成功賣出去第二張圖紙之後, 石韻手邊暫時又有了筆錢。
即便離開張濟年這裡也能衣食無憂一段時間了, 於是她終於可以把精力再次用到正事上——
石韻問係統, “我們接下來該怎麼做?”
係統遲疑了一會兒才答道, “你去把那些書再看一遍吧,讓我再試著保存一次。”
石韻一聽這話, 就知道這家夥對於要怎麼解決目前的棘手問題也還是沒有明確思路, 隻好歎息著又去藏書樓看書,“好吧,我再看一遍。”
兩天後,係統語氣沉沉地讓石韻停下來, “不行, 還是保存不了。”
石韻頭暈眼花地從古籍中掙紮出來,一邊和它一起心情低落, 一邊又有點暗暗的慶幸, 慶幸自己終於不用再看天書了。
明明看不懂, 還要天天看,認真看,真是一種變相的煎熬。
問係統道, “除了讓我看之外, 你還有什麼其它收集信息的方法沒有?”
因為一直認為係統是個一根筋,想問題不大會轉彎,所以問過之後便自己先努力開動腦筋,提出些建議,借以幫它開拓思路。
“我把看書改為抄寫, 你可以試試看,我抄過的東西你能不能保存。”
…………
“或者找個人來讀這些書,我聽一遍,你試試看能不能保存聲音。”
…………
“找個照相機,把每頁都拍下來,試試這種拍照的方法你能不能接受,把保存文字變為保存圖片。”
…………
“把這些書抄一遍,再把抄好的副本燒給你看行不行?”
…………
係統幽幽說道,“你把我當死人呢,還燒紙給我——”
石韻不好意思笑,“口誤,口誤,我剛才想到的方法太多了,順口就把這條也說了出來。”
係統繼續,“——不過你這個說法倒是提醒了我。”
石韻詫異,“真的能燒給你?”
係統,“當然不能,我是覺得你這個思路可以借鑒一下。既然你看一遍我保存不了,那估計讀一遍和拍照片應該也是不行的,但可以試試讓你對這些書籍進行深層次理解,看你真正讀懂了這些古籍之後我能不能把它們保存下來。”
石韻暈倒,“那些書裡麵的字我都大部分不認識,要怎麼才能讀透理解?”
係統鼓勵她,“事在人為,有誌者事竟成,隻要你努力,肯定能做到的。”
石韻鬱悶死了,“這些都是很老的古籍,張濟年上次和我說上麵的文字是最早的大篆,十分艱澀難懂,非對古學研究精深的大學問家不能通讀,就算我肯努力,一時半會兒也找不到這樣厲害的大學問家來當老師啊?!”
係統口吻輕鬆,“我會,我教你。”
石韻眨眨眼,“對哦,你是係統,知識儲備應該很豐富的。真奇怪,我為什麼經常會忘記你是係統這件事,你是不是被設計得太過人性化了。”
她就是隨口這麼一說,係統卻好像被人踩了尾巴一樣,立刻提高了聲音,“沒有的事!”
石韻被它嚇一跳,莫名道,“沒有就沒有,你叫什麼?說你人性化是誇你!一般來說,不是越高級的係統才會越人性化麼。”
係統的聲音低回去,悶悶說道,“我沒叫,我就是——”話沒說完就有點生硬地改口說起了學習事宜,“那咱們今天就開始上課。”
石韻不想上課,但又無可奈何,她必須配合係統解決問題,否則一直滯留在這個地方也不是回事兒。
…………
對於沒有興趣的人來說,學習古文字是一件非常枯燥的事情。
石韻跟著係統學了幾天後就覺得自己快要變成蚊香眼了。
係統眼見進度太慢,隻好簡化教學內容,不再讓她係統學習古文字,而是改為死記硬背,直接給出譯文,讓石韻對照著原文,一句一句記下來。
石韻咬牙把那本《遺寶大誥》的頭一篇背了下來,耗費了無數腦細胞之餘又升起了淡淡的疑惑。
看不懂的時候沒概念,以為某某誥就是古代帝王發布的一些官方文書,等讀了譯文以後才發現,這本古書裡記載的內容很有些玄妙。
首先,按照係統給出的讀音去讀那篇原文,就會發現這不像是一篇文章,而更像是一首詩,或者準確點說,更像是一首歌,充滿了古老又意境悠遠的韻律,每一句讀完後都餘音嫋嫋。
而那譯文就更有意思了,滿是華麗溢美的讚頌之詞,至於讚頌的是什麼東西,即便係統用她能看懂的字寫了出來,她也不明白那些字組合在一起之後是什麼意思。
係統,“正常,這種文字太古老了,那時候的很多詞語現在都已經消失,所以你看不懂。”
石韻,“這到底是什麼意思?”
係統,“九德之歌,九之舞,奏於廟堂,奏於山川,若樂九變,則人鬼可得而禮矣。”
石韻,“——”
沒聽懂,但莫名覺得高大上,還有點神秘感。
她歎口氣,問道,“按照你這個速成法,我雖然把原文和譯文都背下來了,但還是沒有理解其中的含義,這樣子你能保存嗎?”
係統果然回答,“不能。”
石韻,“那你能不能把原文翻譯得再淺顯易懂一些,不要直接用那些已經消失的詞,意譯你懂不懂,不要原文是一個詞你也必須用一個詞,哪怕用一段話解釋一下呢,我就能理解了。”
係統苦惱,“不行啊,那樣會破壞文章的整體性,我的記憶係統會默認這是個不完整文件,更沒法保存了。”
石韻聽了這話,真是連歎氣都歎不出了,擺擺手,站起身來說道,“今天休息,不能再對著這些古籍看了,我得出去走走。”
心裡哀歎,她這是什麼命?人家的係統就是金手指外掛,她的係統就是時靈時不靈,而且不靈的時候還居多。
眼見任務的完成變得越來越遙不可及,石韻不敢再亂花錢,換上她新做的那幾身衣服中最為普通的一套,再穿上一雙本地俗稱毛兒窩,實際就是內裡加棉的棉鞋,打算就去大眾消費的地方轉轉。
石韻買的這雙毛兒窩比較精致,黑緞子的三道臉鞋麵,鞋幫上納了雲頭,這種棉鞋最大的好處就是暖和輕便,走路舒服。
日常實用性簡直可以甩她那兩雙又貴又精巧的高跟鞋三條街!
一身輕暖地出了門,石韻打算稍微走遠一點散個心,順便買糖炒栗子和什錦雜拌兒。
她這人有一大特點,就是任何情況都能堅強麵對,甚至能苦中作樂,在困境中調整心態,麵對現實的速度比較快。
石韻自己也說不好她這樣子是好還是不好,這個特點能讓她在遇到困難時從容麵對,努力堅持;但同時也會讓她比一般人多吃不少苦,因為在彆人都知難而退的時候,她還能堅持。
就好比現在,要是換了彆人,可能就要撂挑子不乾了,她還能正常地散步買零食。
係統對於她的心大也十分讚歎。
石韻,“日子總是要過的。”又刺它一句,“你不就是看上我這一點了?!”
她原先還有些奇怪,不知道係統到底看上自己什麼,為什麼會選擇了她?現在倒是隱約明白了係統的【苦心】。
就它這種極不規範,沒有新手禮包,沒有技能獎勵,沒有積分兌換的野路子操作,還動不動就要掉鏈子,不是自己這種心胸寬廣,適應能力強的人肯定早就和它翻臉了!
石韻因為這些天都悶在藏書樓裡看書學習,沒怎麼出來活動,今天就特意走遠一點,鍛煉鍛煉。