北方戰爭的鐘聲已經敲響，在順流洗劫了北海岸的各個村莊後，維京人再度登船，他們深入腹地，溯遊而上，進入約維克山穀茂林深處。
哈德阿達率領的維京人在富爾福德遇到了第一次抵抗，抵抗發生於聖馬太盛宴日前的星期三，這也讓被罷黜的伯爵回來了，維京人正在準備進攻約克的消息向南方傳播。
倫敦——哈羅德的城堡。
聽完信使傳來的消息，安格利亞伯爵戈斯·葛溫森焦急地詢問著坐在王座上的哥哥：“吾等該怎麼做？”
“戰鬥。”盎格魯薩克遜韋塞克斯王國的新國王哈羅德語調平靜地答了這個問題，“維京人在吾等的國度摧殘吾等的土地與人民，吾等彆無選擇。”
和新國王表現出的平靜不同，當哈羅德發現就在他解散了他的精兵部隊和大部分民兵團時，他的兄弟托斯蒂和金發王哈拉爾達的後裔挪威維京人的國王無情者哈拉爾已經入侵多日時，他的內心是那麼的惱怒，他不得不隻再次派出信使和征兵官再次召集起軍隊，而且必須要迅速地召集起來。
這對他來說簡直是一個重擊，出乎他的意料之外，他唯一能做的就是重整旗鼓，讓直屬於他自己的士兵向北急速前進並和沿途趕來的征召部隊彙合，以期把那些維京人拿下——並且也隻能樂觀地說服自己，諾曼底的那位私生子公爵在秋天這個收割季節裡不會再試圖橫跨英吉利海峽。
海岸邊，快馬急速奔馳著。長途跋涉的通訊兵從馬上栽下來，被迎來的民兵攙扶起來。
在海邊駐紮了許久的民兵們終於迎來了一個好消息，這個消息使得整個營地都處於一片祥和之中。
“諾曼人不會來了，他們遇到了巨大的暴風雨遭受到了海難！”
“教廷在他們那邊，但看起來主確是和我們在一起！”
“無論如何，戰鬥季節即將結束，收割時節來臨。到了我們這些民兵解甲歸田的時候了。”
諾曼底人冒險度海卻遭遇突如其來風暴的消息被海對岸的間諜冒死傳了回來，還殘餘在懷特島的民兵們一邊收拾著東西，一邊愉悅地議論道。
不用有人命令，他們將盾牌、武器們都收攏到一起——而現在留在此地的督軍也並沒有對此表現出任何異議。
利奧夫裡克輕輕親吻了一下自己的手掌，又用這隻手拍了拍盾牌，神色輕鬆地將它交給了負責收集物資的民兵。
變回那個高瘦農夫的他愉快地說道：“我又可以躲開民團一年了。”
“如果速度夠快，天黑你就可以回家了。”奧德加跟在他們的身後，沒有經曆戰爭，他所帶來的鄉親沒有一個人死亡，這讓他如釋重負。
利奧夫裡克大踏步上前，雙手扣住了自己死黨托非的肩膀，調笑道：“他鑽小媳婦的被窩，我自摸自樂度蜜月。”
本身也很抗拒戰爭的托非和他打鬨著掙脫了他的禁錮。