第一章性轉
這是一個典型的美國小鎮, 積木般整齊的中產階級房舍沿著規規矩矩的大道一溜兒排開, 一棟與另一棟之間隔著令人舒適的距離，每戶門前都有一片修剪整齊的草坪，草坪上停著一輛體麵實用的小車, 以及一兩個嬉鬨著的孩子。孩子們手裡揮舞著掃帚和白布，正在演練這個萬聖節的餘興節目, 他們互相追逐著, 笑鬨著, 劈裡啪啦的腳步跑過一條又一條街道，假如有攝像頭願意跟拍，我們就可以看到鎮上的教堂、警局、學校、活動中心與購物廣場, 以及鎮民們友善親切的笑臉。總而言之, 這的確是一個安詳寧和的美國小鎮。
“梅林啊！小鬼們, 彆處玩去！”
某棟宅子前，推著除草機的少年一邊拍著身上的泥土草屑一邊回頭朝惡作劇的孩子們吼道, 汗濕的紅發一部分貼在了額前，另一部分則怒氣衝衝地朝天立著, 臉上的雀斑粒粒分明。
隔著窗戶看見了這一幕的金發少年差點笑出聲，回身倒了一杯橙汁出來遞給紅發少年：“嘿, 放鬆點Ginger boy，他們隻是幾個八歲的孩子，不是敵人。”
“彆那樣叫我, 小毒蛇。”紅發少年——我們的羅恩·韋斯萊——接過橙汁一飲而儘, 然後扶著除草機歇息, 同時上下打量著德拉克。
小毒蛇正穿著一身灰色的西裝校服，從領口露出來的襯衫和從褲腿露出來的襪子都是雪白乾淨的，灰棕色的牛皮小靴子也刷得鋥光瓦亮不染塵埃。
再低頭看看自己——牛仔褲，格子衫，帆布鞋，全都洗得發白又滿是塵土草屑，典型的美國土鱉裝束。
羅恩欲哭無淚：都什麼時候了還搞階級分化呢？
德拉克滿不在乎地用自己乾乾淨淨的皮靴踢羅恩的破帆布鞋：“歇夠沒？歇夠了就趕緊乾活——哈利應該快來了！”
瞪了小少爺做派的德拉克一眼，羅恩歎一口氣，示意他讓開，然後繼續推著除草機從這一頭走到那一頭，大約半個小時後，羅恩結束了工作，蹲在花園的水龍頭前洗乾淨手臉，哈利也帶著幾個老熟人趕來了。
“德拉克！羅恩！”哈利看見自家好兄弟後很是激動了一把，然後指著身後一串人道，“我找到了赫敏、納威和斯科特。”
羅恩正張開手打算抱一個哈利，又察覺到自己身上還全是草屑，隻好尷尬地停住，轉為和他們握手，倒是哈利主動抱了一下羅恩。
德拉克則在同眾人打過招呼後，認真看了斯科特一眼：“原來你的眼睛是藍色的。”
沒戴紅石英墨鏡的斯科特頗有些不自在，並下意識地做了個扶眼鏡的動作。
德拉克複又看向哈利，表情略凝重地道：“所以，真的如我們猜想的那樣，大家都沒有能力了。”
哈利歎了口氣，抬頭看見房子裡有人走動，便道：“這裡說話不方便，我們還是找個地方坐下來說吧。”
“行。”德拉克剛應聲，就聽見身後有人說話：“德拉克？你和你的——朋友們要去哪兒呢？”
德拉克的臉色在眾目睽睽下變得僵硬了，頓了半晌後，才調整回正常臉色，回頭向那位金發婦人道：“媽媽，我們正打算去向這位學長請教一些課題上的難點，可以嗎？”
他指的學長是斯科特。
金發婦人站在門前看了斯科特幾眼，發現這是一個衣著整齊文質彬彬的帥小夥，臉色便柔和了幾分：“好吧，德拉克，記得晚餐之前回來。”
德拉克短促地應了一聲，立刻拉上哈利邁步便走，眾人隨即跟上。
不多時，他們便在另一條街上找到了一家營業中的咖啡廳，六人找了個角落裡的卡座，然後一人一杯咖啡，坐下後相對沉默了片刻，才由德拉克起了頭：“所以你們現在都是什麼身份？”
哈利一邊往咖啡裡加方糖，一邊道：“孤兒。”
赫敏臉色平靜：“某戶商人家的獨生女。”
納威是某對職員夫婦的次子，斯科特是某大學教授的兒子。
德拉克喝了口咖啡，道：“我現在是一個房屋中介商的獨生子，至於他——”
羅恩用胳膊肘捅了德拉克一下，自己開口道：“我現在的身份也是孤兒，而且，你們看到了，我還在給小毒蛇家的草坪割草。”耷拉著眉毛，羅恩看向哈利，“說起來，哈利，你也是孤兒嗎？我沒在孤兒院看見你誒。”
哈利的臉色一下子變得怪異起來，半天，才抽動著嘴角解釋道：“因為我被人收養了。”
“啊，這樣啊……”羅恩發現了哈利的臉色不對，頓時關切問道，“怎麼了？收養你的人家對你不好麼？”
德拉克則認真看了哈利一眼，慢悠悠地道：“還是說，收養你的，是我們認識的人？”