古戈叫來了兩個年老的巨人，他們曾經在人類社會混跡過，能夠聽得懂英文，為他們做翻譯。
當這兩個巨人將古卜萊仙火的可以持續燃燒永不熄滅的功能告訴了在場的巨人們後，營地上就是一片騷動，巨人們非常高興。
這時海格說：“阿不思?鄧布利多捎話，使者明天再帶禮物來時，請古戈與他交談。”
海格並不是不想在當天和古戈談話，而是鄧布利多交代過他要慢慢來，讓巨人看到他們守信用——如果他明天真的再帶禮物去，會給他們一個好印象。而且讓他們有時間檢驗一下第一個禮物，發現它是好東西，想要更多。
而且，像古戈這樣的巨人——一下子說很多，他們會殺死你，簡單了事。所以海格和奧利姆鞠躬退了回去，找了個舒服的小岩洞準備過夜。
晚上的時候，古戈派了之前負責翻譯的巨人來告知他們為海格和馬克西姆夫人舉行了一次歡迎宴會。
巨人們在一堆堆燃燒的篝火上麵架起一個個烤架和鍋具。
一些看起來在部落裡沒什麼地位個頭相對矮小的男巨人切開了野蔥、搗碎了野蒜、剝好了栗子，將野豬肉切成小方塊兒，扔到了篝火上架起的大鍋裡。
“當它們開始發出熱氣時，再將麋鹿的糞便放進去，然後倒入馬尿……是不是覺得很惡心？”那個負責翻譯的老年巨人眼中帶著哀傷，“沒經曆過人類社會巨人們的生活就這樣，物質匱乏使得他們隻能從這些東西中獲取所謂的‘香料’。”
馬克西姆夫人強行控製住了想要嘔吐的欲望，偏開了頭。
海格不會說奉承之類虛偽的話，隻是用大手搔了搔後腦勺。
“等會你們可以直接隻吃烤肉，上麵隻撒了鹽，動作記得粗魯點，隻要在吃著東西，巨人們是不會細心到去觀察你們的喜好的。”這個巨人好心的給出了建議，“原諒我，太久沒和你們交流讓我忘記了你們的禮節，請叫我勒托。”
“謝謝你，勒托。”海格拍了拍勒托的手臂。
和馬克西姆夫人一樣，他的目光在巨人中探尋著，他想找到自己的親人。
“你在找什麼？”正如海格他們在打量巨人，勒托也觀察著他們。
“弗裡德瓦法，我在找她，她是我的母親。勒托，你知道她在哪兒嗎？”海格仰頭問道。
“讓我想想，”勒托垂頭做出了沉思的樣子，海格看不清他的表情，隻聽他說道，“啊，我想起來了，弗裡德瓦法，那個可憐的女人，她已經死掉好些年了。”
馬克西姆夫人聞言，看向了海格，輕輕地拍了拍他的肩膀。
“我沒關係的奧利姆，”海格看向馬克西姆夫人的眼神亮晶晶的，“我不大記得她，她不是個好母親。”
“抱歉，請允許我先離開一下。”勒托微微躬身，轉身離開。
一直開放著攝神取念的艾倫發現勒托撒謊了，他咐了麥琪幾句，麥琪悄無聲息地跟了上去。