翟耀輝來的時候是兩手空空，回去的時候除了吃完豆腐後的心滿意足外,還有大包小包。
機會難得,好容易千裡相會,翟耀輝把時間卡的緊緊的。等回去到大首長那裡銷假的時候,一分鐘不早一分鐘不晚,正好五個小時的特批假。甚至，都來不及回去放東西。
大首長看看翟耀輝帶回的那些瓶瓶罐罐，再看看他滿臉的饜足，不由打趣道，“小翟同誌，我都親自出馬幫你打掩護了，你就沒有什麼表示？”說著,還故意神色好奇的拿眼瞅那堆東西。翟小子有福氣，小姑娘小小年紀卻能把國粹在異國他鄉發揚光大，甚至讓洋老外見證並願意認同中醫的博大精深，更了不起。
“有！”翟耀輝也乾脆，直接把包裝精美的小禮品盒遞過去，“這是房東太太的一片心意，借花獻佛！”對於小點心，翟耀輝一向沒什麼特彆嗜好。
“翟小子，做人要厚道！”大首長對包裝華美的禮品盒更沒興趣，故作生氣道。
翟耀輝無奈，隻好挑出來兩個透明的小玻璃瓶，“這是芽兒自己配的丸藥，這瓶是養胃的，另外一瓶是醒目提神的，可以當糖丸吃。”大首長身份特殊，又有專門的保健醫生，翟耀輝知道送大首長東西有很多忌諱。
“小翟，這才對嘛！”大首長滿意了，國內不少老家夥都被小姑娘的妙手調養的精神矍鑠，倒是自己，因為身份特殊，一直沒能見到能讓那些老家夥讚不絕口的小姑娘
不過，看看還有不少瓶瓶罐罐，大首長突然覺得還是不太滿意，眼神停留的時間有點長。
“首長，那些是芽兒針對家裡老人的身體，專門他們配的！”翟耀輝趕緊解釋。至於其他的都是小媳婦給自己準備的禮物，即使是大首長，翟耀輝也不舍得貢獻出來。
見翟耀輝嚇的神經緊繃，大首長心情突然好了不少，年輕人嘛，還是跳脫一點的好！
不過，醒目提神的糖丸，聽起來也很不錯。翟耀輝剛走，大首長就先倒出來一粒放到嘴裡。旁邊的勤務兵甚至都來不及阻止，最後，跺跺腳，“首長，您！”
帶著薄荷味的糖丸一入口，疲憊的大腦不由變得清晰起來，耳聰目明，渾身上下透著一股子舒坦到骨子裡的清涼。大首長搖搖手，“放心！小翟同誌家的小神醫可不是浪得虛名的！對了，小李，一會你拿幾丸過去給小劉他們，看看他們能不能也配出來同樣的效果！”
“是，首長！”勤務兵見首長好像真的突然精神不少，趕緊立正站好，敬禮。
翟耀輝對這些一無所知，更彆提連大首長是誰都不知道的芽兒了。
送走了自家老男人，芽兒和珍妮太太夫婦，兩老一少接著烤他們的火雞，過他們的感恩節。直到晚上睡覺前，芽兒才想起來，自己好像忘了告訴翟耀輝，自己想並打算要回家了！
醫學院，實驗室裡，史蒂芬十分不舍的再次確認，“杜，你真的打算這個學期末就回中國？在這裡，有最先進的實驗室和最先進的醫療設備，更能接觸到最前沿的現代醫學的發展。或許，在這裡，你能學習收獲更多呢！”
說到最後那兩句的時候，史蒂芬教授也難免有些底氣不足。可是，雖然很早就知道眼前這個東方女孩兒有著根深蒂固的故土情節，可自己從來沒想過會來的這麼快。
“是的，教授。你知道我主攻的方向一直是中醫！但在醫學院從教授您這裡，我學到很多！謝謝您，史蒂芬教授！”芽兒鄭重向史蒂芬教授道謝。
“哦！不！”老教授急得差點抓頭發，杜有著出色的醫學天賦，中醫學上的那些自己不懂，但在現代醫學上，這個女孩兒也有很高的天分。青出於藍而能勝於藍的好苗子，誰都不想放過，“杜，那你的論文怎麼辦？還來得及嗎？對了，還有那些你已經接手的患者？”
“教授，論文我已經寫的差不多了！晚兩天，還要請您審核！至於那些患者，在我回去之前會處理好的！”芽兒不敢保證自己該學的都已經學到了，但是，芽兒很清楚自己繼續留在這裡，就要舍本逐末了。
這些，史蒂芬教授當然都能理解，現在醫院差點要多個中醫門診了。可是，能跟得上自己的思維節奏，又能耐心聽自己嘮叨，最關鍵的是能給自己帶來一個又一個靈感，放她走自己真的就虧大了，“杜，還有正在進行的實驗！你負責的那部分，實驗室裡隻有你能處理！”
芽兒看著差點要撒潑耍賴不想讓自己回國的教授，哭笑不得，“教授，這些實驗的進度您又不是不清楚，我向您保證，一定會結束好所有的實驗才回國！”
說到這兒，史蒂芬也不知道接下來該怎麼說了，“那好吧！不過，我想你記住，我的實驗室隨時歡迎你回來！”
史蒂芬說完，突然想到自己前幾天剛有的一個設想，“對了，杜，你有沒有想過，你前幾次診斷中用過的銀針之術實現器械化？還有，如果可以的話，我能不能請求你，留下你上次在治療那位心臟病患者時用的藥方！當然，任何有關這個藥方的研究，都會事先征求你的同意。”
好吧，芽兒不得不承認，教授雖然學了一口地道的京片子，可還是沒能完全領悟中醫精髓，“教授，針灸首先要按照中醫的診療方法診斷病因，然後才能進行相應的配穴處方，以通經脈，調氣血，使陰陽歸於相對平衡，……雖然不太恰當，可針灸所所強調的，疏通經絡、調和陰陽、扶正祛邪，這些都帶有一定的玄學色彩，無法量化。而無法量化的數據，很難實現器械化。”