1976年，這及其不平凡的一年,曾經有人用天崩地裂、驚心動魄這兩個成語來形容。而隨著時光流逝,1976年的帷幕慢慢拉開,芽兒也越來越沉默。一想到這一年即將發生的天災**,內心深處不由的湧出深深的無力感和內疚。
有時候她會痛恨自己的自私和冷漠，即使她擁有空間這逆天的法寶，即使她知道曆史的進程,知道即將有二十多萬人在那場地裂中喪生,她卻什麼也不敢做。她內疚與自己的懦弱和自私，可她又不想打破現在這種平靜的生活,她享受這濃濃的親情,喜歡沉溺在這無私的寵愛中。有時候她又安慰自己，自己不是不做,而是即使自己說出來也不會有人相信，反而可能會被扣上封建迷信的大帽子，給家人帶來麻煩。現在的芽兒是矛盾的，心中的秘密壓的她有點喘不過氣來。
翟耀輝發現一直是大家的開心果的芽兒，最近似乎是心事重重，雖然她在儘力掩藏自己的情緒。但敏銳的翟耀輝還是發現了，當芽兒隻有一個人時，會發呆，會迷茫，那小小的身影看的他心臟好像是被什麼緊緊捏住一樣，很疼、很澀。
這天，吃過早飯，芽兒的幾個哥哥難得放假在家，碗筷一放下就拉著芽兒去找翟耀輝他們練拳。他們看出來妹妹精神頭不好，就想給妹妹表演一番。
其實，男孩子對運動之類的活動一向都很有興趣。自從幾年前有人見過翟耀輝他們練拳，村子裡有不少男孩子一向崇尚武力，慢慢的開始熱衷於這種運動，隔三差五的去找翟耀輝他們指點。杜家的幾個兄弟更是如此，他們可是肩負著要好好保護妹妹的重大責任呢。
那邊杜家幾個兄弟跟馮凱正在練拳，翟耀輝見旁邊的芽兒又開始發呆，不由走了過去。“芽兒，能陪著翟哥哥去後麵的小山坡曬曬太陽，休息一會不？剛才翟哥哥陪那幾個小子練拳可是累壞了。”說著難得態度強硬的的拉著芽兒出去了。
翟耀輝看著乖乖的跟自己出門的芽兒，跟以前那活潑調皮的樣子截然不同，不由得柔聲問道：“芽兒，能告訴翟哥哥發生什麼事了嗎？翟哥哥保證不告訴任何人，就當咱們兩個的小秘密。”
“沒有發生什麼事情啊，隻是這幾天沒睡好而已。”芽兒扯著嘴角故意做了一個調皮的笑容，隻是看在翟耀輝眼裡更加心疼。
“還騙翟哥哥，看這小臉給皺的。”翟耀輝假意不悅的說道，但眼神裡那濃濃的擔心卻怎麼也掩飾不住。
“翟哥哥，你說有沒有人相信夢到的事情會真的發生？”看著翟耀輝堅定的眼神和濃濃的擔憂，芽兒不由的鬆口問到。翟耀輝在芽兒心中同樣是可以信賴、可以依靠的。他的地位，並沒有翟耀輝自怨自艾的想的那麼低。
翟耀輝見芽兒願意開口，繼續誘導道：“芽兒都夢到什麼了，可以跟翟哥哥說一聲嗎？”
芽兒張了張嘴，不過在看到翟耀輝眼神裡不可錯辨的疼惜後，又繼續說道：“如果我夢到將會發生很可怕的事情，會死很多人，而且所有的一切都那麼真實，那麼曆曆在目。翟哥哥，你說如果我說出來，會不會有人相信？”
“你個傻丫頭，夢畢竟是夢，不要再胡思亂想了。”翟耀輝見芽兒要開口，拍了拍自家小姑娘單薄的後背，“翟哥哥會相信你的話，可彆人並不會。即使芽兒現在說出來，也會被認為流言惑眾，動搖民心。再者，即使芽兒夢到的一切，將來真的會發生，也不能隨便說出來知道嗎？這樣的話誰也不能說，當然除了翟哥哥之外。”
翟耀輝比芽兒更清楚這個年代的生存法則，慎言慎行。見小丫頭似乎還沒完全想明白，翟耀輝拍著芽兒的後背，繼續開解道““芽兒，你要知道在大自然麵前，個人的力量很薄弱。天災**是我們無法預測和避免的，所以芽兒不要庸人自擾。而且即使是真的，那也不是芽兒造成的，芽兒不用內疚的。芽兒唯一要做的，就是好好保護好自己。”
“...，芽兒記住了嗎？以後有什麼心事一定要對翟哥哥講，千萬不要埋在心裡。”翟耀輝忍不住再叮囑幾句，卻久久不見芽兒回應。一低頭，小丫頭已經靠著自己身上睡著了。
