.，
霍格沃茲校醫院，“哈利·波特和羅恩·韋斯萊都在裡麵，你們注意早點出來，不要影響他們恢複健康。”龐弗雷夫人顯得很不高興，板著臉叮囑道。
艾倫帶著艾米麗走入病房，拉上了窗簾的房間顯得有些昏暗，格蘭芬多球隊的隊員們擠在房間中，他們帶來了不少蛋糕、糖果以及幾瓶南瓜粥。在靠近窗的地方，兩個人影挨挨擠擠靠得很近。
“奧，你們來了，我想你們大概明白龐弗雷夫人為什麼那麼說。”赫敏從格蘭芬多人群裡麵擠了出去對著身後努努嘴，注意到這邊，躺在病床上哈利熱情地招呼著艾倫他們，金妮從他的病床上跳下來，幫助赫敏將艾倫他們帶來的禮物——蜂蜜公爵的糖果禮包和鮮花放到了哈利的床頭。
接著哼哼唧唧的聲音傳來，眾人發現坐在床邊緊挨著羅恩的拉文德肆無忌憚旁若無人地緊緊抱住了羅恩的胳膊，在發現艾倫和赫敏過來後，突然故意攬住羅恩的脖子，在羅恩的唇上親吻了一下，然後甜蜜地挨著傻愣住的羅恩坐直了身體——當初在霍格沃茲特快上，拉文德親耳聽到羅恩喜歡的是赫敏，一直在找機會更宣示主權的她加上格蘭芬多的身份讓拉文德最後還是決定借機先行動了再思考的方式。
赫敏無奈地用手把蓬鬆的頭發捋開，然後扶額感覺有些腦殼痛。
龐弗雷女士拿著兩個大瓶子走了進來，“喝下去，你們很快就會好的。布朗小姐你似乎讓羅恩·韋斯萊先生更傷重一些，不過最遲明天就可以痊愈。至於哈利·波特……”龐弗雷女士掃了眼在一旁露出關切神色的金妮，“金妮·韋斯萊小姐，如果你發現他有什麼不適的情況，可以隨時來找我為他治療。”
金妮就像在入學前第一次遇到哈利時的表情一樣，她倒吸一口冷氣臉一下子漲得通紅，隨即向赫敏的身後躲了躲。
哈利尷尬地拉了拉身上的被子，他被彈出來撞到草地上的時候，當初在霍格沃茲特快上被潘西打傷的位置再次受到了傷害，直到現在還隱隱作痛。
龐弗雷夫人離開了，還不停地咂嘴，埋怨這項運動太危險，教授們太無能，沒能提前預判用減震咒保護自己的學生。
“格蘭芬多的魁地奇球隊這個學期還真是多災多難，哈利，你的隊員簡直像是中了詛咒。”放開了羅恩的拉文德·布朗順著龐弗雷夫人的話用魁地奇換了個話題，“羅恩為避免你受傷，不惜用自己的身體去擋遊走球，他真是太勇敢了，但是哈利，你竟然沒能抓住金色飛賊，你辜負了他。”
“拉文德，擊球手的主要任務是借助球棒保護本方隊員不受遊走球的攻擊，哈利在之前被打中多少下了？！”金妮的眉頭一挑，轉身就和拉文德爭吵，但走到了哈利的病床前的艾米麗吸引了她們的注意力。
“哈利，祝你早日康複。”艾米麗將自己懷中抱著的一套魁地奇精品護具套裝親手送給了哈利，她的聲音非常甜美，就和她的笑容一樣，“你的飛行技巧非常棒，隻是這次我的運氣不錯，突變的天氣對戴著眼鏡的你影響非常大，而且金色飛賊飛進去的地方非常狹窄，相比之下我更占據優勢，不然很難講最後誰能抓到金色飛賊。”
接過艾米麗送的禮品，看到小女巫柔和禮貌的模樣，哈利本有些忍不住想質問對方在比賽中是不是犯規施咒的話就哽在喉中，沒辦法說出口，在艾米麗純真的表情上哈利自己反而都產生了一種罪惡感，認為可能是自己錯怪了艾米麗是其他陰險的小蛇對自己施的咒，而對方其實一無所知。
哈利苦惱地撓了撓頭：“格蘭芬多的運氣的確是差了些。凱蒂還躺在聖芒戈魔法傷病醫院，不知道現在情況怎麼樣了。”
注意到艾米麗剛才表現的赫敏表情變得有些凶巴巴的，這讓她看起來有些像麥格教授，不過最後卻隻是動了動嘴唇什麼都沒說。
“你們自己去不了，明天我帶你們去聖芒戈魔法傷病醫院去看望凱蒂怎麼樣？”艾倫的承諾引來了格蘭芬多這群獅子們的歡呼，接著艾倫的聲音在赫敏的心底響起，“我到時候看看能不能治好凱蒂，這也算替艾米麗為格蘭芬多做的補償。”
歡呼聲讓龐弗雷夫人重新過來掀開了門簾，惱火地驅趕他們：“出去，都出去，這裡是校醫院，需要保持安靜，病人需要休息。”
第二天下午，那輛賓利8升停靠在了一座老式的紅磚百貨商店門前，前來聖芒戈魔法傷病醫院看望凱蒂的格蘭芬多從車門中鑽了出來，小獅子們壓抑住剛剛第一次坐巫師汽車的興奮感，又開始好奇地打量著這寬闊的街道、冷清衰敗的店鋪——絕大部分人其實也是第一次來聖芒戈醫院。
“在這邊，跟我來。”因為保護傘關對聖芒戈醫院捐贈和合作關係，赫敏駕輕熟路的帶著格蘭芬多魁地奇隊員和他們的“家眷”們走進了擁擠的候診室。
“嘿，那是戴麗絲·德文特，曾經是霍格沃茲魔法學校校長，原來她還是聖芒戈的治療師。”經過幾天的發展，拉文德·布朗已經連之前那一點羞澀也拋之腦後了，她挎著羅恩的胳膊讓自己對著羅恩耳語，“羅羅，我還是第一次來這裡。”
兩人又開始旁若無人起來。