就在艾倫打量著這座破敗不堪的老宅時，一聲巨大的爆裂聲傳來，一個形容邋遢的家養小精靈出現在了他們麵前。
這就是克利切吧，艾倫感興趣地打量著他。
除了腰上圍了一條臟兮兮的破布，像熱帶國家男子用來遮體的腰布，他全身幾乎一絲不掛。
他的模樣很老了，皮膚似乎比他的身體實際需要的多出了好幾倍，雖然他的腦袋像所有家養小精靈一樣光禿禿的，但那兩隻蝙蝠般的大耳朵裡長出了一大堆白毛。
他兩眼充血，水汪汪灰蒙蒙的，肉乎乎的鼻子很大，簡直像豬的鼻子一樣。
“啊，是少爺！”克利切那兩隻淺色的眼睛突然睜大了，但是看向小天狼星的目光充滿了刻骨銘心的憎恨。
隨即，克利切立刻深鞠一躬，身子低得簡直滑稽可笑，豬鼻子一般的大鼻子壓扁在地上。
然後，他用雖然很輕但清清楚楚的聲音說，“少爺是個討厭的、忘恩負義的下流坯子，傷透了他母親的心——哦，我可憐的女主人哪，她發誓不認他這個兒子的，如今他又回來了，據說他還是個殺人犯——”
艾倫忍著笑，看向布萊克，他似乎能看到布萊克額頭跳動的青筋。
“我母親沒有心，克利切，”小天狼星沒好氣地說，“她完全是靠怨恨維持生命的。”
“不管少爺怎麼說，”他憤憤不平地嘟噥道，“少爺連給他母親擦鞋底都不配，哦，我可憐的女主人哪，如果她看見少爺會怎麼說呢，女主人是多麼恨他啊，他多麼令人失望——”
克利切說話時又鞠了一躬。
“快站起來，”小天狼星不耐煩地說，“好了，你想乾什麼？”
“我在守護女主人的家，”小精靈又說了一遍，“克利切終生為高貴的布萊克家族效力——”
小精靈直起身，用惡毒的目光望了望他們，顯然相信他們都聽不見他的話，因為他又繼續念叨開了。
“敗家子還帶回來一個小崽子，克利切不知道他叫什麼名字。他在這裡做什麼呢？克利切不知道……”
“好了，現在你放心了？你走吧，克利切。”小天狼星冷冷地說。
小精靈不可思議地望著布萊克，似乎不敢違抗直接的命令。
不過，當他拖著兩隻腳走出去時，發出了驚天動地的哀嚎，“女主人啊，你看看啊，少爺，那個殺人犯從阿茲卡班回來啦，他還帶回來一個小崽子。”
“克利切一定要保護好這個家，克利切絕不讓少爺，還有那個小崽子把這個家毀掉——”已經消失在拐角的克利切依然在哀嚎。
“閉嘴，克利切！你再嚎叫，我就真的要殺人啦！”小天狼星煩躁地喊道。
他拿起了一把雨傘架，發泄似的朝著克利切的方向投過去。
“哦，糟糕，我忘記了——”
布萊克的話還沒有說完，就被一陣可怕的、震耳欲聾的、令人毛骨悚然的尖叫聲淹沒了。
兩道布滿蟲眼的天鵝絨帷幔，沒有了那把雨傘架的壓製，突然散開了。
但後麵並沒有門。
艾倫一刹那間以為那是一扇窗戶，窗戶後麵一個戴黑帽子的老太太正在拚命地尖叫，一聲緊似一聲，好像正在經受嚴刑毒打——
接著艾倫才意識到，這隻是一幅真人大小的肖像，但是他有生以來從沒見過這麼逼真、這麼令人不快的肖像。
那老太太流著口水，眼珠滴溜溜地轉著，臉上的黃皮膚因為尖叫而繃得緊緊的。
在他們身後的門廳裡，其他肖像都被吵醒了，也開始尖叫起來，那聲音簡直把人的耳朵都吵聾了。
艾倫反應迅速，三步並作兩步衝了過去，想拉上帷幔，把老太太遮在裡麵，但居然沒拉動。