“昨晚的比賽，你確實體力不支，我也同意那是輸掉比賽的關鍵。”伯德接到謝候的傳球，繼續說，“你的體力確實不怎麼樣，這是我對你最失望的一點，你在低水平的聯賽裡出儘風頭，卻沒有利用那珍貴的五年好好磨練體能。”
謝候一陣無言。
“但你仍然能夠在比賽中保存體能。”伯德再次出手，仍然投進。
“隻要你能命中投籃。”
皮球落到謝候的腳下。
“我說過，投籃是上帝帶走你運動能力之時，巔峰期的延續。”
“投籃更是你這個體力不濟的自大狂堅持到最後的唯一辦法。”伯德緩緩地說，“再沒有什麼得分比投籃來的更容易更節省體力了。”
這道理謝候自然是懂的，他也有意識地練投籃，這麼多年了，他的遠投從完全沒有練到可以當做武器，付出多少努力隻有他自己知道。
進入三分線更長的nba，他還需要重新適應。
可是明晚就是東決第二場，留給他的時間不多了。
“我會努力，但你不能指望人人都有你那樣的投籃天賦，你是古往今來最致命的投手。”
為了不繼續聽伯德念經，謝候冒著被米勒狂噴三天的風險閉著眼睛拍了鳥屁。
“我和你不一樣。”謝候還越說越起勁。“試想，魔術師要是擁有你的投籃，那他一定能拿下八十年代的每一個冠軍，沒有誰是完美的。”
伯德笑道：“你是想說，我很有投籃天賦？”
“沒錯。”
“天賦？我有（曾經）。”伯德對謝候說，“走近點，仔細看我投籃。”
謝候來到謝候身旁，細細看他出手。
伯德投球，一樣的姿勢，謝候觀摩他的投籃手，彷如釘釘一樣穩定。
唰！
“有什麼問題？”
“沒什麼問題吧...”
“那就再看。”
說罷，伯德讓謝候撿球傳球。
第二次出手，謝候看出了伯德的投籃手的怪異之處。
他的右手中指投籃時，並不是典型的90°彎曲。
“有什麼問題？”
“你的中指好像有點不對勁。”
“沒錯，哪裡不對勁？”
“撥球時手指的彎曲幅度應該還不到90°。”謝候做出撥球的手勢，每個教練都會讓人在投球的時候保證穩定的撥球手勢。
90°剛剛好，那是投籃時最舒服的一個點。
“不錯，還有呢？”
“還有？”
“不知道就繼續看。”
謝候第三次傳球，再跑到伯德麵前，這次，連續命中的鳥神終於投丟，謝候也發現了他的中指的另一秘密。
不能彎曲到90°，也不能伸直。
是的，伯德投球的時候，中指是彎的。
每一個打球的人都該知道中指對投籃的意義。
居中者總是統籌全局，中指對投籃的意義就是控製球的軌跡和弧度，中指出了一丁點差錯，投籃指定要完蛋。
然後伯德的投籃手中指是不能伸直也不能彎曲到90°。
“怎麼回事？”謝候問。
“想聽故事？”伯德笑眯眯地說，“去，把球給我撿回來。”
亞瑟王立刻像條接飛盤的狗跑向皮球。
他把球帶回來給伯德，鳥神再投一球。球進了，氣也通了。
他開始講故事。
這個故事需要追溯到...25年前（1979年。那一年後，謝候出生）伯德以第六順位被選中後拒絕提前加入凱爾特人，因為他想獲得大學的文憑。
作為高中的體育兼健康教師以及籃球助教，伯德偶爾參加本地的棒球隊比賽。四月初的一天晚上，伯德負責左外野，他的哥哥麥克擊出一記直線球向伯德飛去。
伯德的自傳裡繪聲繪色地描寫到“那個球一開始是直線飛行，但突然在最後瞬間急劇下墜”，於是伯德單膝跪地伸手接球，但球砸中了他的食指，並令它向後彎折。
伯德頓時感到一陣異樣的刺痛，當他撿起球試圖扔出去時，他的食指已經以一種不自然的角度彎曲了。變形如此嚴重，以至於麥克看到後差點嚇死。他的女朋友趕緊將他送到急診室，然後用夾板固定住傷指。
第二天，醫生的報告說明指關節破裂，需要接受手術取出碎骨，並植入鋼針以固定手指。
“不能恢複嗎？”謝候打斷了伯德。
“當時不能。”伯德道。
作為一個身體素質平庸，以投籃為主的前鋒，手指受損，意味著什麼？還用說嗎？
伯德一度失去了打球的自信心，紅衣主教當時立馬將他召來波士頓，讓隊醫做檢查。綠軍的資深隊醫席爾瓦博士檢查完，認為伯德的中指已經是一件次品了（沒有恢複的希望）。
紅衣主教仍然不死心，讓伯德帶著球到球場投籃，結果，鳥神終歸沒有被傷病擊垮，準度依舊。
隨著時間的推移，伯德的傷指上堆積了鈣沉澱物，變得又粗又難看。甚至在為《體育畫報》拍攝封麵時，攝影師不得不要求他用另一隻手的食指。（注：這張封麵網上有。還有，本故事源自伯德自傳，如有異議，請電話聯係鳥神本人）
過去了25年，伯德終於在彆人（謝候）麵前承認：“我的投籃確實沒有在ncaa時期那麼出色了。”
謝候艱難地吞了口口水。
伯德是想說...從1979年之後，他的右手中指無法彎到90度再也無法伸直。也就是說，他的那些投籃的神話傳說，都是靠一隻傷手指乾出來的。
“你的手可能多少限製了你，但我不認為你麵對的困難比我大。”伯德這裡算謙虛了，他沒有繼續刺激已經受到衝擊的謝候。“我很高興看到你主動練習投籃，你知道問題在哪，剩下的就是找到手感了。”
伯德不再投了，將場地留給謝候。
這時，謝候的隊友們也在訓練開始前的幾分鐘陸續到場。
謝候拿著球，嘗試消化伯德帶給他的衝擊。
如果伯德能夠靠一隻不健康的手締造不朽的傳奇，那麼聰明絕頂，四肢健全的他，有什麼理由把事情搞砸？
沒理由，更沒道理！
“走著瞧。”謝候心裡說。