康熙七年六月十七日戍刻，發生了大地震。當時，我在稷下做客，正和表兄李篤之在燈下喝酒。忽然聽見有種像打雷一樣的聲音，從東南方向過來，向西北方向滾去。大家都很驚駭詫異，不知是什麼緣故。不一會兒，隻見桌子搖晃起來，酒杯翻倒；屋梁房柱，發出一片哢哢的斷裂聲。眾人一大驚失色，麵麵相覷。過了好久，才醒悟過來是地震，急忙衝出屋子。隻見外麵的樓閣房屋，一會兒斜倒在地上，一會兒又直立起來；牆倒屋塌的聲音，混合著孩子號哭的聲音，一片鼎沸，震耳欲聾。人頭暈得站不住，隻能坐在地上，隨著地麵顛簸。河水翻騰出岸邊一丈多遠；雞叫狗吠，全城大亂。過了一個時辰，才稍微安定下來。再看大街上，男男女女，都光著身子聚在一起，爭相講著剛才的事情，都忘了沒穿衣服。
後來，聽說這次地震時，某處有口水井井筒傾斜了，不能再打水；某家樓台南北掉了個方向；棲霞山裂了道縫；沂水陷下了一個有幾畝大的地穴。這真是少有的奇異災變啊！
首頁|散文|詩歌|影評|日誌|古典名著
位置:主頁 > 中國古代文學名著 > 聊齋誌異白話文 >
卷二 海公子
東海的古跡島上，生長著一種五色的耐冬花，一年四季鮮花盛開。島上自古以來無人居住，是個人跡罕至的地方。
登州人張生，好探奇尋幽，喜愛遊獵。聽說這裡風景優美，就準備好酒飯，獨駕扁舟前往。到時正繁花似錦，香飄數裡。最粗大的樹乾，需十多人才圍得過來。宜人的景色，令張生留連忘返，十分愜意。於是便開瓶自飲，後悔沒帶個伴來。忽然，從花叢中走出個身著紅色衣裙、光彩照人的漂亮女子，見張生一個人喝酒，就嘻笑著說：“我自以為興致不凡，沒想還有比我興致更高且捷足先登的人呢！”張生吃驚地問她是什麼人，女子回答說：“我是膠東的娼妓，剛跟海公子來。他到彆處遊玩攬勝去了，我走不動，所以留在這裡等他。”張生正苦於寂寞，來了個美人作伴，非常高興，連忙招呼她坐下一起喝酒。那女子言談一溫一婉，蕩人心神。張生很喜歡她，怕海公子來後，不能儘情歡樂，就抱住她親熱起來，女子欣然俯就。兩人正在親熱，忽聽狂風大作，草木折斷發出響聲。女子急忙推開張生站起來說：“海公子來了！”張生慌忙紮好腰帶，吃驚地回頭看時，女子已不知去向。接著，見一條比水桶還粗的大蛇，自樹叢中竄出。張生懼怕，急忙躲到大樹後麵，希望蛇沒看見他。那蛇竄近前來，用身子連人帶樹結結實實地纏了數匝。張生的兩條胳膊被纏在兩胯中間，一點也不能彎曲。這時，那蛇昂起頭，用舌頭刺破張生的鼻子，鼻血不斷往下滴著，淌到地上形成個小窪，那蛇就俯首飲血。張生自料必死。忽然想起腰間係著的荷包一皮袋中，裝著毒狐的藥。就用兩個指頭把藥夾出，弄破堆在掌心；又轉過頭來眼看著手掌，讓血滴到藥上，轉眼間滴滿了一把血。那蛇果然就掌中飲血，還沒喝完，突然伸直了身子，尾巴猛烈擺動起來，發出霹靂一般的響聲，碰著的樹都被攔腰掃斷。不一會兒，便像一架屋梁那樣倒在地上死了。張生被嚇得魂飛魄散，倒在地上站不起來，過了一陣才醒過來，便將蛇用船載回去。
