在躲到駕駛室裡的孟德柱眼裡，就覺得孩子們臉上的純粹的笑容甜的能甜到心坎上！自己沒啥大能耐，但是，讓英子和小鷹姐弟臉上也一直保持跟這些孩子們臉上一樣的笑容，卻是自己這當父親的該做的！
孟老爺子一直想不通，為什麼那天兒子跟小翟和大胡他們出去了一趟，晚上回來後，那精氣神就跟變了一個人似的。怎麼說呢，臉上笑模樣越來越多了，說話做事輕快有活力，。有了孟德柱這當父親的縱容，英子和小鷹姐弟也越來越調皮，屬於他們這個年紀的調皮。
孟老爺子一切都看在眼裡，古銅色的臉上皺紋也越來越舒展，卻壓根沒想過追根究底！難得糊塗，這樣的小日子就挺好！
這兩天，家裡的喜事連連，杜爺爺他們難得沒注意到孟家父子的變化。
杜爺爺他們給他們整天窩在家裡找了一個好借口，天一冷，人就容易變懶。
老太太們也不每天去菜市場逛一逛了。至於杜爺爺他們，不去後海看年輕人溜冰了，不去老字號茶館聽二胡喝大碗茶了，不去琉璃廠廟會練眼力了，也不守著錄音機聽評書了，整天窩在家裡守著電視機。
哪怕激勵哇啦的一個字也聽不懂，光看人影，也不耽誤他們傻樂嗬啊！自家芽兒光彩照人的那一麵，他們平時很少能見到。
再說了，不是還有仨老翻譯在嗎！三盤錄像帶每天都要來回播放七八遍，熟能生巧，後來壓根不用李清源老兩口和杜仲義翻譯，兩天不到，杜爺爺他們都已經自學成才。當然，也僅限於聽那三盤錄像帶上自家芽兒到底說了些啥。
翟爺爺也給力，老爺子平時不要求啥，郭小海回國的第二天，早晨一個電話打過去，來過杜家兩次的柳仕銘就踏著皚皚白雪，用牛皮紙袋送來厚厚一摞獨家照片。
至於鄭家老爺子打電話過來要讓孫女登門道歉，直接讓翟爺爺掛了。一點都沒誠意，不早說了嗎，道歉跟自己道有屁用！得給自家芽兒道歉才行！
天氣太冷，杜媽這幾天也不去書店了，就連杜爹也就中午那會過去晃晃。因為孩子們都太能乾，本來就是小老百姓思想的杜爹和杜媽也沒了發家致富的雄心。
在芽兒的勸說下，夫妻倆拿出這幾年書店的利潤，又在郭小海母校附近直接盤下另外一家五臟俱全的書店。夫妻倆也學會了當甩手掌櫃，反正書店那邊也都招了一位固定店員，還有打零工的大學生過去幫忙。
夫妻倆這幾天在家，就負責收拾收拾新房，清點婚禮上的煙酒糖茶，確認酒席座位。還得照顧小的，伺候老的，看似忙得不得了，實際上都有專業人士打點，夫妻倆說白了就是婚前綜合症又犯了罷了！
翟學文工作忙，娶兒媳婦的事幫不了忙也幫不上忙！倒是翟媽這幾天看杜家這邊熱鬨，就早早請了假，一天到晚窩在杜家這邊。
翟媽雖然不是女強人，但也在工作單位上忙碌了一輩子，乍一閒下來，竟然還有一點樂不思蜀了。坐在炕沿上陪老人聊聊天，帶帶孩子，給家人精心準備晚飯，自得其樂。
翟媽明顯屬於在偷懶，偶爾才跟杜媽手挽手回軍區大院布置另一間新房。說是布置，也就扯扯龍鳳呈祥的大喜被的被角，擺弄一下相框的擺放方向，給窗台邊的盆栽澆澆水。
杜媽這丈母娘越看女婿越歡喜，事實上，兩邊的新房都是翟耀輝休息時親手布置的。彆看是握槍杆子的，房間布置的溫馨大方，細節之處全是迎合自家閨女那點子小矯情。
這天，老爺子老太太們又守在電視機前溫故而知新。倆小肉墩墩這幾天是真憋壞了，胡添樹和孟德柱領著虎子和英子姐弟準備去溜冰的時候，倆肉墩子緊緊的扯著英子的衣角，死活不撒手。烏溜溜的眼睛裡寫滿了渴望，就想出去放放風。
胡添樹和孟德柱都是寵孩子的人，尤其是這倆穿著芽兒給他們買的小老虎裝的肉團子皮實又愛笑，跟穿著大老虎裝的虎子和小鷹站一快，就跟親兄弟似的。
孟德柱和胡添樹也不等杜爺爺他們發話，直接一人抄起一個，抗肩頭上出門了！
作者有話要說：短毛君，明天是長毛的登場！