老兒子,大孫子,老太太的命根子。翟耀庭在翟家雖然跟老兒子,大孫子都不沾邊,卻實打實的曾經是翟奶奶的命根子。
翟奶奶其實不是溺愛孩子的老人,不過，沒辦法,等翟奶奶回過神來,才發現老伴把他當兵的那一套也帶到家裡來來,令行禁止。彆人在家安詳子孫繞膝的天倫之樂,而老翟家卻依舊生硬死板的跟兵營似的,另外還收獲了幾個新兵蛋子。
連唯一女孩子的翟耀楠也被教成假小子，性格都定型了,翟奶奶想擰也擰不過來了。
為此，翟奶奶曾懊悔不迭。於是，當年年紀尚小的翟耀庭有老太太護著，總算脫離了翟爺爺的魔爪，性子熱情，跳脫。
不過，翟耀庭雖然沒能體驗翟爺爺的鐵血教育，可架不住小時候血淋淋的印象太深刻，老爺子在翟耀庭心中積威太深。
雖然有翟奶奶護著，可在外麵性情再活泛的翟耀庭在老爺子麵前卻依舊戰戰兢兢的，就跟貓爪子底下的小耗子似的，吱都不敢吱一聲。
這天晚上，是翟耀庭在翟爺爺麵前第一次大聲的說出自己的心裡話，甚至還可以說有那麼一點子的理直氣壯。
小老鼠與老貓算是天敵了，翟耀庭雖然怕翟爺爺怕的要命，但是，也很了解翟爺爺，知道自家老爺子最好麵子，當著杜爺爺他們的麵肯定不好意思抽自己。
果不其然，翟爺爺剛開始還聽的那留了才兩天的美須氣的一翹一翹的，等翟耀庭說完，卻跟沒聽那回事似的的，大腳一勾椅子腿，一屁股又坐回到椅子上。
翟爺爺麵上不顯雲淡風輕的模樣，心中那個縮小版的濃眉虎目的小老頭卻樂不可支，感概萬千，年紀最小性子最野的這個也學會思考了，吾家有子已長成，當浮一大白。
事實上，翟爺爺心裡遠沒有剛才他表現的那麼驚怒。翟家子孫都有血性，如今的成績都是一刀一槍拚出來的，不是那些仗著老子用名換歸來的功勞的酒囊飯袋。哪怕是將來沒有自己這老頭子撐著，翟家最少還能富貴三代。
翟爺爺性子在外人眼裡可能是粗莽，但是，帶兵打了大半輩子仗戰功赫赫的老將軍，如果真像他表現出來的那麼莽撞，墳頭早長滿野草了。
善於帶兵的人大都胸有千壑，不如說翟爺爺大智若愚。老爺子的性子粗狂但不莽撞，正直但不清高，更不會視金錢為糞土，視權利之人為國賊祿鬼。在老爺子的眼裡，權利越大身上的擔子越重。
錢權名利，這道理翟爺爺更是心知肚明。就像翟耀庭自己說的那樣，翟家有文有武，確實需要有人掙錢養家了。
孫媳婦是出了名的點石成金的小財神，但也不能讓芽兒幫著養整個翟家不是！
翟爺爺心裡絕對不承認，自己這是因為不服輸了。前些天，芽兒弄那個基金的時候，翟爺爺本來覺得自己吃穿都是國家負責，有工資有津貼，攢了一輩子的壓箱底應該最厚實。結果呢，翟爺爺發現自己是最窮的那個！
老百姓過日子是手裡有糧心中不慌，而且貴不過三代，翟爺爺計深目遠，也想給自己將來的重孫子們攢一份家底！
既然翟耀庭這呆愣愣傻小子送上門來，想入商海摸爬滾打一番，翟爺爺沒理由阻止。
當然，最主要的原因是因為，翟爺爺很了解自己這個小孫子的性情，有幾分小聰明，有兩分詭才，性情開朗熱忱。雖然不是那些紈絝子弟，卻受不得拘束，也缺少為官為將必備的殺伐果斷。
當時把翟耀庭安排到機關坐辦公室，也是想殺殺他的性子，沒想到，翟耀庭還算能忍，竟然真的乖乖進去了。
在翟爺爺看來，哪怕翟耀庭說剛才那幾句話的時候，甚至嚇得躲到李老哥背後去了，有點丟自己的人，可好歹也證明了，翟耀庭學會思考自己的人生，學會爭取了，
既然知道此路不通就另辟捷徑，翟爺爺看不慣那些名為堅持實則執拗的人，哪怕撞的頭破血流也不會變通。
電光火石間，翟爺爺心思轉了三圈，感慨有之，高興有之，自豪也有之。
翟爺爺老神在在，而依舊躲在李爺爺背後的翟耀庭臉色忽青忽白，滿臉不安。不對啊，按理來說，爺爺就是不抽自己一頓，最起碼也少不了一聲怒喝。然後，自己接著不畏權威，據理力爭一番，這樣才符合自己預測的劇本啊！
可自家老爺子神色莫名，卻非惱非怒，接下來自己該怎麼唱啊？
整天跟翟爺爺抬杠的幾位老爺子更了解翟爺爺的惡趣味，在這節骨眼上，杜爺爺他們當然不會聲援翟耀庭。
翟耀庭最後沒辦法，從李爺爺背後探了半個腦袋瓜子出來，挪了挪步子，小聲嘀咕道，“爺爺，那您的意見是？”
翟爺爺雖然沒少批評翟耀輝不懂的尊老愛幼，可更看不慣翟耀庭竟這“沒出息”樣，剛才那點子自豪變成了恨鐵不成鋼。