() “四個夥伴,三個畜生,我本善良,死的冤枉。”
貞水茵為了配合語境,竟然連說話的聲音口氣都改變了,聽得蔡根一愣一愣的。
大狗一開始說完這段,看了一眼身邊坐著的三個呆傻靈魂,恨意十足。
“年方二一,青春年華,理工院校,稀有獨苗。”
懷疑的看了看貞水茵,這個翻譯有點奇葩啊,是不是經過她的藝術加工了?
誰會這樣說話啊?又不是戲文,還必須對仗工整嗎?但是不押韻啊。
貞水茵抽空解釋了一下,以免耽誤翻譯,
“蔡哥,我翻譯的是原話,狗狗的語言體係,四字一段,說多了生理上有缺陷,會窒息。”
原來是這樣,湊合聽吧,人家至少願意溝通,蔡根點了點頭。
“家窮人醜,一米四九,沒有對象,青春受苦。”
說著說著,貞水茵有點不好意思了,自己一米七多,是不是讓這條狗有點自卑呢?
“臨近畢業,假期實習,同車同路,慘遭迫害。”
果然是凶殺案,蔡根就知道,出門黃曆不對,不遇到點事,就說不過去。
“孤魂絕望,隨風飄蕩,偶遇大神,助我還陽。”
大神?那應該就是懂技術的那位了吧,蔡根四下打量一下,還有一個高手在附近啊,那才是正主。
“大仇得報,了卻心願,爾等路過,算你倒黴,勿管閒事,趕緊滾蛋。”
我去,我這小暴脾氣,還算我們倒黴?
說話歸說話,還敢罵人?
蔡根聽到這裡,一下就火了。
你們有小恩小怨,咋解決也沒人管,
無辜害死那麼多人,這就有點不對了。
你們害人你們遭報應,這我也可以不管。
但是困住我們不讓走,這是什麼道理?
這是一句算我們倒黴就完事的嗎?
蔡根剛要開口,小孫搶先了,衝著貞水茵就罵,
“給你臉了吧?你是要翻天啊?誰給你的自信呢?”
貞水茵被罵,眼圈一下就紅了,委屈的說,
“死猴子,你傻了吧?我是翻譯,又不是我說的,你罵我乾啥?”
小孫立馬反應過來,剛才聽那四句一段,理解上真的很費勁,所以聽得早就不耐煩了,
一時間把正主給忘了,對於小孫這樣的鋼鐵直男,絕對不可能給貞水茵道歉的,
為了掩飾自己的失誤,強硬的說,
“我是讓你翻譯給狗聽,表情也帶上。”
貞水茵更是委屈,眼看就要哭了,
“死猴子,你才會狗叫呢,它又不是聽不懂,還讓我翻譯啥?”
哎,蔡根對這倆貨也是無語,隨即對一件事產生了疑惑,
“小孫,你說,靈找人報仇,把人害死了,那活人不也變成靈了嗎?