鶴發童顏的老修士道,“風小友說的這麼嚴重,不會真的束手無策吧?”
“辦法當然有一個,就要看各位道友的意思了,這也是我今天請大家看《變形金剛》的原因啊!”
小宮主忽然甜甜一笑,道,“請大家思考一個問題——霸天虎作惡多端,也曾殺死無數地球人,但為什麼很少有地球人遷怒於汽車人呢?”
“這……”
鶴發童顏的老修士沉吟片刻,道,“也不能說完全沒有遷怒,電影裡麵極度警惕變形金剛的鷹派,也是存在的,不過大部分地球人倒是能分清楚汽車人和霸天虎的區彆,這個,道理很簡單,因為一邊是汽車人,一邊是霸天虎啊!”
“有什麼不一樣?”
小宮主道,“不都是變形金剛?”
“那怎麼一樣,至少人家表麵功夫做得好。”
鶴發童顏的老修士笑道,“人家的派係名字不一樣,標誌也不一樣,招牌的變形姿態都不一樣。”
“所以說——”
小宮主眼底精芒一閃,露出狡黠的笑容,“隻要名字不一樣,標誌也不一樣,就有可能劃分出不同派係?”
眾多修仙者微微一怔,旋即,豁然開朗。
“各位都想明白了吧,‘修仙者’三個字已經臭了大街,而且有很多利益相關方都需要它繼續臭下去,我們很難洗白,洗白付出的代價實在太大。”
小宮主慢悠悠道,“但我們為什麼非要死守著‘修仙者’三個字不放,不能另起爐灶呢?
“就像變形金剛分成兩個派係,一個汽車人,一個霸天虎,用簡單明了的方式讓地球人明白哪個是好的,哪個是壞的,我們也可以給所有‘善良、正義、和平的修仙者’,重新取一個名字啊,正所謂‘名正而言順’,用一個新的名字和那些壞修仙者進行最徹底的切割,不是更有利於我們在地球上的發展嗎?”
此言一出,眾皆嘩然。
鶴發童顏的老修士,用玩具模型敲了好久的桌子,才止住眾人的議論紛紛,他滿臉凝重,盯著小宮主,謹慎道:“修仙者這個名字,是從太古流傳下來,貿然變更,不太好吧——至少,不是你我這個級彆的修士,可以決定的事情。”
“不,諸位想岔了,我並沒有要改變修仙界語言中,‘修仙者’這個稱謂啊。”
小宮主甜甜笑著,“我隻想聯合各位道友,向地球聯盟提議,規範在地球聯盟的各大官方語言中,‘修仙者’翻譯過來的名字而已。
“舉個例子,我們可以給‘名門正派的好修仙者’規定一個專用的譯名,而‘邪魔外道的壞修仙者’,就是另一個譯名,一個像‘汽車人’,一個像‘霸天虎’,再進行大量品牌塑造,胡編亂造一些起源故事,就像《變形金剛》,賽博坦內戰一樣,把‘好修仙者’和‘壞修仙者’徹底對立起來,固化地球人的刻板印象,不就能完美切割了?”
鶴發童顏的老修士沉默片刻,道:“風小友,你就直說吧,應該怎麼翻譯,才能分割出‘我們’和‘他們’的不同?”
“很簡單。”
小宮主道,“那些為非作歹,十惡不赦,或者腦子不清楚非要和地球人正麵硬撼的蠢貨,仍舊叫‘修仙者’,反正什麼黑鍋屎盆子爛攤子都扣到他們頭上好了,所有壞事都是他們乾的,和我們完全沒關係。
“而我們就像是變形金剛裡的汽車人一樣,仁慈,善良,堅信正義和守護,而且和那些修仙者內戰萬年,對立嚴重,是不死不休的宿敵,我們就是——”
小宮主輕輕一點遙控器。
背後大屏幕上的《變形金剛》動畫片瞬間跳轉,變成一張製作精美的ppt。
第一頁,隻有龍飛鳳舞的三個大字:
“修真者”。