會，銀鳳我太熟了。
雪芝說，二樓薛阿姨講了，前幾年，有一天半夜三更，看到一個穿咽裙的女人，從小毛房間溜出來，奔到弄堂口，叫了一部車子，就走了。滬生說，還有這種事體。雪芝說，剛剛薛阿姨走近，特為仔仔細細，看過黑襯衫女人，不像，不是。阿寶說，小毛走得太快了。蘭蘭說，是小毛娘一直隱瞞，小毛就一直以為，毛病不重，可以出院了，後來瞞不下去了，醫生講，小毛活不過一個月了，小毛娘這才想到，莫乾山路的房子，是租賃房，隻有小毛戶口，如果過世，房管所就沒收房子，私人賬麵上，小毛有十萬左右股票，人一死，拿不到密碼，比較麻煩，為此跟招娣商量，最後隻能開口，讓小毛簽字，同意阿侄的戶口遷進來，股票密碼，也仔細寫出來。小毛是笑笑。蘭蘭講到此地，大家不響。車子一直朝前開。滬生說，人生煩惱，總算解脫了。蘭蘭說，煩難呀，落筆剛要簽字，又鬨出大事體，小毛娘發覺，戶口簿裡，多了一個姓汪的女人，與戶主關係是夫妻。阿寶說，討厭了。蘭蘭說，這一記太凶了，小毛娘當場大哭大鬨，罵了一頓招娣，衝進莫乾山路，見人就罵。滬生說，為啥。蘭蘭說，先罵二樓薛阿姨，再罵弄堂所有鄰居，一定是有人做了圈套，讓小毛去鑽。最後，總算尋到了小毛的假老婆，姓汪女人的醫院，窮吵百吵。再回來，跟小毛吵，吵得隔壁床位的拍手老伯伯，提前翹了辮子。阿寶說，五雷轟頂。蘭蘭說，小毛隻能當了律師的麵，寫了假結婚經過，簽了字，同意遷進阿侄戶口。這一番吵鬨，小毛一直是笑眯眯，不響。據說，小毛娘拿了簽字紙頭，走出養老院，抱緊電線木頭號啕大哭。雪芝說，做人真難，為了這一點鈔票，這一點房子，可憐。滬生說，小毛一聲不響，硬氣，這種表現，就像報紙登的悼詞句子，久經考驗的無產階級戰士。阿寶說，少開玩笑。滬生不響。阿寶歎息說，唉，小毛想死，汪小姐想生，兩樁事體，多少不容易。
兩周後一個夜裡，滬生與阿寶，按照芮福安提供的地址，尋到西蘇州路，接近長壽路橋一個弄堂口。邊上就是蘇州河，此刻風生袖底，月到波心，相當涼爽。芮福安住的過街樓，開了四扇窗，不見一點燈光。
滬生喊，芮福安，芮福安。前麵堤岸邊，有人嗨了一聲。兩人轉頭，路燈下麵，是芮福安與女友安娜，一對法國青年走過來，招呼兩人，請過去坐。也就是河堤旁，街沿上麵，擺一隻骨牌凳，與附近乘涼居民一樣，上麵是茶杯，茶壺，邊上兩把竹椅，兩隻小凳。四個人落座，講普通話。滬生介紹說，這位是寶先生，小毛的朋友。安娜說，接到滬先生電話，小毛先生逝世了，我們覺得非常遺憾。滬生說，小毛談到兩位，準備寫蘇州河劇本，要我們多關心。芮福安說，歡迎你們來，我們上次和小毛先生，聊得很好，去過他的家，他是我要找的人。安娜說，我的爸爸，七十年代來過中國，他說中國人的話語，是磚塊的組合規則，隻有微弱的變動，細心辨認，也很少有區彆，不屬於我們的規則，沒有個人習慣用語，我爸爸覺得，中國，大概沒有談情說愛和社會邏輯學方麵的話語，這我並不同意，因為認識了小毛先生，他是蘇州河邊，一個很豐富，很有性格的人，很可惜。阿寶說，小毛講過，兩位準備做一個電影。芮福安說，是的，做１９３０年代的故事，也就是蘇州河旁邊，有一個法國工廠主人，愛上一位上海紡織女人的故事。安娜說，紡織女工。芮福安說，我們獲得一筆寫作基金，第一次到上海，現在是第二次，我們在蘇州河邊走了許多次。
安娜說，我們不坐車，一直走路。阿寶說，是蘇州河旁邊，工廠老板和女工。芮福安說，是的。阿寶說，什麼工廠。安娜說，棉花紡織工廠。阿寶說，蘇州河邊，沒有法國紡織廠，隻有日本紡織廠，豐田紗廠，中國紡織廠。安娜說，資料上有“內外棉”，有一部，寫到“滬江紗廠”，因為我們是法國人，因此寫法國人，假設在蘇州河旁邊，有這個工廠。滬生說，上海以前，有英商和法商電車公司，如果是法國電車公司老板，愛上一個電車女工。芮福安說，紡織廠靠近蘇州河邊，比電車公司有意思。滬生笑笑說，這位寶先生，過去的女朋友，是電車公司的漂亮售票員。安娜說，１９４９年以前，上海沒有電車女工。阿寶不響。滬生說，小毛當時怎麼說的。芮福安說，我來想想，他是怎麼說的。安娜說，小毛先生很高興，說紡織女工數量很多，數量多了，會出現特彆性格的女人。
