“是因為戰爭嗎？”哈利一路走來，隻看見一些破舊的屋子，卻是沒看見多少燈火。
整個山穀像是停留在一場下過雪的夢裡，風聲像囈語一樣飄過去。
鄧布利多沒有回答哈利的話，而是把他帶到了一個墓園裡。
哈利緊跟在鄧布利多身後穿過林立的墓碑，鄧布利多拍了拍小孩的頭，安撫道：“我本來也覺得，讓一個十一歲的孩子如此親近死亡不是正確的決定。”
哈利卻搖搖頭，輕聲道：“我不怕。卡米婭教授說，墓碑下麵沒有屍體也沒有醜惡，隻有曆史。”
“確實像是卡米婭會說的話。”鄧布利多環顧墓園，僅靠提燈的光，他不能完全看清那些或新或許的墓碑，以及那些墓碑上或熟悉或陌生的名字，“這裡隻有戈德裡克山穀幾百年來的曆史。”
詹姆和莉莉合葬在一塊墓碑下，即使哈利剛剛複述了卡米婭的話，他還是不由自主地想象著，在泥土底下，棺材裡麵，他的父母依然靠在一起安眠著。
墓碑前有人放了一束百合花，不知是施了咒語還是如何，潔白的百合新鮮得像是剛摘下的。借著鄧布利多手中提燈的光，哈利看見了爸爸媽媽的墓誌銘：最後一個要消滅的敵人是死亡。
“哈利，或許這個問題不是很合適，但是——我實在很想知道，你是如何看待死亡的？”在回去的路上，鄧布利多忽然問道。
哈利不假思索地回答道：“對於頭腦十分清醒的人來說，死亡不過是另一場偉大的冒險罷了。”
鄧布利多有些吃驚：“這也是卡米婭教你們的嗎？”
“不是啊……”哈利側頭想了想，“這應該是哪個朋友告訴我的吧。對了，鄧布利多校長，我也想問你一個可能不是很合適的問題。”
鄧布利多嗬嗬笑著：“問吧。”
“校長，你在厄裡斯魔鏡裡看見了什麼呢？”
“我啊，我看見我拿著一雙厚厚的羊毛襪子。”
“就像我送你的那雙一樣嗎？”哈利非常驚奇，他送給鄧布利多的聖誕禮物恰好是一雙羊毛襪。
鄧布利多的驚奇不亞於他：“是啊，當我看見你送給我的聖誕禮物時，簡直太驚喜了。要知道，大多數人送我的禮物都是各種書籍，他們似乎都不知道，我已經擁有太多的書，卻總是找不到一雙合適的過冬襪子。”
“嘿嘿……”哈利竊喜著，同時也有些不好意思，“我本來也想送您一本書來著，可是我給雙胞胎一人買了一雙鞋，所以隻能給您買雙襪子了……”
鄧布利多毫不介意：“意外之喜不是嗎？”
鄧布利多親自把哈利送回了格蘭芬多的寢室，既避免了哈利被斯內普抓到，又避免了小孩再次溜出去夜遊。
哈利在說出口令之前，猶豫了一下，還是轉頭朝鄧布利多問道：“您會把厄裡斯魔鏡搬走嗎？”
鄧布利多捋著胡子，頑皮地眨了眨眼：“暫時不會。我想一個頭腦非常清醒的人是不會去尋找虛無的幻象的。”
哈利笑了笑，向鄧布利多道了晚安，並且——“那麼新學期見，鄧布利多校長！”
“嗬嗬，新學期見！”鄧布利多看著哈利爬過胖婦人的畫像，才朝身邊空蕩蕩的柱子邊道，“西弗勒斯，我想你也需要充足的睡眠，養足了精神才能迎接新學期啊。”
斯內普解除了幻身咒，毫不留情地指責著自己的上司：“一個校長帶頭違反校規的學校，我想即使倒閉了也跟一個精神萎靡的魔藥教授無關。”
鄧布利多一邊走一邊笑，對斯內普的諷刺恍若不聞：“哈哈，西弗勒斯，百合花選得很漂亮嘛。”
斯內普的尖牙利齒立刻被磨平了，他黑了臉，壓低了聲音道：“你居然帶波特去了……”
“他想見父母一麵。”鄧布利多預見到了斯內普接下來的話，簡單地把在墓園發生的事情說了一遍，包括哈利說的某些話。
斯內普黑著臉：“前段時間我遇上了波特夢遊……”他現在大概猜得出那是怎樣一場莫須有的夢遊了，而某位老校長居然包庇了波特！
鄧布利多趕緊在魔藥教授發飆前轉移了話題：“西弗勒斯，你對哈利說的那些話作何感想？”
“想都不願想！”斯內普低聲咆哮著。
老校長臉上露出了奇特的表情，他似乎歎了口氣：“死亡是一場偉大的冒險啊……西弗勒斯，很多年前，另一個人對我說過這樣一句話，不過是用德語。”
斯內普乾巴巴地問道：“你是不是還要告訴我，那個人說完這句話就去掀起二戰了？”
鄧布利多歎氣，斯內普咬牙：先是聖徒標誌，然後是格林德沃——該死的波特！
當晚，鄧布利多打開了校長桌左側那個多年未開啟的抽屜，從中取出了一個匣子，匣子裡裝著幾十封年代跨越相當大的信，他花了整整一個晚上來讀這些信件。
而另一邊，哈利在不安穩的睡夢中驚醒了一次，忽然想起他忘了向鄧布利多詢問關於禁林中幻影的事情，但隨後他就睡著了，進入了又一個不安穩的夢。
: