那首所謂的情詩被弗雷德胡亂地解釋了一通, 並強調隻是劇情需要的一些文字而搪塞了過去。
當然，貝爾究竟有沒有被搪塞過去就是另外一回事了。
畢竟又不是沒有一種東西叫作漢英辭典。
且不論貝爾是怎樣騰出時間, 一點點理解這首情詩的準確意思又或者疑惑弗雷德究竟是什麼時候連漢語都一起掌握了。
讓我們先回過頭, 聚焦於《在黑暗中等待》的劇組的和平日常。
李安導演往往起得很早，會在附帶的草坪上打太極。
弗雷德也喜歡早起, 總是趁著貝爾做早飯的時間牽著剛買來沒幾天的小金毛到附近的公園跑幾圈。
貝爾跑步鍛煉的時間往往會放在晚上，他的早上通常很忙。雖然他通常隻會準備弗雷德和自己的早餐。
有幾個演員並不住在劇組包下的酒店, 比如托比。他會在洗漱完畢用過早飯之後再開車前來。
這個時候通常各台攝像機已經就位, 調試完成隨時準備開機使用了。
接著, 導演李安會確定好一天的拍攝進程。
每天至少要拍攝完成的場次都是有嚴格規定的, 這樣才能保證拍攝進度在兩個月內完成。
然後調試燈光、最後確認攝像機以及各項設備沒有故障。
接著, 他會再大致翻一遍劇本上的內容, 等待所有演員就位。
伊萊的家住在地鐵站附近。
每天都能聽到地鐵從附近駛過的聲音，感受到高速的列車劃破空氣的聲響與震動。
房子已經變得有些破舊, 但這是他僅剩下的東西。
另一位男主塞維爾這是一家公司裡普普通通的，甚至有些不起眼的小職員。儘管他的名字在拉丁語中的意思是光輝燦爛的。
他像許多剛剛畢業進入公司工作了一兩年以後的大學生一樣，一時因為理想與現實的巨大落差而被打擊的找不到人生的希望。
隻渾渾噩噩地度過普通的每一天生活。
他不太擅長於彆人交流。
這並不是說他不夠友善, 而是說他並不喜歡雙方價值觀不同卻不斷進行的、無限製地浪費時間的寒暄。
但這樣，逐漸地、一點點。他的孤僻和怪異就成了被孤立的理由，更彆說他的一位資曆較老的同事在其中的推波助瀾。
那位同事是位已經三四十歲的中年男性，正值壯年, 有大部分這個年紀男人的通病——喜歡吹噓自己的豐功偉績。
那位叫作摩西·斯賓塞的同事早就盯上了與同事關係不太好的他，不著痕跡地將自己的工作全部都推給了塞維爾。
在他不甘心地提出反抗時，斯賓塞還當著其他所有同事的麵取笑他：“幫一幫忙也不行嗎？大學生都是這樣渾身帶刺嗎？這樣可不行啊, 小賽維，要笑一笑樂於助人呀！”
他的同事哄堂大笑。
人與人之間的關係並不是像大學裡一樣，厭惡一個人就可以遠離他。
但現在塞維爾隻能忍耐，他甚至不能像是電影裡那樣衝上去給他一圈，他還需要這份工作。這是以他的條件能夠拿到的工資最高的工作。
但有了第一次，就會有第二次。
有了第一個敢欺壓他的同事，就會有前來落水下石的第二個。
很快，因為斯賓塞，每天到公司去上班已經開始讓塞維爾覺得痛苦了。
甚至有一天，他路過休息間的時候，聽到他的同事們在其中討論：“大學生先生平時都乾些什麼呢？看起來真是個無聊透頂的人…”
他的同事已經在這家待了很久，他幾乎是唯一的新鮮血液。
那是在討論他。
塞維爾很快放緩了腳步，想要儘快離開的同時也忍不住有些好奇。
“下次跟蹤他看看吧！他好像就住在我家附近。”
一個塞維爾感到略為熟悉的聲音響了起來，他幾乎馬上意識到，是摩西·斯賓塞。
渾身上下的汗毛都好像在這一刻立了起來，他幾乎是逃也似的地跑回了自己的辦公室，也沒有管他弄出來的聲音是不是太大有沒有讓他的同事們注意到他。
他隻覺得自從那一次之後他自己好像就一直在被一雙眼睛監視著，甚至他睡覺的時候。
他想要報警。
又害怕警察來之後隻是做些無用功，勸他和斯賓塞握手言和。
接著他又要生活在斯賓塞的嘲笑、更深層次的恐懼之下。
他對著鏡子打量自己的身體。
他比過去剛畢業時憔悴了很多，但就算如此他身上也有著屬於年輕人的活力，有著流暢的肌肉線條。他一定比渾身都是肥肉的斯賓塞強壯的多。
他看著鏡中自己的眼睛——他想殺了斯賓塞。
但也隻是想想。
他一直都是遵紀守法的好公民。
塞維爾歎了口氣，為自己裹上圍巾。
他實在是不想去上班。
上班現在對於他來說隻剩下無儘的折磨。
塞維爾拎著公文包，隨便在便利店買了一個麵包。
天氣很冷，來來去去的人都裹得非常嚴實。
地鐵站就在不遠處，隻要走下地下通道。
塞維爾眼眸猛地一縮，他看到了地鐵站台上站著一個熟悉的身影。
雖然那男人背對著他，但塞維爾卻可以保證：那就是斯賓塞！
塞維爾不想和他搭同一輛地鐵前往公司，那讓他渾身上下都惡心得難受。
但不知道為什麼...
他控製不了自己移動的雙腳。
殺了他，殺了他…
不久前才湧現在腦海中的念頭像是惡魔的低語一樣不斷地在他耳邊回響。
一輛看起來並不是在這個地鐵、又或者這輛列車發生了什麼故障。總之這輛龐大的鐵塊有著耀眼的燈光，從不遠處的通道中駛出，它的速度算不上快，但也絕對算不上慢。