……
登上了列車，來到了熟悉的隔間內。
阿斯托利亞已經在這邊等著他了，喬格林看到瓊恩的到來、興奮地發出了“咕咕咕”的叫聲。
“喬格林看到你，比對我還親切呢！”阿斯托利亞嘟起嘴來埋怨道。
“抱歉……”瓊恩賠笑道：“我最近用它的次數比較多。”
“它都不知道誰是它的主人了！”阿斯托利亞哼了一聲，同時拿出了一把小梳子、幫著喬格林梳著它的羽毛。
“今年夏天有魁地奇世界杯！”她突然開口道：“瓊恩，你和我們一起去看比賽麼……我媽媽肯定能弄到票的！”
瓊恩沉思了片刻，然後問道：“你姐姐、還有你的父母會歡迎我麼？”
阿斯托利亞愣住了，她低下頭來、聲音變得很輕：“我會儘力說服她們的……”
“事實上，感謝你的邀請，但是很抱歉！”瓊恩聳了聳肩：“但我暑假得和我父母一起去一趟美國！”
“美國？為什麼要去那裡？”阿斯托利亞好奇的問道。
“同樣是四年一次的競技盛宴！”瓊恩平靜的回答道：“我們去看另一個世界杯！”
瓊恩花了十多分鐘的時間，和阿斯托利亞科普了一遍什麼叫足球……
“聽起來很有趣的運動！”阿斯托利亞眨了眨眼。
“至少是一項公平的運動！”瓊恩笑著說道。
……
嘈雜的聲音，突然從窗外傳來。
瓊恩轉身向外麵看，他看到窗戶玻璃上方有個小小的灰色東西跳躍著忽隱忽現。
“是一隻貓頭鷹！”阿斯托利亞喊道。
瓊恩打開窗戶，把那隻貓頭鷹給放了進來。
“咕咕咕！”喬格林發出了不愉快的叫聲。
貓頭鷹將一個小盒子丟在了瓊恩麵前，然後重新飛了出去。
瓊恩小心的打開了盒子，裡麵放著的、是一串熟悉的金色吊墜。
正是聖誕節，家養小精靈們送給他的那個吊墜。
吊墜吧，還附有一張紙條，上麵隻有非常簡短的一行字。
“我想，這應該是你的——ad”
瓊恩鬆了口氣，很幸運，紙條上沒什麼額外的內容。
將金色吊墜收入了口袋中，而後他把紙條撕得粉碎，丟到了窗外。