“歡迎，喔，歡迎老生們還有新生們。”
鄧布利多站了起來，他雖年事已高，但總是給人一種精力充沛的感覺，他銀白色的頭發和胡子足有好幾英尺長，戴著半月形眼鏡，有一個特彆歪扭的鼻子。
夏然知道，那是在阿莉安娜·鄧布利多的葬禮上，阿不福思給他一拳頭打的。
霍格沃茨的校長先生笑眯眯地麵對全體學生，笑容非常慈祥和藹。
哈利更感到自從攝魂怪進入了火車隔間導致他昏過去以後，這是第一次真正鎮靜下來。
“歡迎老生們又回到霍格沃茨上學，也歡迎新生們第一次來到霍格沃茨！”鄧布利多說道，燭光照在他的胡子上閃閃發亮，“在用餐之前，在你們享受美味大餐，腦子變得糊塗之前，我最好就要把它說清楚。”
小巫師們低聲笑著。
鄧布利多清了清嗓子，續道：“我們學校目前迎來了幾位阿茲卡班的攝魂怪，它們是魔法部派來執行公務的，這想必你們都已經知道了，因為它們在剛才早些時候已經對霍格沃茨特快列車進行了搜查。”
他略略停頓了一下，很顯然，他對於魔法部派攝魂怪來看守學校不太高興，夏然到校長辦公室去的時候，他就正在給福吉寫信。
夏然相信，那不是鄧布利多這個暑假第一次因為攝魂怪的事情給魔法部部長福吉寫信了。
“它們駐守在學校的每個入口處。”鄧布利多繼續說，“我必須說清楚，它們在的時候，誰也不許擅自離開學校，任何詭計、花招和偽裝都是騙不了攝魂怪的——甚至包括隱形衣！”
他最後淡淡地補充了一句，格蘭芬多餐桌上的哈利、赫敏、羅恩互相對視了一眼。
“攝魂怪本性不會理解辯解和求饒，因此我提醒在座的各位，不要讓它們有理由傷害你們。我希望級長和我們新當選的男女學生會主席能確保不讓任何一個學生與攝魂怪發生衝突。”
作為新任的男聲學生會主席，珀西·韋斯萊神氣活現地挺起了胸膛。
鄧布利多表情嚴肅地環顧著禮堂，沒有一個人動彈或發出聲音。
“好了，不愉快的事情過去，讓我們來換個愉快一點的話題吧。”鄧布利多繼續說道，“我非常高興我們又迎來了兩位新老師。”
“首先，是盧平教授，他欣然同意填補黑魔法防禦術課的空缺。”
禮堂裡隻響起了幾聲冷淡的、稀稀拉拉的掌聲，學生們似乎都對黑魔法防禦術課教授不抱任何指望了，尤其在其他老師都穿著了自己最好的長袍參加開學典禮時，盧平一身破爛巫師袍子，更顯得衣衫襤褸，不容易叫人產生信心。
斯內普更用一種憤怒、仇恨交雜的神色凝望著盧平，那副表情簡直恨不得生吞活剝了盧平。
“至於我們的第二位新老師，是大家的一位熟人了。”鄧布利多等歡迎盧平教授的稀稀拉拉的掌聲平靜下來之後，續道，“我不得不非常遺憾地告訴你們，我們的保護神奇生物課凱特爾伯恩教授，因年事已高，決定退休了，為了能有更多的時間享受他的老年幸福生活。不過，我也很高興地宣布，即將填補他職位空缺的不是彆人，正是魯伯·海格，他同意在承擔獵場看守的職責以外，再接受這一份教職。”
夏然和盧平鼓起了掌來，一部分教授在鼓掌，比如麥格教授、弗立維教授，也有一部分教授無動於衷，比如斯內普教授、特裡勞尼教授。
學生餐桌上，格蘭芬多掌聲格外熱烈，海格的一張大臉漲得通紅，喜悅的笑容隱藏在那把蓬亂糾結的黑胡子後麵。