英國人對於下午茶的執著，就像華人過年時的餃子，也不是不吃不行，但是如果沒有的話，就會感覺缺少點什麼，人生不夠圓滿菲麗絲剛剛抵達開普敦，之前在海上漂了半個多月，餓估計是不會餓著，下午茶就彆想了，商船也用不起艾瑞斯骨瓷，所以這會兒聽到下午茶，菲麗絲馬上就像聽到下課鈴的學渣一樣，精神抖擻“現在還早上呢，下午茶早了點吧。”羅克簡直無語，早晨七八點鐘，難道不應該精神煥發開始一天的工作麼，下午茶是啥？
“不早了，十點一刻，你還是傷員呢，不用那麼勤奮。”亨利大模大樣的給羅克放假，順帶著自己也歇兩天菲麗絲不知道發生了什麼看向羅克的目光有點懷疑，傷員？這麼活蹦亂跳的怎麼看都不像頂頭上司都這麼說了，羅克也找不到反對的理由，那就歇兩天，羅克一邊吩咐安娜去準備下午茶，一邊讓貝拉去給菲麗絲收拾出來一個房間，這就是人多的好處，要是家裡就紮克一個仆人，累死不他也要忙死他一頓豐盛但是味道不佳卻讓菲麗絲和亨利都很滿意的下午茶之後，菲麗絲終於困意上湧，這回就算是世界末日也攔不住菲麗絲睡覺，或許是因為終於找到亨利有了依靠的緣故菲麗絲並沒有感覺貿然住在陌生人家裡有什麼失禮好吧，或許在菲麗絲看來，住在亨利家那樣的房子裡才是真正的失禮開普敦警察局有些時候效率還是很高的，第二天中午，開普敦警察局就公布了對亨利和羅克的獎勵措施，亨利依舊擔任突擊隊隊長，警銜從警長提升為督查，羅克依舊擔任突擊隊副隊長，警銜——
羅克的警銜不變，還是警長，但是有100英鎊的獎金，作為對羅克的獎勵對於這個結果，羅克早有預料這也是羅克決定實行“長官養成計劃”的原因，作為華裔警員，羅克表現出色，英國人會給羅克適當獎勵，但是這個獎勵肯定有個限度。。英國人對待羅克，不會像對待亨利那樣不加限製，如果沒有意外，警長——就是羅克這輩子的上限“抱歉洛克，我已經儘力為你爭取了，但是我沒有能力改變什麼，連個見習督察都沒有為你爭取到。”亨利很內疚，晚上在桌山酒吧喝得酩酊大醉“沒關係亨利，我還有100英鎊呢，你知道我買的那套房子也才100英鎊，所以我也不是沒有收獲。”羅克想得開，必須想開點，想不開也沒辦法，這就是時代特色也不算是時代特色，哪怕到了二十一世紀，“玻璃天花板”這種東西依然存在，不是所有的付出，都能獲得配得上付出的收獲“嗬嗬嗬，好吧洛克，我原諒你了，你這個好運的家夥，隻花了100英鎊就買到那麼好的房子，真讓人嫉妒。”亨利語無倫次，上一次是原諒羅克勾搭上了艾達，這一次是原諒羅克撿到了便宜，但是，這是羅克的事，和亨利又有什麼關係？也不能說沒關係，不管是同事還是朋友，如果羅克一直好運不斷，亨利卻一無所獲，那亨利免不了要羨慕嫉妒恨，這些情緒累積的時間長了，肯定會影響到亨利和羅克之間的關係現在這樣最好，羅克有美人相伴，亨利升官發財，兩個人都有進步，各展所長，這樣亨利才能找到平衡“你才讓人嫉妒，還記不記得咱們前幾天說過，可能咱們要二十年之後才能當上督查，現在你就已經是督查了，這才幾天啊！”羅克也有點醉意，亨利羨慕羅克，羅克又何嘗不羨慕亨利呢所謂“大丈夫不可一日無權，小丈夫不可一日無錢”，可見“權”比“錢”更重要想成為大丈夫，沒有“權”是不行的，而“錢”再多也最多就是個小丈夫，如果把“權”和“錢”同時擺在羅克麵前，羅克會毫不猶豫的選擇“權”，有了“權”也就有了“錢”，沒有“權”，“錢”再多也不一定是自己的當然羅克也相信，遲早有一天，羅克會打破自己的“玻璃天花板”，在打破“玻璃天花板”的過程中，亨利的作用非常重要，所以羅克要確保，自己和亨利之間不會出現隔閡“放心吧洛克，總有一天我會當上警察局長的，到時候你就是我的副警察局長。”亨利信誓旦旦，如果說以前亨利對羅克的話還會有所懷疑，那麼現在，亨利可以給予羅克完全的信任晚上，羅克和亨利再一次留宿桌山旅館還是熟悉的房間，還是熟悉的味道擦，擦，擦——嘭
黑暗中終於亮起一團火焰，艾達把剪過的雪茄遞到羅克嘴邊，然後把雪茄點燃，這才蜷伏在羅克身邊，看著羅克吞雲吐霧，大多數女人都不喜歡事後煙，艾達沒有這方麵的問題，