就在湖麵的正中央，出現了一個大漩渦，就好像一個巨大的塞子突然從湖底被拔了出來……
一個黑黑的長杆似的東西從漩渦中心慢慢升起……
“是一根桅杆！”邁克爾興奮地對艾倫說。
慢慢地，氣派非凡地，那艘大船升出了水麵，在月光下閃閃發亮。
它的樣子很怪異，如同一具骷髏，就好像它是一艘剛被打撈上來的沉船遺骸，舷窗閃爍著昏暗的、霧蒙蒙的微光，看上去就像幽靈的眼睛。
最後，隨著稀裡嘩啦的一陣濺水聲，大船完全冒了出來，在波濤起伏的水麵上顛簸著，開始朝著湖岸駛來。
片刻之後，他們聽見撲通一聲，一隻鐵錨扔進了淺水裡，然後又是啪的一聲，一塊木板搭在了湖岸上。
從船上走下了很多塊頭格外龐大的巫師，當他們走近了，大家才發現，他們之所以看起來高大，是因為他們都穿著一種毛皮鬥篷，上麵的毛蓬亂糾結。
不過領著他們走向城堡的那個男人，身上穿的皮毛卻是另外一種：銀白色的，又柔又滑，很像他的頭發。
鄧布利多！”那男人走上斜坡時熱情地喊道，“我親愛的老夥計，你怎麼樣？”
“好極了，謝謝你，卡卡洛夫教授。”鄧布利多回答。
卡卡洛夫的聲音圓潤潤甜膩膩的。當他走進從城堡正門射出的燈光中時，他們看見他像鄧布利多一樣又高又瘦，但他的白頭發很短，他的山羊胡子（末梢上打著小卷兒）沒有完全遮住他那瘦削的下巴。
在小巫師們的目光都被卡卡洛夫吸引的時候，艾倫的目光卻被在卡卡洛夫身後的、一個有著引人注目的鷹鉤鼻和兩道又粗又黑的眉毛的巫師所吸引——克魯姆。
克魯姆的濃眉皺成了一團，他的目光毫不遮掩地瞪向艾倫。
艾倫雖不在意克魯姆對他的看法，但是心下卻有幾分好奇，相比在世界杯的時候，這克魯姆對他的敵意更濃了。
至少那時，克魯姆對他還維持著明麵上的禮貌。而現在，他的敵意幾乎赤裸裸地不加任何遮掩。
對於霍格沃茲的小巫師們來說，克魯姆的到來並不值得大驚小怪，他不過是個頂級的魁地奇隊員，而全世界最好的找球手就在霍格沃茲，就在他們之中。
為了迎接客人們的到來，整個禮堂被裝扮一新。被施加了魔法的天花板星光閃爍，高腳杯和盤子閃閃發光。管理員費爾奇穿上了他那件發了黴的舊燕尾服在布置著教師席。
“我對斯萊特林的觀感改變了。”愛德華讚歎道。
艾倫將目光從教師席轉向斯萊特林長桌，威克多爾?克魯姆和他那些德姆斯特朗校友已經在斯萊特林桌子旁落座了。
艾倫很高興地看到馬爾福招待這些遠道而來的客人既不失禮貌周到，又不會過於諂媚，風度十足。
“我可以坐在你這裡嗎？”清脆的聲音響起，一頭長長的瀑布似的銀亮頭發垂到她的腰際。她那雙湛藍色的大眼睛注視著邁克爾。
邁克爾的臉一下子漲得通紅，他呆呆地望著眼前這個布斯巴頓女生，張開嘴巴想回答，可是隻發出了一些奇怪的小聲音，好像喉嚨被卡住了似的。
“當然可以芙蓉。”艾倫微笑著推了推邁克爾。
終於回過神的邁克爾擠眉弄眼地站起身，騰出了個位置。
其他的布斯巴頓的女生也跟隨著芙蓉在拉文克勞的長桌
“她是個媚娃。”格蘭芬多長桌上，羅恩嘶啞著旁落座。聲音對哈利說，“艾倫被她迷住了。”
“肯定不是！”赫敏尖刻地說，“我沒看見艾倫像白癡一樣瞪著她！””
說完，赫敏高傲地揚起頭，瞥了羅恩一眼端起盤子遠遠地走開了。
儘管赫敏內心清楚，芙蓉坐到艾倫的身邊，多半是衝著艾伯特去的。但聽到羅恩那樣說艾倫，她還是忍不住坐到了方便觀察艾倫和芙蓉的位置，不時將目光瞥向艾倫和盧娜。
坐在拉文克勞長桌上的盧娜看起來和平時沒有什麼不同，在她的麵前甚至已經提前擺上了甜點。她自顧自地玩了起來，用勺子不斷把乳脂鬆糕裡的草莓挑出來堆成小塔。
赫敏很快就無需擔心了，因為教師席上出現的三個人將全場巫師的目光都吸引了過去。