米卡接過仍舊殘存著乾涸血跡的手槍看了看，直接連同槍套一起彆在了腰帶上，順便將原本彆在腰帶上的那支納甘轉輪手槍遞給站在身邊看著自己的薩利。
但自始至終，他都沒接那台望遠鏡，反而將其又推給了衛燃，“我記得你是個偵察兵，這支望遠鏡你留著用吧。”
“拿著吧，我用不上這麼重的大家夥。”
衛燃不由分說的將望遠鏡塞給米卡，隨後掏出相機問道，“還剩幾張膠卷，給你們拍個合影怎麼樣？”
“我們先拍一張吧！”米卡示意衛燃將相機交給薩利，隨後拉著他站在了伊諾老爹的左右。
“先等等！”
米卡似乎是想到了什麼，轉身跑出屋子，從停在門外的雪橇車裡翻出一麵紅色的旗子，“雖然不知道昨天被我們打死的那個混蛋是不是我們要找的師長，但至少我們繳獲了他們的旗子。”
一邊說著，米卡將旗子的一角遞給衛燃，他則站回了老獵人伊諾的另一邊拽出了旗子的另一個角。
在薩利的倒數中，清脆的快門聲響起，隨後相機也回到了衛燃的手裡。
“我給你們也拍幾張吧！”衛燃舉著相機說道，他還要拍下四張才能完成回歸任務呢。
“薩利，把旗子先找個地方收起來。”米卡將手中的旗子胡亂團成一團遞給了自己的未婚妻，後者接過來之後更是直接丟到了身後的椅子上。
衛燃神色古怪的看了看那麵殘存著彈孔的旗幟，隨後帶著恍然大悟的笑容，給老獵人伊諾以及米卡分彆拍了一張拿著武器的單人照，最後又給米卡和他的未婚妻薩利二人，以及他們一家分彆拍了一張合影。
當最後一聲快門響起，衛燃的視野被刺目的白光占據，等他回過神來，已經回到了拉著窗簾的溫暖房間裡。
嘩啦啦的輕響中，擺在地毯上的牛皮本子自動翻到了第五頁。在那張黑白照片之下，金屬羽毛筆唰唰唰的寫道：
“雪原上的狙殺”
公民衛隊狙擊手米卡·萊科寧，蘇奧穆薩爾米戰役後，被授予2級自由十字勳章（軍方），並於前線晉升公民衛隊連長，1944年6月19日繼續戰爭期間，陣亡於維堡，該戰役中，累計擊斃蘇聯紅軍102人。
公民衛隊連長科爾皮，犧牲於蘇奧穆薩爾米戰役，被授予3級自由十字勳章（軍方）。
薩利·布林，公民衛隊連長米卡·萊科寧妻子，兩人育有一子，1949年冬，死於酗酒後失溫。
公民衛隊狙擊手伊諾·瓦塔寧，蘇奧穆薩爾米戰役後，被授予2級自由十字勳章（軍方），因傷殘返回阿霍拉村接替米卡·萊科寧護林員工作，薩利意外死亡後，照顧其子至1952年秋，死於中風。
寫到這裡，金屬羽毛筆另起一行，將三人獲得的勳章編號一一列了出來。
在衛燃的等待中，這枚金屬羽毛筆一如既往的另起一行之後繼續寫道，“戰爭埋葬了太多的秘密，也摧毀了太多短暫的幸福，活著的人能做的或許隻有遺忘。”
在細碎的翻頁聲中，金屬羽毛筆在緩慢轉動的紅色漩渦下簡短的寫道，“親愛的戰友，請繼續為我指引目標。”
等完成工作的金屬羽毛筆“啪嗒”一聲落在柔軟的地毯上，衛燃伸手將漩渦裡的東西拿了出來，隨後便發現這恰恰是臨彆前強塞給米卡的那架黃銅材質的蔡司7X50望遠鏡。
再看看紅色漩渦下那段簡短的字句，衛燃啞然失笑，走到窗邊，拉開窗簾舉起了手中的望遠鏡。清晰銳利的視野中，遠處的高山和森林看的一清二楚。
隱約間，他仿佛看到了一個背著莫辛納甘狙擊步槍，身穿白色偽裝服但卻頭戴坦克帽和風鏡的年輕人，踩著滑雪板從鏡頭前一閃而逝，隻留下了一個大大的笑容和清脆的呼喊，“親愛的戰友，請繼續為我指引目標。”