在年終宴會上，當艾倫趕到禮堂時，裡麵已經坐滿了人。禮堂裡用代表拉文克勞的藍色和銀色裝飾一新，以慶祝他們再次贏得了學院杯冠軍。主賓席後麵的牆上，掛著一條繪著拉文克勞巨鷹的巨大橫幅。
在鄧布利多宣布拉文克勞再次獲得學院冠軍杯的時候，拉文克勞的小巫師們在其他學院小巫師羨慕的目光中共同舉杯慶祝。對於他們而言，獲得學院杯已經不是一件值得大肆慶祝的事情了，這就是常規操作。如果得不到學院杯，才是一件稀奇事兒吧！
“又是一年結束了，非常優秀，我必須得說，拉文克勞乾得漂亮，”鄧布利多望著大家說道，“但與此同時，我必須再次鄭重地告訴大家一件事——伏地魔回來了。”
禮堂裡響起一片低語，漸漸地歸於沉默，這並不是鄧布利多第一次宣布這個消息，但是大家還是狐疑地盯著鄧布利多。
雖然鄧布利多被認為是有史以來最偉大的白巫師，但是他投下的重磅消息實在驚人，沒有合理的理由和確鑿的證據，除了少數他的死忠們幾乎沒人願意相信這個消息。
“魔法部不希望我告訴你們這些。”鄧布利多繼續說，“有些同學的家長可能會對我的做法感到震驚——這或者是因為他們不能相信伏地魔真的回來了，或者是因為他們認為我不應該把這件事告訴你們，畢竟你們年紀還小。然而我相信，說真話永遠比撒謊要好，如果我們試圖隱藏這個消息，那麼在措不及防的情況下，可能會受到更大的傷害。”
這時，禮堂裡的每一張臉都朝著鄧布利多，每一張臉上的表情都不相同，比如臉色蒼白的納威、怒氣衝衝的哈利、麵無表情的艾倫、神色傲然的已然隸屬哈裡斯家族的精英巫師們……
“巫師爭霸賽的目的是增強和促進魔法界的相互了解。鑒於現在所發生的事——鑒於伏地魔的起死回生——這種聯係比以往任何時候都更重要。”鄧布利多又說道。
鄧布利多看看馬克西姆女士和海格，看看坐在教師席上略顯慌張的卡卡洛夫，看看芙蓉?德拉庫爾和她那些布斯巴頓的校友，又看看斯萊特林桌子旁的威克多爾?克魯姆和德姆斯特朗的同學。
克魯姆和卡拉顯得很緊張，甚至有些害怕，似乎以為鄧布利多會說出一些嚴厲的話來。
“這個禮堂裡的每一位客人，”鄧布利多說，他的目光停留在德姆斯特朗的同學們身上，“隻要願意回來，任何時候都會受到歡迎。我再對你們大家說一遍——鑒於伏地魔的起死回生，我們隻有團結才會強大；如果分裂，便不堪一擊。伏地魔製造衝突和敵意的手段十分高明。我們隻有表現出同樣牢不可破的友誼和信任，才能與之抗爭到底。隻要我們目標一致，敞開心胸，習慣和語言的差異都不會成為障礙。”
年終宴會過後就意味著學期的結束，意味著分彆。
對於即將離開霍格沃茲的卡卡洛夫而言，離開了鄧布利多和哈裡斯家族的保護範圍，這讓他尤為心慌。尤其是在他聽說了倫恩·哈裡斯榮升，不能保護他回德姆斯特朗之後。
因此，他前後多次致信給歐文·哈裡斯，強烈要求增派保鏢，務必確保他的人身安全。
霍格沃茲城堡外，門廳石階的下方，艾倫正在為芙蓉送行。在她後麵的場地那頭，海格正幫著馬克西姆女士給兩匹巨馬套上挽具，布斯巴頓的馬車就要出發了。
見狀，哈利和羅恩匆匆走下了台階，來和芙蓉告彆。
“我們很快就能夠見麵，”芙蓉甩了甩長發，對哈利笑道，“我在英國的魔法部找到了一份工作，我的英語水平或許很快就可以提高了。”
“你的英語已經很棒了。”羅恩有些裝腔作勢的聲音在他們身後響起。
“這得好好兒感謝摩根勒費伊·哈裡斯太太，多虧她，我才能得到這份工作。”芙蓉點點頭道。
羅恩的臉色猛地漲紅，看上去就像是剛剛生吞了一個雞蛋，卻不小心卡在了喉嚨裡。
“哈利、羅恩，再見了，這次見到你們十分愉快。”芙蓉微笑轉身，給了他們每人一個大大的擁抱後離開了。