“我叫拉環，尊敬的客人，請問有什麼可以為您效勞？”拉環深深地鞠躬，服務態度極其好。
“我需要用一些黃金製品兌換成魔法界貨幣和麻瓜的貨幣。”艾倫不緊不慢地說，鎮定自若，一點兒都看不出是第一次來古靈閣兌換金錢。
“好的，請隨我來。”拉環恭敬地鞠躬，伸出手來指路。
穿過第二道銀色大門進入寬敞的大理石廳堂，大約百十來個妖精坐在長櫃台後麵往大賬本上草草登記。有的用天平稱錢幣，有的用目鏡檢測寶石。拉環引導艾倫停到了一個靠牆的櫃台，艾倫拿出了自己用黃金製作的一朵玫瑰花，想看看能兌換到多少貨幣。
很快，櫃台後的妖精給出了結果，這朵玫瑰花所蘊含的黃金大概在100克，相當於近人民幣4萬元，差不多可以兌換1000個金加隆，或者5000英鎊。
艾倫豪爽地拿出了20朵同樣的金玫瑰，10朵兌換成了金加隆、銀西可、銅納特魔法界貨幣，10朵兌換成了英鎊和便士。
懷揣著大把貨幣的艾倫離開了古靈閣，就將這些貨幣存入了係統的儲物格子。愉快地在對角巷逛來逛去。不論是什麼樣的商店，艾倫都會駐足探索。
就這樣，很快就到了和哈裡斯太太約定的集合時間。艾倫快速地趕回了破釜酒吧。
而與此同時，和自由自在、身家闊綽的艾倫相比，哈利簡直可憐到了極點。他的弗農姨夫知道了哈利不能再校外施展魔法的事情，將哈利關進了臥室。
他不但找人給哈利的窗戶上安了鐵條，還親自在臥室門上裝了一個活板門，一天三次送一點兒食物進去。他們每天早晚讓哈利出來上廁所，其他時間都把他鎖在屋裡。
哈利想不出脫身的辦法。他躺在床上看太陽在窗柵後麵落下，悲哀地想著自己今後的命運，十分絕望。