史蒂芬很期待這次的中國之行，不僅他期待,就連他的實驗室的工作人員們也很期盼史蒂芬教授早早趕赴他的中國之行。儘管都被教授批評習慣了,可好歹也讓他們的耳朵清淨兩天。
史蒂芬來中國之前,心裡曾做過無數猜想,能養育出像杜那樣鐘靈毓秀的女孩兒的中國到底是什麼樣子！
而到中國之後,史蒂芬突然發現，還是用中國的一句俗語來形容才最恰當，百聞不如一見，杜的祖國同他猜想過的既一樣又不一樣。
在史蒂芬眼裡，中國或許跟許多人說過的一樣，貧窮而又落後，但是卻沒有傳聞中的麻木。相反，這裡的人臉上有充滿朝氣的活力,積極認真的乾勁，還有最打動人心的質樸和熱情。
而京城這座古都，符合傳聞中的東方文明古國，厚重而又大氣，無不體現曆史的滄桑凝重。不一樣的卻是，這座四九古城卻散發著勃勃生機，恍如一條即將騰空而起的東方巨龍。
從機場到杜家的五進大院，僅僅這一路的所見就已經讓史蒂芬和史密斯都驚叫連連。
等郭小海把自己那輛小轎車停在家門口，下車後的史蒂芬和史密斯看到那厚重的大紅木門，那一圈高高的青牆灰瓦，還有從牆內探出枝頭的樹木，心突然沉靜下來！
杜爺爺他們今天也很緊張，有老外來家裡做客，而且還是教過芽兒的老外，他們這些天一定要儘地主之誼，做到賓至如歸。
史蒂芬和杜家人的初次見麵很愉快，最起碼比愛德華老先生來中國時輕鬆的多。
史蒂芬和史密斯儘管用了將近兩年的時間對晦澀難懂的中醫依舊一知半解，可是，很明顯，兩人在語言上的天賦要比他們的中醫天賦好得多，倆人都能說一口地道的京片子。
杜爺爺和翟爺爺拗口的還沒說完“哈羅”，史蒂芬和史密斯已經地道的“您們好”了。
杜爺爺和翟爺爺一聽，立馬樂了，“原來你們都會說中國話啊！太好了！”
可不是太好了！李清源曾經留過學，杜仲義和杜季誠老哥倆也是在國外生活大半輩子的人。儘管杜仲義前些年定居在F國，但英語也難不倒他。於是，幾個老爺子裡邊，唯二不會說洋文的就是脾性最相投的杜爺爺和翟爺爺了。
史蒂芬和史密斯會講中國話，杜爺爺他們不為難了。可是，史蒂芬和史密斯倆人為難了。
雖然兩人都學了一口還算地道的京片子，但是東方文化何其博大精深，最起碼，家庭裡麵的各種稱呼，就足夠這倆老外頭疼的。
尤其是，杜家好歹也算是人丁興旺的大家庭。呼呼啦一下子出來了五位老先生，據杜說幾位都是她的爺爺，還有三位老太太，都是杜的奶奶。
乾的親的，大的小的，娘家的婆家的，饒是史蒂芬和史密斯都自認為智商不低，還是被這些複雜的稱呼弄的頭暈腦脹。即使中午那頓豐盛地道的中國菜，雖然大大的滿足了一回口腹之欲，卻沒讓倆人真正興奮起來。不得不再感慨一句，中國文化確實博大精深！
幾位老爺子向來是熱情好客的主，吃過午飯，直接開口留人在家裡住下。不說遠來就是客，就說這倆老外曾經對寶貝孫女的幫助，他們當爺爺也得好好招待客人。
而倆老外隻在老爺子住的正院看了一眼，就已經喜歡上這進青磚灰瓦，寬綽疏朗的四合院。質樸的建築色調，給人一種清幽雅致的感覺，安恬靜謐，很容易讓人浮躁的心沉靜下來。
兩個人雖然搞不清楚複雜的關係稱呼，但倆人對中國成語和俗語還算精通，知道客隨主便，也知道從善如流的意思。
見真的如杜說過的那樣，她家的院子很大，也就不再多做推辭，用稍顯生硬的語調答應道，“那我們就恭敬不如從命了！不過，真的要給您們添麻煩了！”
老爺子和老太太們一聽樂了，行啊，這倆人比老愛強多了！人家連恭敬不如從命都知道！
老爺子老太太們覺得史蒂芬和史密斯中國話地道，要比老愛強多了。可是，他們都不知道，這倆老外心裡邊的苦悶。雖然交流基本無障礙，但隻稱呼的問題就足以讓他們一個頭兩個大。
到了傍晚，等杜皓宇兄弟幾個都下班回來，在西跨院休息了一下午正覺得神清氣爽的倆老外一看到八個麵容相似的年輕人，恨不得立馬再躲回西跨院。
現在，不僅僅是稱呼的問題，還有臉盲的問題。本來在西方人眼裡，東方人長得就很相似，而杜皓宇兄弟八人骨子裡都流著一部分相同的血液，所以長得很有幾分相似，再加上年齡相仿，連身材和身高也都無限接近。不得不說，這對倆老外來講真的是一個很大的挑戰。