"愛書網"網站訪問地址為
“這裡有人嗎”那名非裔的男孩指著艾伯特的對麵問道。
“沒人，坐吧。”艾伯特笑著說，“我叫艾伯特安德森。”
“李喬丹。”黑人少年露出一口白牙，詫異地看著桌上的書後，認真地道，“感覺你會被分進拉文克勞，我聽說書……喜歡看書的人多數會被分到拉文克勞。”
“隻要不去斯萊特林，其他的我倒是無所謂。”艾伯特從口袋裡掏出幾顆巧克力口味的糖果問道，“你要吃糖嗎？”
“謝謝，味道不錯。”李喬丹拿了一顆，撥開包裝扔進嘴裡，“我喜歡巧克力口味的。”
“那就好，想吃什麼自己拿。”艾伯特把各種口味的硬糖放在桌上，分享食物是一種拉近關係的有效方法。
這招，他以前在學校裡屢試不爽。
“我覺得應該去格蘭芬多，聽說那裡最好，鄧布利多校長就是來自格蘭芬多，你知道的，他是有史以來最偉大的巫師。”李喬丹很健談，嘴裡含著糖果，還一個勁說個不停。
不過，他的嘮叨很快就被人打斷了。
一對紅發的雙胞胎正在敲門。
“你們不介意再擠個人吧！”雙胞胎中的一個故作靦腆地說，“我們來晚了，其他的車廂都擠滿人了，姑娘們又不歡迎我們。”
不等艾伯特回答，另一名雙胞胎便開口說，“我是喬治，喬治韋斯萊。”
“如果我是你，就會設法把身上的水跡弄乾。”李喬丹善意地提醒道。“我是李喬丹。”
“艾伯特安德森。”艾伯特把書合上，重新放回箱子裡，指了指李喬丹旁邊的位置。
“待會見喬治。”雙胞胎的另一人轉身離開了。
實際上，雙胞胎的另一人很快就回來了，順便帶來了自己的皮箱。
列車的隔間裡自然是容得下四個人的，畢竟這本來就是六人座位。
隻是，有些學生會與朋友在一個隔間，就算有空餘的位置，也不歡迎其他人進來。這便是導致遲來的韋斯萊雙胞胎找不到隔間的原因。
“這是弗雷德，我的雙胞胎兄弟。”喬治介紹道
“就算你不說，我們也看得出來。”李喬丹說道。“我簡直沒法分辨你們誰是誰，也許你們該給自己個標記，好分辨。”
“你要吃糖嗎？”艾伯特又問。
“哦，謝謝，媽媽總不喜歡我們吃太多這玩意。”雙胞胎一人拿了一顆，打開包裝紙後塞進嘴裡。
“味道真不錯。”
“這是你的貓頭鷹吧，它可真漂亮。”雙胞胎一個想伸手摸摸，但被雪拉狠狠瞪了一眼，就放棄了，他可不想被啄傷。
“它不太喜歡陌生人。”艾伯特隨口解釋了一句，“不過，你可以試著給它喂點堅果，也許它就會願意給你摸了。”
李喬丹試了試，但沒成功，雪拉根本沒理他，繼續閉眼休息。