() “那副妖精做的盔甲，博客先生想出個更高的價錢…”湯姆裡德爾下頜微微收回，上抬的目光注視著對麵的老太太，笑容和陰陽頓挫的腔調都非常具有男性魅力，“五百加隆，他覺得那夠公道的了--”
“哎呀，不要這麼急嘛。”赫普茲巴端起茶杯，搖頭晃腦扭動著身子、撅著嘴巴近乎於拉文德對羅恩撒嬌一樣一般說道，“不然我會以為你隻是為了我的東西才來的…”
“我是為了它們才被派來的…夫人。”湯姆裡德爾充滿仿佛非常遺憾的腔調輕聲說，微微上抬的唇角顯得十分真誠，他的目光沒有從對方的臉上挪開，身體前傾，雙手拄在膝蓋上，讓他看上去有些委屈，“我隻是個小小的店員，隻能聽人吩咐。博克先生要我問”
“哦博克先生，”赫普茲巴看著湯姆裡德爾的模樣似乎有些可憐他，她小手一擺，就像想到了什麼能逗眼前的男孩開心一樣，她的臉上露出了難以抑製的得意笑容，“我要給你看一樣博克先生從沒見過的東西。你能保密嗎？”
湯姆裡德爾雙目凝視對方，手握著的茶勺在茶杯中不斷地轉動，哈利這才注意到他右手食指手上正戴著一枚戒指。
“你能保證不告訴博克先生，我有這個嗎？”赫普茲巴也前傾了身體和伏地魔之間的距離變短、變得更為親密，“可是你，湯姆…”赫普茲巴喊對方名字的時候讓嗓音變得更加肉麻，“你會欣賞他的曆史，而不是想著能賺多少加隆。”
湯姆裡德爾有節奏地搖動著手裡的茶勺，他偏偏頭像是滿足一個聽話男孩一般，微微搖了搖頭便附和奉承道：“我很樂意，我很樂意看赫普茲巴小姐你給我看的…任何東西。”
“所以在這等我一會。”赫普茲巴又像小姑娘似的擺擺手，扭捏著站起身來。
這一瞬間哈利覺得眼前的湯姆裡德爾和艾倫很是相像，他們都極擅長於勸說，言語行動中自有一種讓人喜歡的力量這種發現讓哈利悚然心驚，他使勁搖了搖頭，想要把這個念頭拋出腦袋。
哈利留意到在赫普茲巴背過身後，湯姆裡德爾的臉上溫和笑容完全消失，凝起雙眉仿佛在沉思。
再度出現的赫普茲巴愉快而得意地打開了蓋子，“我想你會喜歡的湯姆……哦，如果我家的親戚知道我讓你看了……他們馬上就會來搶走的。”
湯姆裡德爾依舊轉動著茶勺，聞言抬頭露出了感興趣般的湊趣表情。
“親愛的，你知道這是什麼嗎？拿著。”赫普茲巴把一個金杯從柔軟的緞子襯墊上拿起來，得意地搖擺著身體，將它遞給了湯姆裡德爾，“好好看看。”
赫普茲巴沉浸在炫耀分享的快樂中，她仿佛被對方英俊的麵龐迷住了，但哈利可沒錯過湯姆裡德爾臉上露出的貪婪表情。
湯姆裡德爾捏住了金杯，辨認著杯子上的雕飾，他眉頭上揚抬起頭對赫普茲巴露出了迷人的、尤其討人喜歡的笑容：“獾…夫人，這是我以為的那…”
“赫爾加赫奇帕奇的金杯。”赫普茲巴在湯姆沒把問題說完就就笑著給出了答案，有些自信地整理了一下自己身上豔麗的披肩和一圈又一圈掛在她脖子上的紅色珠鏈，帶著一絲驕傲愉快地說道，“你很在行，聰明的男孩…我沒跟你說過我是赫奇帕奇的遠房後代嗎？這東西在我家傳了好多好多年了，很漂亮是不是？”
湯姆裡德爾手上不斷轉動著金杯，打量著上麵的雕飾花紋。
“據說還有各種魔力，但我沒怎麼試過，我隻是把它好好地收在這兒。”隨即赫普茲巴又將注意力轉向了另外一個盒子，她小心地撥開了精致的金絲扣，“我想這個你會更喜歡的，湯姆…湊過來…湊近一點兒，看清楚…”
當赫普茲巴將一個紅色的袋子拿出來的時候，湯姆裡德爾的目光簡直無法從她的舉動中挪開，他看也不看地將赫奇帕奇的金杯放到了一邊的桌子上。金屬的鏈條聲響起，那個八邊形金屬鑲邊的小掛墜盒在空中晃動著，盒子上嵌著的綠色的有著蛇皮圖案的寶石在燭光中熠熠生輝。
湯姆裡德爾不由自主地從椅子上站起身來，出神地盯著那個小掛墜盒，他的世界仿佛除了眼前的這個掛墜盒，其他一切都成了虛無。一切都是模糊的，隻有這個小小的掛墜盒清晰地映入他的眼中。