又是想套徐老三麻袋的一天！！！
趙有成和陳秉輝從各自崗位被擼下來以後，一隊的生產隊長換人當，大隊小學高年級班的任課老師自然也要重新推選。
大夥兒其實還是希望許承瑾繼續擔任，但被許承瑾拒絕了。
“承蒙諸位看得起，可我腳傷未愈，即使回去了這段時間也需要人頂班，倒不如重選一位老師。咱們大隊，上過初高中的不僅我和王老師，還有好幾位同誌。大家可以通過投票的方式，給孩子們選出一位認真負責的好老師來。”
其他知青還有大隊裡讀過初中的社員當然希望能重新推選，這樣他們就有機會了。
相比種地，給孩子們上課多輕鬆啊，何況工分還是按10分滿工計的。待遇好、活輕鬆，傻子才不願意當老師。
許承瑾推卻，其他人爭取，大隊乾部經過商討後，就上報公社，重新選了一位老師出來。
最終，得票最高從而當選的不是彆人，竟然就是王老師的對象。
王誌波來徐家告訴許承瑾這個好消息時，嘴角咧到了耳朵根。
“老許，我太高興了！”
許承瑾：“看得出來。”
臉都笑僵了。
“老許，你彆這麼敷衍嘛！難道你不替我高興？”頓了頓，王誌波恍悟地撓撓頭，“哦，你不高興也正常，畢竟我對象搶了你的崗位。”
許承瑾：“……”並沒有！
相反，有人接替，他高興都來不及。從今以後，他就能專心寫稿、掙錢養家了。
每天見她早出晚歸掙工分，他覺得不能再過一天是一天地懶散下去，以前是想起來了寫點稿子，順便改善一下生活，現在決定把兼職當成主業，好好謀劃謀劃。
主編來信告訴他，最近翻譯活動開始恢複，急需翻譯人才，於是，撰稿之外，他又順手接了幾份翻譯的活。
徐茵見他最近好似忙得很，天天埋頭寫稿，墨水用得特彆快。
夏收結束，進城替他取稿費順便給爹娘小妹買東西時，幫他帶了兩瓶鋼筆墨水回來。
“謝謝。”許承瑾接到手上，含笑望著她，“沒給你自己買點什麼？”
“我沒什麼缺的。”
徐茵說著，低頭看到兩條方凳拚起來的簡陋寫字桌上，攤開放著一遝外文稿，知道他最近接了一份翻譯的活，起初以為是俄文，瞄到幾個熟悉的字母組合，脫口而出：
“咦，你在翻譯克羅地亞語啊？還是篇文學作品？現在允許翻譯這類外國著作了？”
許承瑾挑了挑眉：“你會克羅地亞語？”
不是說小學畢業數學、語文兩門加起來才剛剛邁過及格線麼？
徐蘭跟他吐槽過她二姐爛到家的學習成績，那麼簡單的卷子，考了兩個三十來分。
母語都學得如此磕絆，卻認得克羅地亞語？
他這次翻譯的是部南斯拉夫文學作品，克羅地亞語撰述，深深烙著兩次世界大戰的印記。沒有專門學過，是不可能認得的。
他當年被姥爺手把手教導，都花了兩年時間才啃下來。饒是如此，翻譯起來依然有些吃力。
徐茵這才後知後覺地反應過來：“……”
媽呀！露餡了！！！