出門前，柴崎源生看了一眼窗玻璃。
窗玻璃擦得很乾淨，在上麵能完整映出柴崎源生自己的樣子。他現在穿的是港口Mafia人手一套的西服——為了應對黑手黨的某些職業要求，它不像其他西服一樣束手束腳，相反，它非常便於行動。
這一套下來規規矩矩，不亮眼，當然也不會出錯。
柴崎源生思考片刻，把腕扣拆掉一顆，翻了翻袖領，讓裡麵和衣服整體顏色不搭的白色裡襯出現在最顯眼的位置。這樣還沒完，領帶扯鬆後用力揉皺，褲腿故意蹭了蹭牆麵，讓上麵沾上大片的灰白塊，柴崎源生這才滿意地點了點頭。
部長麵色憂愁地看著他，“這樣能行嗎？而且你真的不介意——”
“部長先生，”柴崎源生平靜地打斷他，“為了維護職場生態的和諧，這都是我應該做的。”
部長的心情介於感動和微妙之間，他總感覺有哪裡不太對。
雖說自己抓住柴崎源生狠狠抱怨了一通這幾天他們的辛酸苦楚，也想過直接讓柴崎源生過來幫忙，要是對方拒絕，他就用“你是中原先生最看好的部下”這一條來堵他。
結果最後他預想的那些事情全沒發生，柴崎源生半點不拖遝，非常爽快地答應了幫忙。
——就是這個幫忙的內容有點點不對。
“人事部現在主要苦惱的其實不是翻譯找沒找到的問題，而是中原先生總是拿我和大家的工作效率作對比。既然如此，就算讓我來幫忙找人，問題難道就能解決了嗎？”柴崎源生的語氣始終平平沒有起伏，但卻莫名帶了點循循善誘的味道。
“而且說句現實一點的話，我就算找沒找到，最終結果對我來說都沒有什麼太大的影響。畢竟你們這麼多人都沒做到的事，我沒做到是很正常的事。”
部長當時覺得有點懵，但是想了想又覺得確實是這個道理，他點了點頭，無意識地跟著柴崎源生的話走，一點沒有意識到自己才是部長，而對方隻是一個普通門衛，“所以你打算怎麼辦？”
“很簡單，把事情搞砸。”柴崎源生說，“隻要我什麼都做不好，中原先生對我失望，他就會認識到人事部的大家一點錯都沒有，也就不會再進行莫名其妙的比較了。”
人事部不會繼續擱置他的請假條，同時也防止以後其他部門為這種奇奇怪怪的理由給他添堵，讓他的門衛當得更加安穩。
最好是中原中也對他徹底失望，然後勒令他滾回門衛室當一輩子門衛。
柴崎剛剛好像露出了有點期待的表情，部長心情複雜地想，不過應該是他的錯覺吧。
畢竟怎麼想這件事裡吃虧的隻有柴崎源生自己而已。他完全可以不提出這個建議正常去幫忙，他們也不會覺得有什麼問題。做這種事吃力不討好還自毀前途。
這麼舍己為人……部長為自己之前居然想過如果柴崎不答應就采取武力手段而感到些許的羞愧。
部長感慨萬千地拍了拍柴崎源生的肩膀，“你還是不太適合當黑手黨啊。”
黑手黨就得心黑一點才行。
是不是又產生了奇怪的誤解……算了，“說起來，我還有一件事需要部長先生幫忙。”
“不用客氣，我們誰跟誰啊，你說！”不過雖然這麼說，他心裡還是有點犯嘀咕。
“如果我做的太過，把中原先生惹生氣了，希望部長給我留一個門衛的位置。”
要是鬨得太過，直接被趕出港口Mafia就是得不償失了。他暫時還找不到比這裡更適合躲人的地方。
“這點小事而已，沒問題，”部長笑了，心裡再次為自己的惡意揣測而羞愧，“而且你以後就是在那裡什麼也不乾，我也給你照發工資，還是雙倍！”
看著柴崎源生陡然亮起來的眼睛，部長心道果然還是年輕，太好糊弄。
“還有一件事，”柴崎源生想了想，問了一個自己一直疑惑的問題，“如果實在找不到人，為什麼不去和加百羅涅的人協商一下？說不定他們那邊就有會日語的。”
他們一定有。
“這可不行，”部長立刻搖了搖頭，“你還年輕不懂。翻譯不翻譯的隻是小事，麵子才是大事。這麼大一個港口黑手黨怎麼能連個翻譯都找不出來？！”
柴崎源生平靜地陳述事實：“可是我們確實找不出來。”