阿寶說，和法國老板來往，就是特彆嗎。芮福安說，一個普通的上海少女，穿普通的上海少女服裝，下工後，駕駛一條小船，回到蘇州河上遊，一個貧民窟裡生活。阿寶說，這個嘛，如果蘇州河漲潮的話，她可以劃船去上遊，如果退潮，她等於逆流而上，不合理。安娜說，我明白了。阿寶說，女工不可能有自己的小船，不會逆流駕駛小船回家，沒有這樣的情況。芮福安說，我們隻是覺得，少女，女工，船的畫麵，很好，工廠主人在岸邊的橋上，船慢慢離開。滬生說，小毛覺得呢。安娜說，他認為是傷心的場麵。芮福安說，劇本有個設想是，他們在裝滿棉花的駁船裡做愛，船一直在搖晃，周圍是棉花包，他們接吻，在船上過了一夜。滬生說，船上的一般棉花，以前叫“白蟲”，如果上等白棉，叫“銀菱子”，上等黃棉花，叫“金櫻子”，甲板上因此養了惡狗，人上船，狗就會大叫。安娜說，狗嗎。阿寶說，防止有人偷棉花。芮福安說，這很有趣。阿寶說，過去有個歌謠，關於這方麵的情況，我可以念一下，內容是這樣，送郎送到橋堍西／勸姐不養犬與雞／正逢相抱犬來咬／等到分手雞要啼。安娜笑說，這就是傳統上海說書嗎。滬生解釋了幾遍。安娜點頭說，這意見很重要，當然，我們也需要虛構，想象。阿寶說，女工是十六歲。芮福安說，十七歲，小毛先生講的故事裡，女工是三十六歲。滬生說，小毛也講故事了。安娜說，啊，他有很多故事。滬生說，講了什麼。安娜說，提供一個紡織女工樣本。阿寶說，是嘛。安娜說，有一個普通的上海女工，無意中看了西方的情色畫報，她很希望丈夫，按照畫報的方式去做，但她丈夫認為，這是很肮臟的行為，通常是晚些時候，這個女工悄悄離開熟睡的丈夫，悄悄出門，坐了出租車，來到一個單身男人的家，她在門口摸到了鑰匙，開門進去，單身男人在熟睡，她騎上男人的胸口，對準男人的臉，男人醒了，按照約定的方式，沒多長時間，女人就倒下去，覺得很愉快，然後，她飛快地穿上睡衣，飛快離開男人，出租車就在路邊等待，她上了車，回到丈夫身邊去睡覺。滬生說，小毛還有這種情節。阿寶沉吟說，這麼講起來，影片裡的女工，應該是三十多歲，才合理。芮福安說，確實需要考慮年齡的問題，也可以設一條副線，或者，歲數可能更大一些，是小女工的母親。滬生說，法國可以拍這樣的故事嗎。芮福安說，有意思的內容，就可以拍，電影，早不是一棵樹的結構，總的線索，分開，再分開，我們法國，任何形狀都可以做，比如灌木，同樣有強健的生命活力，密密麻麻，短小的，連在一起，分開的，都可以，大家都懂，比如兩個法國人，就像我和安娜，來到蘇州河邊，遇見了小毛先生，或者切到我們現在喝晚茶，然後切到三十年代，再回過來，都是可以的，人們都能看懂。滬生恍惚說，回到過去的上海背景，這可以改成，女工穿一件素旗袍，半夜走出弄堂，跳上一輛黃包車。安娜說，有意思。芮福安笑笑說，有個法國人講過，頭腦裡的電影，非常活躍，最後死到劇本裡，拍電影階段，又活了，最後死到底片裡，剪的階段，複活了，正式放映，它又死了。滬生說，活的鬥不過死的。安娜笑笑。大家不響。陣陣河風吹來，阿寶吃茶。附近的路燈下，聚集不少居民打牌，看牌。四人講到十點半，阿寶與滬生起身告辭，順西蘇州路，一直朝南悶走，到海防路右轉。
滬生說，蘇州河旁邊，這條馬路，大概跟法國法蘭西，搭一點邊。阿寶說，法國人不懂上海，就敢亂拍。滬生說，據說法國大學裡，宿舍，廁所，已經不分男女了，我不禁要問，法國人的腦子，到底想啥呢。阿寶不響。
兩人走了一段，滬生說，想到小毛，已經死不可見，活不可遇，記得梅豔芳唱的，重談笑語人重悲，無儘歲月風裡吹，現在我退一步，隻能求穩，求實了。阿寶不響。滬生說，我一直聽玲子講，阿寶比較怪，一輩子一聲不響，也不結婚，皮笑肉不笑，要麼講戲話，阿寶的心裡，究竟想啥呢。
阿寶笑笑說，一樣的，玲子也問過我，講滬生這個男人，一直不離婚，隻是笑笑，要麼講，“人們不禁要問”，文革腔，玲子完全不了解，搞不懂滬生心裡，到底想啥呢。滬生笑笑不響。阿寶說，我當時就告訴玲子，麵對這個社會，大家隻能笑一笑，不會有奇跡了，女人想搞懂男人心思，了解男人的內心活動，請到書店裡去，多翻幾本文藝，男人的心思，男人心理描寫，裡麵寫了不少，看一看，全部就懂了。滬生笑笑不響。此刻，河風習習，阿寶接到一個陌生電話，一個女聲說，喂喂。阿寶說，我是阿寶。女聲說，我雪芝呀。阿寶嗯了一聲，回憶湧上心頭。阿寶低聲說，現在不方便，再講好吧，再聯係。阿寶掛了電話。夜風涼爽，兩人悶頭走路，聽見一家超市裡，傳來黃安悠揚的歌聲，看似個鴛鴦蝴蝶／不應該的年代／可是誰又能擺脫人世間的悲哀／花花世界／鴛鴦蝴蝶／在人間已是癲／何苦要上青天／不如溫柔同眠。
初稿一二〇一一年十一月二十日定稿一二〇一二年十二月二十二日