傑弗遜和湯姆的第二部書已經差不多了。這部書,巧珍和江超也算是深度介入,巧珍和江超打算利用在美國的時間,把這本書給翻譯了，這樣也不用成天打越洋電話了。
前一本書,在國內發行之後,被國內的很多從事這個行業甚至是製造業的很多人奉為寶典，發行量一再加大。出版社幾次來問巧珍，能不能翻譯一些同類的書。
巧珍倒是也看過不少專業的書，要麼麵太狹窄，要麼偏重於理論,而不是結合了理論與實踐。所以一直沒有跟出版社聯係。現在第二部出來,如果他們翻譯好了之後，等於中文版本和英文版本同時發行了。跟國內出版社聯係之後，他們非常期待，而且主動提出翻譯的酬勞漲30%。
主要是出版社自己的找的翻譯，沒有辦法把原版的專業書籍,把裡麵的精髓能夠完全地精準地翻譯出來。所以大部分的專業書被翻譯之後,銷量並不是特彆好。但是之前那本不一樣，被人一再推薦。
既然有翻譯費可以拿，江超也就不去打工了,兩人分工不同的章節，十天半個月和傑弗遜碰麵，湯姆平日工作繁忙，大部分是電話溝通,麵對麵溝通的機會不多。
這麼一來巧珍就忘記了跟劉眉要打電話，她站起來泡了一杯紅茶，伸了伸腰，一直看著電腦屏幕，眼睛很乾澀。拿了眼藥水滴了滴，閉上眼睛靠在沙發上，想一想句子該怎麼表達。
聽見電話鈴聲響起，她伸手去接：“Hello！”
“巧珍啊！最近好嗎？”
“May，你好！忙死了呢！”巧珍說道，稱呼從劉姐改成了英文名。
聽劉眉笑了一聲：“那天你怎麼回事，從來沒有見過你這樣嚴厲？”
巧珍捏了捏自己的脖子：“其實我的脾氣一直算不上太好！在國內，公司裡很多人都怕我。”
“你那是對著你的下屬，可Peter也算是咱們的前輩吧？你這樣真的過了啊！”劉眉笑著說，“不過Peter這個人很不錯的，他昨天打電話給我，說那天是他多嘴了，打算跟你賠禮道歉，想周六特地過來請你吃飯。”
“May，請回複他，最近我挺忙的，沒有時間放在這些事情上。感謝他的好意！”巧珍儘
量把話說得很委婉了。
劉眉在那裡勸林巧珍：“巧珍，你也太擰了吧？就算你真要回過，你以後也是在汽車行業工作，他在FE工作多年，總算是比你資曆深吧？他可以給你一些指點的。他其實很熱心的，看見你書架上有很多專業書，幫你選了本相關的書籍，給你發過來了！他就是說話直了點，本質上是出於好意。國外這邊是這樣的，不像我們國內的人，說話還要拐彎抹角的。”
巧珍呼出一口氣，真讓人不耐煩：“May，以後這種聚會，你可以不用通知我了，我打算儘快修滿學分回國，沒有任何留下的興趣。接下去的日子，我會非常忙。Peter這個人我無意於結交。另外他的行業知識結構，過於基礎，說他比我資曆深，你可能誤解了。我還在趕作業，不跟你聊了！”
“你這人怎麼這樣啊？國內做得再高，那也是隻看到了一個角落，更何況你不過是一個合資零部件廠的副總。Peter在FE，跟你這種在國內合資企業的能一樣嗎？……”
劉眉還在說話，巧珍說了一句：“Bye！”把電話掛了。都什麼人！
隔了兩天，巧珍收到了一個包裹，想到劉眉說的話，她拆開來一看，裡麵一本書，這本書正是她翻譯的那一本，書裡第二頁還夾了一封手寫英文信件：“DearJane，看到你這樣渴求知識，似乎看到了剛來美國的我。這一本書，是行業裡最為流行的一本管理類的寶典。建議你可以深度地研讀。如果有什麼不理解的地方，我願意為你解惑！YoursPeterHong”
臉大！臉真的很大，不銅鑼還大！巧珍不禁笑了出來，之前他就是用這一手勾搭人的？再不八卦，她真的會死，實在忍不住，她打電話給江超：“江哥，我收到一個禮物！”她難以抑製自己的興奮。
江超在那裡問：“什麼禮物？”
巧珍在那裡一邊笑，一邊聲情並茂地讀那幾行字，江超說：“草！這是個什麼東西？”
巧珍聽見砰砰砰地響問他：“你在乾嘛？”
