10、專屬的翻譯(2 / 2)

我的竹馬騎士 步簾衣 8881 字 9個月前

“嗯。”

秦北辰沒什麼內容地應了一聲。

“對不起。”

唐晉突然道歉時,他們已經出了校門,推著車走在人行道上。

秦北辰疑惑地側過頭看他。

唐晉的側臉,從耳朵根到臉頰,都微微發紅,也許是遺傳了外婆細膩膚質的緣故,不論是生氣、羞愧還是開心,隻要情緒一激動,就很容易體現在臉上。

他握緊了單車把手,垂著腦袋說:“黃老邪剛讓你輔導我作文,我就沒寫完。還有……”

說到這裡,唐晉覺得道歉還是應該看著人的眼睛認真說,又抬起頭來,與秦北辰視線相對,接著說:“我已經知道了,那次,我媽媽對你說了很過分的話……我替她向你道歉。”

“不需要。”

唐晉驚愕地看向說出這三個字的秦北辰,漸漸皺起眉頭,反問:“為什麼不需要?怎麼不需要

?”

秦北辰解釋說:“第一件事,我隻是個學生,而且你也說了,黃老邪剛把這個任務交給我,才過去不到一周。他不可能為這事問我的責任。你不必擔心。”

“第二件事,你也知道,阿姨當時處於一個飽受刺激的狀態,而我母親是刺激她的因素之一,她的行為是可以理解的,所以你也不需要為此道歉。”

已經可以用炎熱來形容的陽光,被道旁一株接一株的高大綠樹遮擋,將人行道劃分出連綿不斷的光暗交替。

氣溫無法被綠蔭阻攔,空氣越來越悶熱,蟬與麻雀都不甘寂寞,儘管沒盛夏時節那麼陣陣吵人,卻也已經能把本就心情不佳的人勾得更心浮氣躁。

他們完全停下腳步,如對峙一般站著。

唐晉凝視著秦北辰的眼睛,像是質疑自己聽到的話,想從眼睛裡讀出更準確的意思。

可那雙眼睛依然是那麼冷靜。

明明受了委屈,明明被說了那麼過分的話,為什麼表現得像旁觀者。

“對的就是對的,錯的就是錯的。做錯了就應該道歉。”唐晉眼神倔強,語氣極為認真,說到最後急了,“什麼叫不需要為此道歉。我當然知道她那時候很辛苦,無論發生了什麼,我和她一起承受是應該的。但那不是她遷怒你的正當理由!”

“你冷靜一點,”秦北辰放慢了語氣勸說,“下午還有考試。”

唐晉卻好像更生氣了。

秦北辰知道他為什麼會這樣,想了想,還是勸說:“阿姨並不是純粹的遷怒,她那麼生氣,也是因為覺得我的表現不像正常小孩,這是她作為母親保護兒子的本能反應。你對我的偏袒也加劇了她的擔心,即使你認為她的做法不對,但她這樣做的出發點確實有一部分是為了保護你。

“阿姨當時,可能失去她賴以生存的一切。你想保護她,想支持她離婚,這都是你的主觀看法,在她看來,離婚就意味著徹底的失敗。你可以不讚同她的想法,但她是個成年人,她的觀念已經成型固定了,不是你可以改變的。在理解她觀念的基礎上,再去看她的處境,她當時所感到的絕望,肯定比你我認為的還要深切。

“而且說到底,她的行為,畢竟沒有超出底線。

她對我的遷怒,也有一部分原因是不願意承認自己忽略了照顧你,所以更加惱怒。這種惱怒反推回去,其實也是她在為自己失職而愧疚,是在意你的表現。”

唐晉越聽心裡越難受。

他既為母親難受,也為眼前這個更冷靜更置身之外的秦北辰難受。

唐晉垂眸,長長的睫毛半掩住泛紅的眼睛,盯著黃銅色的單車鈴鐺,說:“就算你說得都對,錯的也還是錯的,做錯了事,不是說被傷害的人願意理解,就可以心安理得。不是這樣的。我不是不願意理解她,我不是非要往壞裡想她。但是……”

他說到這裡,自己委屈起來,很難再說下去。

唐晉本來就是個很心軟的人,麵對自己想要保護卻無能為力的母親,更是傾向於理解她、先反省自己。

被秦北辰這樣冰冷地分析起來,倒好像是他緊抓著母親的錯誤不放,因為說出這話的人是秦北辰,對他來說非常重要的秦北辰,就更委屈。

秦北辰歎了口氣。

“我沒有這麼想。我說這些,不是想叫你難過的,你是我見過最善良正直的人,我不會那樣揣測你。”

秦北辰攤牌道:“我說這些,其實是想說,我認為,你這場考試不寫完作文的行為,很不理智。我也認為,你無法從你父母那裡得到你想要的反應。”

唐晉猛地抬起頭。

秦北辰話說出口就後悔了。

說到底,他們已經不是小孩子,就算是朋友,說話也必須考慮距離、分寸,這樣直白地揭穿他人心思,根本是社交大忌。

但是,也許他們在彼此身邊時,總是會忘掉距離,輕易就恢複了年少時的相處狀態。一想到唐晉可能會因為這件事的結果更加灰心失望,他就把應該遵守的分寸感拋之腦後,一時衝動,攤牌坦白了。

心緒繁雜的秦北辰依然維持著冷靜的表情,分析道:“你寫不出的作文題,通常是提供一段資料或多個觀點,需要考生自己確定主題的類型。這道作文題,觀點已經暗示給出,不屬於你無法決定主題的情況。即使題目……但你又不是固執到除了大實話什麼都不會寫。”

“所以,這種行為,其實就是在撒嬌,想引起父母注意吧?”

世上怎

麼會有這種人。

不對,唐晉從小就知道秦北辰是這種人。

冷靜觀察,洞悉一切,說話一針見血,動輒戳人心肺。

就算長著一張漂亮的臉,但配上冷淡並隱含嘲諷的表情,幼年秦北辰堪稱傲血神T,一句話就能拉遍全班小男生的仇恨,能存活至今,全靠當年沉迷他顏值的自己護衛在側。

顏控毀一生。

現在後悔已經晚了,麵紅耳赤的唐晉大聲反駁:“我沒有!”

秦北辰顧慮到竹馬的麵子,似是而非地應了一聲。

唐晉快冒煙了:“我真的沒有!”

“嗯,你沒有。”

啊啊啊啊啊!唐晉想要尖叫。

他騎上單車飛速地逃離了尷尬現場。

到家的時候,唐晉已經差不多冷靜下來了。他將單車推進院子,停穩,看著那扇鐵藝大門,抬起手,拍拍自己的胸膛。

其實秦北辰說的都對,他也知道這麼做,可能沒什麼意義。

但就算沒什麼意義,人們還是會去做這些事情。因為隻要心臟還在跳,人就還是會產生期待、會不甘心、會想要嘗試。

即使失敗,那也沒關係。

他還有秦北辰。

他們會是一輩子的好朋友。:,,,

上一頁 書頁/目錄 下一章