回到約翰內斯堡，警察局士氣低沉，遇到這種事兒，誰心裡都不好受晚上，羅克吃飯的時候叫上了巴克、馬丁和李德晚飯還是不錯的，約翰內斯堡警察局包下金山旅館，馬文和他的兩個徒弟就接管了廚房，這兩個徒弟都是華人，他們是馬文叫來的，和馬文的家人同時抵達開普，現在馬文的家人在橡樹鎮安家，馬文就帶著徒弟和羅克一起來到約翰內斯堡心情不佳，再好的菜也是食不知味“來吧，乾一杯。”羅克舉杯提議巴克、馬丁和李德都沉默，端起杯子向羅克示意，然後一飲而儘“我知道這事兒兄弟們都憋屈彆著急，德蘭士瓦遲早要解除軍管狀態，這些軍隊最終都會撤走，到時候，這裡還是咱們說了算。”走出正義宮之後，羅克就不是以前的那個羅克了以前的羅克，隻想在開普給兄弟們尋找一個棲身之地，能在這個亂世中更好的活下去現在的羅克不再消極，兄弟們的命運不能掌握在英國人手裡，英國人是靠不住的，布爾人也是靠不住的，祖魯人更靠不住，兄弟們——或者說是華人，想在南非生活下去，隻能靠自己“頭其實兄弟們不怪你，兄弟們都知道，頭你已經做到了所有你能做的，這事兒不怪你，隻怪狗日的洋鬼子。”馬丁恨意難消“兄弟們心裡也憋著火呢，下午巡邏的時候，有韋爾奇燧發槍手團的士兵挑釁，兄弟們又跟他們打了一架，洋鬼子看上去人高馬大，其實根本不經打，彆看他們人多，被兄弟們打得屁滾尿流——”李德平時話不多，標準的實乾派，動手的時候比誰都狠要說這件事帶來的好處，那麼就要算是徹底釋放了華裔警察們骨子裡的凶性千萬彆小看榜樣的力量，羅克以前打過印度人，打過布爾人。。已經給兄弟們做出了最好的榜樣，現在，羅克打的加拿大人是純正的英國人，這個世界上，還有誰是不能打的？
還記得剛到開普敦的時候，華裔警察麵對洋人，免不了束手束腳，哪怕是麵對那些地位地下的布爾人，就因為布爾人的那身白皮，弟兄們也不敢過分現在所有的華裔警察們都已經沒有了這個顧慮，布爾人是白人，麵對華裔警察，也要低聲下氣英國人也是白人，雖然英國人的地位比布爾人更高，但是隻要英國人觸犯了華裔警察的利益，華裔警察現在也能毫不猶豫的揮拳相向，這在以前簡直想都不敢想“督察，您已經做得夠好了，以前咱們華人在約翰內斯堡被人欺負，從來沒有人敢反抗，連那些祖魯人都能欺負咱們，實在是想不到，英國人欺負咱們的時候，您居然會給咱們華人求個公道——沒說的，這一杯敬您！”巴克情緒激動，並沒有受到影響。華人——
人命在這個亂世其實真的不值錢，彆說華人的生命，那些祖魯人、布爾人的生命一樣都不值錢，甚至連那些英軍士兵的生命都不值錢戰爭爆發後，隨意草菅人命的事，每天都在發生，說實話就連巴克，也不認為死一名華裔警察有什麼大不了的，約翰內斯堡每天死的人多了，礦工、平民、遊擊隊、士兵——
每天都有人離世，經曆了太多死亡，巴克對這個世界都已經麻木羅克的做法，給巴克打開了一扇新的大門，讓巴克充分認識到，華人——
也不是能讓人隨意侮辱的！
“巴克，要讓彆人尊重你，你首先要自己尊重自己。”羅克不想說太多約翰內斯堡的華人，距離羅克的要求還很遠慢慢來吧，羅克還有時間“督察，外麵有一位叫馬科斯·勞埃德的上校要見你，他是皇家加拿大團的團長。”一名突擊隊員過來請示羅克點點頭，主動起身迎出去上校雖然不是將軍，但也是高級軍官，不能輕慢雖然約翰內斯堡警察局和皇家加拿大團之間現在關係緊張，但是該給的麵子還是要給，皇家加拿大團還不知道要在約翰內斯堡駐紮多久呢以後肯定還要打交道，總不能老死不相往來，所以就算羅克心裡再膩歪，該做的表麵功夫還是要做不做——
那不好意思，整個社會都會敵視你，孤立你人活著，總是會有很多不得已“嗬嗬，洛克警長，我們又見麵了——哦，不，現在你已經是高級督察了，上帝，真讓人難以相信，這才多長時間！”馬科斯·勞埃德和羅克還是熟人，一見麵就熱情的打招呼羅克看到馬科斯·勞埃德帽子上的楓葉標誌，馬上就想起來，自己和馬科斯·勞埃德是一起喝過酒、吹過牛的那還是在金伯利。。當時羅克率領突擊隊剛剛擊斃茹貝爾，和馬科斯·勞埃德在當時還是遠征軍總參謀長的羅伯茨將軍的辦公室外相遇，羅伯茨將軍召見亨利之後，羅克、亨利和一群軍官去了酒吧，馬科斯·勞埃德就是那群軍官其中之一“馬科斯，沒想到能在這裡見到你，你還好嗎？”羅克勉強擠出笑容，其實上一次，馬科斯·勞埃德和羅克給彼此留下的印象都不錯“挺好，如果沒有這些狗屁倒灶的事更好，我要向你說抱歉，洛克，是我的孩子們太過分了，他們還沒有從戰爭的陰影中走出來，所以執行任務時情緒激動。”馬科斯·勞埃德主動道歉情緒激動？