在稍顯蒼白的臉色和淡淡的黑眼圈襯托下，巴掌大的小臉顯得愈發可憐可愛。翟耀輝把芽兒抱到自己懷裡，見小姑娘緊皺的眉頭稍稍舒緩開來，放心了不少，這個善良可愛的小丫頭啊。
翟耀輝在芽兒光潔的額頭上輕輕的親了一口，不帶一絲雜念，隻帶絲絲的心疼。這是這一親，好像是鴉片上了癮一般，那溫熱的美好觸感，讓翟耀輝再也控製不住。就像找到好玩的玩具一樣，往小臉蛋上親一口，小翹鼻上親一口，連元寶形的小耳朵上也沒有放過。等翟耀輝回過神來的時候，發現自己距離那晶瑩飽滿的粉唇隻有一線之隔。
那微微張開的粉唇對翟耀輝來講，有著致命的吸引力。翟耀輝憑著過人的意誌力，才勉強控製住那洶湧而來的朦朧情愫，強使著自己沒有親上去，不由的在心裡暗罵自己一句禽獸不如。隻是這陌生的情愫，已經如猛虎出閘，再也按耐不住，不經意間已經生根發芽、茁壯成長。等將來這層薄薄的紗紙捅破時，它已經深深的駐紮的翟耀輝心底最柔軟處。
雖然強忍著沒有親上去，但骨節分明、修長有力的手指還是不自覺的在那小小粉唇上摩挲起來。等睡夢中似有所感的芽兒，用那小粉舌輕輕的舔了舔這外來之物時，才把陷入沉思的翟耀輝驚醒。翟耀輝見小姑娘並沒有轉醒，心臟嘣嘣直跳，不知是鬆了一口氣還是被嚇著了。隻是從今往後不經意間有什麼已經不一樣了，懷裡的小公主已經開始長大了。
等翟耀輝平複了突然洶湧而至、陌生而又甜澀的**，時間已經不早了。翟耀輝打橫抱起依舊酣睡的小姑娘，步伐堅定的往杜家走。
杜爺爺他們見自己小寶貝竟然睡在翟耀輝懷裡，心裡很不是滋味。這幸虧自家芽兒還小，要不然他們才不管是不是翟耀輝幫他們安慰了自家小寶貝，直接當成耍流氓的先打一頓再說。
翟耀輝能發現的事情，杜爺爺他們同樣發現了。那越來越蒼白的小臉，每天晚上的輾轉反側，杜爺爺他們都早已發現。可是每次不等他們旁敲側擊的想開口問一問時，貼心的芽兒就已經強作笑顏的插科打諢過去了。
這會杜家人見自家最近精神不好的芽兒，竟難得在一個外人懷裡睡熟了，心裡的情緒相當複雜。所以現在，看向翟耀輝的眼神有打量，有審視，還有絲絲的防備。
本來就心虛的翟耀輝，再對上杜家人這審視的目光，饒是他一向鎮定自若，這會也不由的緊張。再一想到剛才自己對芽兒做的事，趕緊輕手輕腳的放下小姑娘，然後落荒而逃。
芽兒心底的事有了宣泄口，難得酣睡一覺。等她一覺醒來時，內心的矛盾和擔憂已經稍稍放下。確實如翟哥哥說的那樣，即使自己跟彆人說彆人也不相信。在滾滾曆史洪流前麵，自己既然解決不了任何的問題，那隻有坦然麵對。自己要是再繼續糾結下去，就真的成了矯情和庸人自擾了。
芽兒慢慢的又恢複原來開朗愛笑的樣子，一家人都鬆了一口氣。沒等大家注意到翟耀輝最近怎麼很少登門時，沿著曆史既定的軌跡，這天崩地裂的一年，隨著Z總理去世的消息傳來，已經正式拉開了帷幕。
1月8日晚上，當清河灣的鄉親們都搬著馬紮，跟往常一樣繼續每天晚上聽收音機的活動時，一個震驚全國乃至全世界的噩耗從收音機裡傳了出來，那位可親、可敬的全國人民的總理在這日逝世了。一時間整個大隊部是一片死寂，直到收音機裡不斷傳出來的哀樂，所有的鄉親霎時淚流滿麵，先是低聲的嗚咽，然後是放聲痛哭。嗚咽聲、痛哭聲給這寥寂的冬夜蒙上一層哀傷。
杜家，饒是早早做好心理準備的芽兒，在聽到這個噩耗時，也無法控製的哭了出來。連杜爺爺、李爺爺他們這些家裡的頂梁柱們，眼淚也不由的從一張張飽經風霜的臉上留下。杜奶奶他們更是放聲痛哭，老百姓的天瞬間坍塌了一半。
Z總理的去世，全民哀痛，舉國致哀。可沒等人們走出這哀痛，各地的天災接二連三的傳來。三月八日，吉林省發生了極為罕見的隕石雨，五月二十九日雲南先後兩次發生強烈地震。