杜家門口，杜爺爺不懂外國人的禮節,愛德華同樣也不太了解中國人的習慣,陰差陽錯的,倆老頭擁抱了一下。這下子,一幫子人驚得下巴掉了一地。
這會，最不自在的就是杜爺爺，渾身僵硬,表情怪異。我的個乖乖,這外國人咋這麼熱情，簡直是逮誰抱誰。可是，雖然不太舒坦,但因為剛才弄清楚了怎麼回事,愛德華在杜爺爺眼裡，也不是什麼為老不尊的老頭子了。不舒坦就不舒坦吧，誰讓老外都興這個呢。
不過，唯一值得杜爺爺慶幸的是，這老頭沒有在自己臉上那麼肉麻兮兮的一蹭，再來一貼。真要是被這張滿臉皺紋的老臉貼上去，杜爺爺覺得自己非得挖個地縫鑽進去不可。
跟杜爺爺的想法不一樣，愛德華老先生這會是有點受寵若驚。尤其是跟剛才的遭遇一對比，愛德華老先生越發激動。杜先生果真像小可愛說的那樣，爽直熱情。第一次見麵，就接受了自己不請自來的唐突。
芽兒見自家老爺子被剛才那一擁抱嚇得雞皮疙瘩抖了一地，還得做出一副強顏歡笑的模樣，費了好大的勁，才沒笑出來。
至於大門口，原本是給杜爺爺助陣的其他老爺子，也好不到哪裡去。剛才伸出來想跟愛德華握手打招呼的手，全跐溜溜的全縮回去了。萬一這老頭也給他們抱一下子，可就丟人丟大發了。滿臉褶子，臉皮都皺巴成老樹皮了，有啥好抱的，一點都不賞心悅目。
翟明山其實也在心裡幸災樂禍，幸好自己剛才慢了半拍，他可沒興趣跟個老頭子抱抱。
當然了，剛才讓眾位老爺子驚得目瞪口呆，看了一回西洋景的擁抱，隻是稍觸即離。
芽兒到底心疼自家爺爺，等倆老頭一分開，趕緊給愛德華一行人介紹其他人。
芽兒指著氣勢收放自如，剛才還霸氣側漏，這會儼然就成了一個鄰家老頭的翟爺爺介紹道，“愛德華先生，這位是翟爺爺，跟我爺爺親如兄弟！”
“你好！歡迎來中國做客！”翟明山這話說的很有派頭，當然，習慣成自然，手也伸出去，準備握手。
不過，看到愛德華也伸出手來，翟明山的補充說明，就有點破壞老爺子威嚴霸氣的形象了，“先說好了，咱們不抱，隻握手就行！”
說完，翟明山還對芽兒來了一句，“芽兒，趕緊幫爺爺翻譯翻譯這句話！”
芽兒真的是哭笑不得了，原來老爺子還這麼自作多情。人家愛德華先生也沒想給老爺子也來一個擁抱。剛才那隻是愛德華老先生被自家爺爺弄的一頭霧水，打了個措手不及罷了。
也幸好愛德華一行人聽不大懂，而唯一能聽懂的達文，又比較了解中國人在這方麵的保守，要不然，芽兒還真不知道該怎麼救場了。
翟耀輝強忍住給老爺子翻白眼的衝動，以前那個威勢逼人的老爺子去哪裡了？
至於，其他幾個老頭，這會終於看明白了，外國人其實也不是見誰都抱。這麼一想，一個個熱情的跟愛德華打招呼。不過，卻離愛德華有八丈遠，不怕一萬，就怕萬一！
院子裡，忙著包餃子的老太太們，剛才雖然聽見何老頭喊家裡來客人了，可是沾了一手麵，隻能先去洗手。
老太太們洗完手，還沒走到門口，何老頭又熱心的補充了兩句，“三位老嫂子，晚上可得多做點好吃的！這幾位客人，可是從M國專程過來的！”
被厚重的大紅木門擋住了視線，朝門口走過來的杜奶奶還沒看見人影，聽何老頭這麼一說，心跳快了半拍，乖孫女真的找到人了？就說嘛，自家芽兒能耐大著呢！
這麼一想，雖然最終也沒纏成三寸金蓮，但腳丫子還真受過幾天罪的老太太，三五步快走，老伴找了一輩子，盼了一輩子，終於盼到了？
一起跟過來的翟奶奶她們，被杜奶奶這利落的動作，嚇了一跳。杜奶奶平時都是和聲細氣，慢裡斯條的性子，什麼時候這麼著急過。
等杜奶奶快步走到門口，杜爺爺攜著愛德華一行人，正往裡走，剛好迎頭碰上。
杜奶奶猛地打眼一瞧，除了高鼻梁就是深眼窩，不是黃頭發就是卷頭發，心頓時鬆的不輕，白白高興了一場。
這會，去後院拿禮物的李爺爺和在後院廚房裡剁餡的杜爹，這爺倆正好也一前一後的過來。芽兒一窩端的介紹完家人，愛德華卻已經是頭暈眼花。杜家這複雜的人物關係，愛德華還沒完全弄明白，隻明白一件事，小精靈家是一個大家庭。
李清源老兩口一出馬，兩頭忙著翻譯的芽兒，終於得空喘了一口氣。這門口亂糟糟一幫人，你一言我一語，不光是愛德華先生吃不消了，就連芽兒也有點頭暈腦脹。儘管老管家切尼他們，還有翟耀輝幫著招呼。
最後，等街坊鄰居的老頭老太太們看完了西洋景，手裡又拿著從杜老頭那裡摳出來的禮物，終於心滿意足了，紛紛打道回府。
人走完了，雞皮疙瘩早就掉完了的杜爺爺，趕緊急忙招呼起來。這麼長一會了，還沒讓客人進門呢，這可不行，“走，老愛，咱們進屋說話！”
“就是，老愛，咱們進屋說話！”翟明山也跟著來一句。
聽到這兩聲嗓門響亮，語氣親近的“老愛”，從來都是健康寶寶的芽兒隱隱覺得頭疼。
正跟愛德華寒暄的李清源，嘴角抽啊抽，最後，還是認命的把嘴巴閉上。算了，自己跟這倆大老粗也解釋不明白。