“不可遏製地拍桌子！我要笑死了！不行，我的室友出來了！”江超大笑地說。
“那你略微收斂點，不要笑得那麼大聲，繼續聽我把話說完！”巧珍又說了劉眉那天的電話內容，巧珍說完，聽江超在
跟他室友說話，他的室友說：“難怪了，有人跟我打聽林巧珍，那個劉眉在背後說林巧珍很高傲的，自負，聽不進彆人的建議的。我說不會啊！因為你的關係，我跟林巧珍也算接觸過幾次，人還蠻客氣的。怎麼會呢？原來是這麼一回事。這個劉眉願意熱情是熱情，不過也是逢高踩低的。她肯定要抱著洪哲的大腿。”
“兩邊不得罪，不更好嗎？何必呢？”江超在那裡慨歎，她這樣牽線搭橋要把小林介紹給那個什麼Peter，不是瞎了眼嗎？真以為哪個女人都會像她那樣，為了過上更好的物質生活，出賣自己換一張綠卡。
“這怎麼叫得罪？他們來這裡比咱們早，算是地頭蛇了，給你指導，你還能不聽？自以為是慣了！”那位室友繼續說，“這個洪哲，我聽過他的高論，想要留下來沒什麼錯！但是靠著踩自己的祖國，獲得彆人的認同，實在讓人惡心，我跟你們好好說說他那些事情……”
原本兩個人的電話，變成三人煲電話粥。這一下讓巧珍更加惡心了，一個人為了博得白人世界的好感，抹黑自己的祖國。
聊完之後，她把書給那位彼得兄給發了回去，夾了一張紙條：“謝謝好意！這本書早已看過，全然理解，沒有需要解惑的地方。”
*
林偉最近煩惱一家美國的供貨商，這家供貨商成天延期，導致了幾次客戶的安裝計劃改變，很讓人煩惱。他跟對方多次溝通，無果之下，巧珍建議他過來走一圈，畢竟這家公司的產品性能穩定，很有特點。
對於來自中國的訂單不知道是輕慢，還是說他們本來習慣了不按交期交貨，她不能代表林偉去談。
根據林偉的航班信息，早上巧珍去買了菜，在公寓裡準備。中午去租車行提車，開車去機場去接林偉，林偉身形高大，臉型硬朗。穿著米色風衣從到達口子出來，巧珍看看自己身上的同款風衣，還真是情侶裝呢！
車子開出機場，巧珍對他說：“你先回去睡一覺，我給你做好吃的。”
林偉摸著巧珍的頭發，貼過去聞了聞：“想吃你！怎麼辦？”
巧珍開著車，咬了咬嘴唇：“敞開供應，不限次數！”
“好！”林偉捏了捏她的臉蛋。
巧珍絮絮叨叨地跟他說這裡的事情，在那裡抱怨：“你說是不是他腦袋被牛給踩過了，自己也不撒泡尿照照鏡子，是個什麼惡心東西，用這種秀才華的方式來追求我，我他媽的……”
聽著巧珍連串的粗話，林偉拍著她的腦袋：“真他媽的不是東西，老公替你收拾他！”
“不用，不與腦殘論高低！”巧珍嘟著嘴說。
林偉心裡卻暗暗地擔心，巧珍一個人在外，邊上也沒認識的人，長得又這樣好看：“一個人住進出的時候小心點，晚上不要出去。”
“這個我當然知道，你彆為我擔心了！”巧珍不以為然，她不是那種十七八歲出來的小姑娘，她經曆了這麼多，前世今生，一個人跑了那麼多地方，怎麼可能有事。
開車回了自己的公寓，林偉看見沙發上扔的衣服，桌上的報紙和書，搖了搖頭，把外套脫下，掛在衣架上，過去給她把沙發上的衣服給收拾了。
巧珍在廚房裡叫：“你彆收拾了，我過兩天又弄亂了！”
林偉無語，這是什麼話？林偉看著在廚房忙碌的巧珍，認命地給她收拾。大約到八十歲，她還是當初那個十八歲的小姑娘吧？
因為在海岸邊，這裡的魚特彆多，也不認識是什麼魚，吃了幾次，巧珍就識彆出了哪種魚肉老，哪種魚肉腥味重，這條魚清蒸最好吃。這裡的蝦個頭好大，肉厚實，乾燒味道才能進去。生蠔個頭也不小，其實她喜歡那種小個頭的，做潮州蠔烙才讚，湊合吧！咖喱牛肉湯，她燉了好久。炒個蘑菇，就完美了！
林偉跟在她身後，幫她一起端菜出來，巧珍打了一碗飯給他，兩人對坐吃飯，巧珍夾一筷子魚給林偉：“剛好咱們明天晚上的飛機，中午我約了江哥，去他那裡吃頓飯，他時間緊，就不讓他跑來跑去了。”