恒星的光芒直射在這條人來人往的街道上，整個城區都已經由某種先進的裝置降了溫度，行人們幾乎感覺不到炎熱。
錢德勒穿著大衣戴著帽子，一點兒也不顯得格格不入。
他嘴上咬著一支煙，雙手插在大衣口袋裡，和其他人一樣正常地行走在街上，去往自己的目的地。
他看似十分鎮定，隻不過口袋裡發顫的雙手卻不那麼鎮定。
這一次情況不同了，他又投身於那件案子了。
幽靈般的凶手是否會在某個隱秘的角落裡忽然醒來，察覺到有人又重啟了調查？
漸漸地，他離開了繁華的街區，來到相對來說要靜謐許多的住宅區。
這是一片富人生活的區域，這顆星球上三分之一的富人都生活在這裡。
他在門衛處表明身份後被放行進了這片廣袤的莊園，其中還聳立了幾百個單獨的小莊園，每一個裡麵都生活著一位富人。
遵循著記憶，他走上一個斜坡，來到那塊牌匾下。
林蔭下，這裡的一切看起來似乎都證明著此地已經廢棄多時了。
他隻是靜靜地在那裡站了一會兒，從一塊花圃裡就走過來一位瘦骨嶙峋的老者。
看似弱不禁風的老者徑直來到院門後，手裡捏著一把動能手槍，疾言厲色道：“你到這裡來乾什麼？！”
錢德勒：“隻是簡單的拜訪。”
“那你不如到大街上去拜訪，拜訪誰都可以。你何必還要來這裡，勾起女主人的傷心往事，假惺惺地安慰幾句，然後就空著手走開！”
錢德勒無聲地走開，那老者忙激動地喊道：“這就走了？也難怪，你們這些人，什麼都不會做，就知道放棄！”
錢德勒猛地一下衝到院門前，吼道：“開門！”
老者差點就扣動了動能手槍的扳機。
他進入到這個荒蕪的莊園裡，儘管如此，灰塵和蜘蛛網也掩蓋不了這裡曾經的輝煌。
走進那座中心彆墅，他在大廳壁爐前的沙發椅上找到了想找的人。
婦人的外貌看起來很年輕，滿臉憂傷地坐在那兒，盯著壁爐裡燃燒著的火焰。
錢德勒直挺挺地站在地毯上，道：“奧黛麗。”
她放在扶手上的手指動了動，沙發椅自動轉過來正對著錢德勒。
“還是叫我史密斯夫人了吧。”
曾幾何時，這還是是個二十出頭的姑娘，差點就和他結為夫妻，錢德勒心想到。
“史密斯夫人，請原諒我冒昧前來拜訪。”
奧黛麗坐在那兒，淡淡地看著他，道：“沒什麼好值得去原諒的了，對我來說。”
錢德勒：“我這一次過來也不僅僅是簡單的拜訪。”
奧黛麗臉上的神色變了變，失聲道：“你要重新調查那個案子？”
錢德勒無聲地點了點頭。