到家後，他生了一場大病，一個月後才康複。他懷疑那女子也是個蛇一精一。
丁前溪，諸城人。家中富有錢糧，好仗義疏財，抱打不平，最欽佩古俠客郭解的為人。禦史行台聽說後，要拜訪他，丁前溪逃跑了。到安丘，遇上下雨，他就到一家旅舍暫避。一直到中午，雨仍下個不停。這時，有個少年過來，用豐盛的飯菜招待他。轉眼天黑了，雨仍下得很大，丁前溪隻好去少年家過夜。那少年既照顧他的食宿，又照料他的馬，處處細心周到。問那少年的姓名，回答說：“我家主人姓楊，我是他的內侄。主人喜好交往，剛才有事出去了，現隻有她的妻子在家。家中貧窮，拿不出更好的東西款待你，請多多包一皮涵。”丁前溪又問主人的職業，得知楊某並無資產，唯有靠開設賭一場養家糊口。
第二天，仍舊一陰一雨連綿，但主人供給丁前溪的飯食照樣熱情周到，無絲毫怠慢。傍晚鍘草喂馬時，丁前溪見飼料長短不齊，且一把乾一把濕，覺得奇怪，就問少年。少年說：“實不相瞞，我家窮得無草喂馬，這還是娘子讓我從屋頂上撤下來的茅草呢！”丁前溪越發奇怪，以為這是主人借此向他要錢。天亮後，見雨已停，他便收拾好行李，拿出銀子給少年，少年不要。丁前溪硬塞給他，少年無可奈何，拿著銀子進屋請示女主人。一會兒出來把銀子還給丁前溪，並說：“娘子說：我們不是靠這個來賺錢吃飯的。主人在外，常常好幾天不捎回一文錢來；你是客人，怎麼能向你索要報酬呢？”丁前溪聽了很受感動，連聲讚揚，歎服女主人的為人。臨走再三囑咐說：“我是諸城的丁前溪。主人回來後，請你轉告他，讓他閒暇時到我家一聚。”
丁前溪走後數年沒有音信。這年碰上鬨饑荒，楊家窮困到極點。沒有辦法，楊妻就勸丈夫去找丁前溪請求接濟，楊某答應了。到了諸城，找到丁前溪的家，讓看門人通報了姓名，可丁前溪怎麼也想不起這個人來。楊某就將當年的事對仆人說了一遍，丁前溪聽後，慌得趿拉著鞋就跑出來迎客。見楊某衣著破爛，鞋子露著腳後跟，他就請楊某到暖和屋裡，設宴盛情款待，禮儀隆重，非同尋常。次日，丁又為楊某趕製衣帽鞋襪，楊被打扮得表裡一新，心裡熱乎乎的，很激動，覺得丁前溪很講義氣夠朋友。但一想到家中斷炊的情形，便增添了憂愁，隻盼望主人能快點接濟點錢糧趕回家去。又住了幾天，見主人還沒有送彆的意思，楊某急得忍不住對丁前溪說：“我考慮再三，不能再瞞你了。我來時，家中米不滿升。如今我受到你的盛情款待，當然很高興，可家裡的妻子怎麼過呢？”丁前溪笑著說：“這些事你不用惦念，我已全部替你辦妥了。請放心再住幾天，讓我給你湊點路費。”丁前溪就派人去召集眾賭徒來聚賭，讓楊某向贏方抽頭漁利，一夜間就得到百兩銀子。丁前溪這才送楊某回家。
楊某進家門一看，合家衣著煥然一新，妻子身邊還有個丫鬟伺候。楊某吃驚地問妻子，妻子說：“你走後，第二天就有人趕著馬車送來了布匹糧食，堆了滿滿一屋，說是丁客人讓送的；還帶來個丫鬟，供我使喚。”楊某激動不已。從此，楊家過上了小康生活，再也用不著設賭一場賺錢度日了。
東海的海邊上，本來沒有什麼山。一天忽見海中峻嶺重疊，連綿數裡，大家都很驚訝奇怪。